Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AV RECEIVER
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. XAV-AX210
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 17.
For the connection/installation, see page 31.
Pour annuler l'affichage de démonstration (Démo), reportez-
vous a la page 20.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 35.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),
consulte la página 19.
Para la conexión/instalación, consulte la página 34.
XAV-AX210
4-743-453-12(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
GB
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony XAV-AX210
Resumen de contenidos para Sony XAV-AX210
- Página 74 Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin La validez de la marca CE está limitada a aquellos previo aviso. Sony no asume responsabilidad países en los que la ley la impone, principalmente alguna en estas situaciones.
- Página 75 Aviso importante Precaución SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE LA UTILIDAD DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER EQUIPO RELACIONADO, TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL COMPRADOR RELACIONADO CON LA UTILIZACIÓN DE ESTE...
- Página 76 Conexión/instalación Tabla de contenidos Advertencias ......34 Advertencia ....... . 2 Lista de piezas para la instalación .
-
Página 77: Guía Para Las Partes Y Los Controles
Guía para las partes y los controles Unidad principal HOME / (anterior/siguiente) Para abrir el menú HOME. – Pase al elemento anterior/siguiente. – Manténgalo presionado para rebobinar/ ATT (atenuar) avanzar rápidamente. Manténgalo presionado por 1 segundo (menos de 2 segundos) para atenuar el sonido. ... - Página 78 /// Control remoto RM-X170 Las funciones varían según la fuente seleccionada. El control remoto se puede utilizar para operar los – Sintonizador: seleccione una emisora controles de audio. Para las operaciones de menú, predefinida o sintonice una emisora utilice el panel táctil. automáticamente.
- Página 79 Indicación de estado Pantallas Se enciende cuando se atenúa el sonido. Pantalla de reproducción: Indica la potencia de la señal del sintonizador para vehículo SiriusXM de Connect. Se enciende cuando el dispositivo de audio se puede reproducir al permitir el A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado).
-
Página 80: Procedimientos Iniciales
Este ajuste también se puede configurar en el BLUETOOTH para que detecte esta unidad. menú ajustes (página 19). Seleccione [XAV-AX210] que se muestra en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Si el nombre de su modelo no aparece, repita Preparación de un dispositivo desde el paso 5. -
Página 81: Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Seleccione esta unidad en el dispositivo Conexión de las cámaras BLUETOOTH para establecer la conexión BLUETOOTH. Al conectar las cámaras opcionales a las terminales se enciende cuando la conexión está CAMERA IN, puede mostrar imágenes desde las establecida. cámaras. Para obtener más información, consulte Notas “Conexión/instalación”... -
Página 82: Escuchar La Radio
Sintonización Escuchar la radio Seleccione la banda deseada (FM o AM). Realice la sintonización. Escuchar la radio Para sintonizar automáticamente Toque SEEK-/SEEK+. Para escuchar la radio, presione HOME y luego La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe toque [Sintonizador]. una emisora. -
Página 83: Escuchar La Radio Siriusxm
Sintonización de canales para SiriusXM Escuchar la radio SiriusXM Controles/indicaciones de recepción Para escuchar la radio SiriusXM, presione HOME y luego toque [SXM]. Activar su suscripción SiriusXM Solamente SiriusXM le brinda más de lo que ama escuchar, todo en un solo lugar. Obtenga más de 140 canales, incluyendo música sin publicidad además de los mejores deportes, noticias, discusiones, comedia y entretenimiento. -
Página 84: Uso De Funciones De Opción Sxm
Para sintonizar el canal desde la lista de Uso de funciones de opción SXM canales o lista de categorías Toque Las siguientes funciones están disponibles si toca Toque [Lista de canales]. De manera alternativa, toque [Lista de categorías], luego toque el elemento de la categoría deseada. Selección directa de canal Aparece la lista de canales. -
Página 85: Reproducción
