Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AV RECEIVER
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 13.
For the connection/installation, see page 26.
Para cancelar la pantalla de demostracion (Demostración),
consulte la página 15.
Para la conexión/instalación, consulte la página 29.
Per annullare la dimostrazione (Dimostrazione), vedere a
pagina 15.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare pagina 29.
XAV-AX200
4-723-407-43(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
GB
ES
IT
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony XAV-AX200
Resumen de contenidos para Sony XAV-AX200
- Página 1 For the connection/installation, see page 26. Para cancelar la pantalla de demostracion (Demostración), consulte la página 15. Para la conexión/instalación, consulte la página 29. Per annullare la dimostrazione (Dimostrazione), vedere a pagina 15. Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 29. XAV-AX200...
- Página 32 únicamente por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería se desecha Por la presente, Sony Corporation declara que este correctamente, entregue estos productos al final de equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
- Página 33 Tenga cuidado al establecer una comunicación mediante la tecnología inalámbrica Precaución BLUETOOTH. SONY NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE • No asumimos ninguna responsabilidad por NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL, INDIRECTO, DERIVADO posibles filtraciones de información durante las O DE CUALQUIER OTRO TIPO INCLUIDOS, DE FORMA comunicaciones mediante BLUETOOTH.
- Página 34 Conexión/Instalación Tabla de contenidos Precauciones......29 Advertencia ....... . 2 Lista de piezas para la instalación .
-
Página 35: Guía De Elementos Y Controles
Guía de elementos y controles Unidad principal HOME / (anterior/siguiente) – Abra el menú HOME. – Permiten ir al elemento anterior/siguiente. – Encienda la unidad. – Manténgalos pulsados para aplicar un – Mantenga el botón pulsado durante más de retroceso/avance rápido. - Página 36 Indicación de estado Pantalla Se ilumina cuando el sonido está Pantalla de reproducción: atenuado. Se ilumina cuando AF (frecuencias alternativas) está disponible. Se ilumina cuando hay información de tráfico actual (TA: anuncio de tráfico) disponible. Se ilumina cuando el dispositivo de audio se puede reproducir habilitando el A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
-
Página 37: Procedimientos Iniciales
BLUETOOTH para que detecte Pueden modificarse más aspectos de esta esta unidad. configuración desde el menú de ajustes Seleccione [XAV-AX200] cuando aparezca (página 15). en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Si no aparece el nombre de su modelo, repita el procedimiento desde el paso 5. -
Página 38: Conexión De Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Seleccione esta unidad en el dispositivo Conexión de cámaras BLUETOOTH para establecer la conexión mediante BLUETOOTH. Si conecta las cámaras opcionales a los terminales se ilumina cuando se establece la CAMERA IN, podrá ver imágenes de las cámaras. conexión. Para obtener información detallada, consulte Notas “Conexión/Instalación”... -
Página 39: Escuchar La Radio
Sintonización Escuchar la radio Seleccione la banda deseada (FM o AM). Efectúe la sintonización. Escuchar la radio Para sintonizar automáticamente Toque SEEK-/SEEK+. Para escuchar la radio, pulse HOME y, a La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe continuación, toque [Sintonizador]. una emisora. -
Página 40: Reproducción
Regional* Seleccione [ACTIV.] para continuar escuchando la Reproducción emisora que está recibiendo mientras la función AF está activada. Si abandona el área de Reproducción de un disco recepción de este programa regional, seleccione [DESAC.]. Esta función no está disponible en el En función del tipo de disco, es posible que algunas Reino Unido ni en algunas otras zonas. -
Página 41: Cambio Del Idioma/Formato De Audio
Cambio del idioma/formato de audio Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH Al reproducir un vídeo DVD, el idioma del audio se puede cambiar si el disco se ha grabado con pistas Puede reproducir contenido en un dispositivo multilingües. También puede cambiar el formato de conectado compatible con BLUETOOTH A2DP audio cuando reproduzca un disco grabado en (Advanced Audio Distribution Profile). -
Página 42: Búsqueda Y Reproducción De Pistas
Búsqueda y reproducción de Ajustes adicionales durante la pistas reproducción Cada fuente dispone de ajustes adicionales, que pueden verse tocando . Las opciones Reproducción aleatoria y repetición disponibles varían en función de la fuente. Durante la reproducción, toque (repetir) Picture EQ (aleatoria) varias veces hasta que Ajusta la calidad de imagen en función de sus aparezca el modo de reproducción deseado. -
Página 43: Llamadas Manos Libres
(rellamada) Llama de forma automática al último contacto. Llamadas manos libres (agenda)* Seleccione un contacto de la lista de Para usar un teléfono móvil, conéctelo a esta nombres/lista de números de la agenda. unidad. Para obtener información detallada, Para buscar el contacto deseado por orden consulte “Preparación del dispositivo BLUETOOTH”... -
Página 44: Operaciones Disponibles Durante Una Llamada
Operaciones disponibles Funciones útiles durante una llamada Apple CarPlay Para ajustar el volumen del timbre Gire el regulador de volumen cuando reciba una Apple CarPlay le permite usar su iPhone en el llamada. vehículo sin desviar en ningún momento la atención de la carretera. -
Página