Cambio del idioma/formato de audio Reproducción Cuando reproduce un video DVD, el idioma del audio se puede cambiar si el disco está grabado Reproducción de un disco con pistas de múltiples idiomas. También puede cambiar el formato de audio cuando reproduce un En función del tipo de disco, algunas operaciones disco grabado en múltiples formatos de audio (por pueden ser diferentes o estar restringidas. -
Página 86: Reproducción De Un Dispositivo Bluetooth
Búsqueda de un archivo desde la Reproducción de un dispositivo pantalla de lista BLUETOOTH Durante la reproducción CD-DA o de USB, Puede reproducir contenido en un dispositivo toque conectado que sea compatible con BLUETOOTH Aparece la pantalla de lista desde el elemento A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado). -
Página 87: Llamada Manos Libres
Nivel audio DVD Ajuste el nivel de salida de audio entre –8 y +8 Llamada manos libres para un DVD grabado en el formato Dolby Digital para balancear el nivel de volumen entre los discos. Para usar un teléfono celular, conéctelo a esta (Disponible solamente cuando se reproduce un unidad. -
Página 88: Marcación Predefinida De Números Telefónicos
Redial (rellamada) Operaciones disponibles Realice una llamada automáticamente al último contacto al que llamó. durante una llamada Contacts (contactos)* Seleccione un contacto desde la lista de Para ajustar el volumen del tono de llamada nombres/lista de teléfonos en su libreta de Gire el selector de control de volumen mientras teléfonos. -
Página 89: Funciones Útiles
GPS. Sony no garantiza todas las operaciones de las Conecte su iPhone al puerto USB. funciones y configuraciones de iDataLink Maestro. Presione HOME, y luego toque el icono de Apple CarPlay. -
Página 90: Uso De Idatalink Maestro
Pantalla Park Assist (asistente de Uso de iDataLink Maestro estacionamiento): Agrega una visualización gráfica de los objetos Luego de la instalación del módulo iDataLink detectado al sistema de estacionamiento existente Maestro, solo se muestran las funciones y en su automóvil. configuraciones disponibles en la pantalla HOME: Ejemplo en Climatizador, en... -
Página 91: Uso Del Comando Por Gestos
Uso del comando por gestos Ajustes Puede realizar operaciones usadas con frecuencia al deslizar el dedo en la pantalla de recepción/ Operación básica de ajustes reproducción. Nota Puede seleccionar elementos de las siguientes Los comandos por gestos que se explican a continuación no categorías de configuración: están disponibles en las pantallas de Apple CarPlay, Android Ajustes generales,... - Página 92 Notas Nivel del atenuador • Mientras realiza ajustes, no puede usar el control Ajusta el nivel de brillo cuando se activa el remoto conectado aunque algunas funciones ya se hayan registrado. Use los botones en la unidad. atenuador: –5 a +5. •...
-
Página 93: Ajustes De Sonido
Fuente para abrir licencias Ajustes visuales Muestra las licencias de software. Imagen de fondo Cambia la imagen de fondo al tocar el color Ajustes de sonido deseado o ajusta los datos de su fotografía favorita en un dispositivo USB de tipo MSC (Clase de Almacenamiento Masivo) como imagen de EXTRA BASS fondo. -
Página 94: Información Complementaria
Tipo monitor trasero Selecciona una relación de aspecto para el Información complementaria monitor conectado. (Solamente está disponible solamente cuando la Actualización del sistema fuente está apagada). 16:9 Para actualizar el sistema, visite el sitio web de Muestra una imagen ancha. Adecuado cuando soporte técnico que figura en la cubierta posterior y se conecta a un monitor de pantalla ancha o a un luego siga las instrucciones en línea. -
Página 95: Discos Reproducibles
DVD*: DVD VIDEO modelo “XAV-AX210”. CD: CD-DA URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Tenga en cuenta que Sony no puede contestar ni * “DVD” se puede utilizar en estas instrucciones de responder ninguna pregunta sobre el contenido del funcionamiento como un término general para DVD código fuente. -
Página 96: Formatos Compatibles Con La Reproducción De Usb
Xvid (.avi) Notas sobre los discos Códec de video: MPEG-4 Advanced Simple Profile • No exponga los discos a la luz solar directa ni a Códec de audio: MP3 (MPEG-1 Layer3) fuentes de calor como conductos de aire caliente, Tasa de bits: 4 Mbps máximo ni los deje en el automóvil estacionado bajo la luz Tasa de cuadros: 30 fps máximo (30p/60i) -
Página 97: Acerca De Iphone
Frecuencia intermedia: 150 kHz en este manual de instrucciones, póngase en Sensibilidad útil: 10 dBf contacto con el distribuidor Sony más cercano. Selectividad: de 70 dB a 400 kHz Relación señal-ruido: 70 dB (mono) Separación a 1 kHz: 30 dB Mantenimiento Respuesta de frecuencia: 20 Hz –... -
Página 98: Sección Del Amplificador De Corriente
La marca de la palabra y logotipos Bluetooth® son Contenidos del paquete: marcas comerciales registradas y son propiedad de Unidad principal (1) Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee Componentes de instalación y conexiones licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas. (1 juego) -
Página 99: Solución De Problemas
La conexión no es correcta. – Conecte los cables de fuente de alimentación Este producto utiliza datos de fuentes que amarillo y rojo. licenciados por Sony y pertenecen a Monotype Imaging Inc. No se escuchan pitidos. Dichos datos de fuentes se deben utilizar ... -
Página 100: Recepción De Radio
Recepción de radio No hay imagen/hay ruido en la imagen en el monitor trasero. No es posible recibir emisoras. El ajuste del sistema de color no es correcto. El sonido está obstaculizado por los ruidos. – Ajuste el sistema de color a [PAL] o [NTSC] de ... -
Página 101: Reproducción Usb
Según su smartphone o teléfono celular, es No se pueden realizar ciertas funciones. posible que deba eliminar esta unidad del Según el disco, puede que no sea capaz de historial de smartphones o teléfonos celulares realizar operaciones como detener, buscar o conectados, y luego volver a conectarlos realizar una reproducción repetida/aleatoria. -
Página 102: Sintonizador Para Vehículo Siriusxm Connect
En los alrededores se están utilizando varios Sintonizador para vehículo SiriusXM dispositivos BLUETOOTH u otros dispositivos que Connect emiten ondas de radio (por ejemplo, dispositivos de radioaficionados). Un canal para adultos no está bloqueado a pesar – Apague los otros dispositivos. de que se realizó... -
Página 103: Mensajes
Operación del disco Mensajes Error del disco La unidad no puede leer los datos debido a algún Generales problema. Se han dañado los datos. No se puede reproducir este contenido. El disco está dañado. No se puede volver a reproducir el contenido ... -
Página 104: Control Remoto Del Volante
Sin preajustes. No hay un canal de preajustes. Si estas soluciones no ayudan a resolver el problema, comuníquese con el distribuidor Sony – Para almacenar un canal, mantenga presionada más cercano. la tecla de preajustes (1 a 6) después de sintonizar el canal que quiera almacenar. -
Página 105: Lista De Códigos De Idioma
Lista de códigos de idioma Lista de códigos de idioma La ortografía del idioma cumple con el estándar de la norma ISO 639:1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186... -
Página 106: Conexión/Instalación
Lista de piezas para la Conexión/instalación instalación Advertencias 5 × max. 8 mm • No instale esta unidad en un automóvil que no cuente con posición ACC. La pantalla de la unidad no se apaga aún después de apagar el motor, y ×... -
Página 107: Conexión
Conexión Altavoz potenciador de graves* Amplificador de potencia* Monitor* Cámara* Cámara* Cámara de visión* Módulo iDataLink Maestro* Sintonizador de radio Negro satelital (SiriusXM)* * Smartphone* , iPhone* dispositivo USB desde un control remoto conectado *4*10 Azul (no suministrado) * Rojo ... -
Página 108: Conexiones
*1 No suministrado Nota *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω – 8 Ω × 4 Demorará alrededor de 10 segundos cerrar la salida de *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) REM OUT luego de que la unidad esté apagada. *4 Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador para un ... -
Página 109: Instalación Del Micrófono
Instalación del micrófono Uso del control remoto conectado Para capturar su voz durante una llamada con Cuando use el control remoto del volante manos libres, necesita instalar el micrófono . El cable de conexión RC-SR1 (no suministrado) debe estar instalado para poder utilizarlo. Para habilitar el control remoto del volante, ... -
Página 110: Instalación
Si el fusible se quema, verifique la conexión eléctrica y reemplace el fusible. Si el fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano. -
Página 112: Support Site
Smartphone app App. de smartphone Aplicación para Smartphone Support by Sony app - Find Support by Sony app - Trouvez des information and get notification infos et recevez des notifications au Aplicación Support by Sony - Busque about your product: sujet de votre produit : información y obtenga notificaciones...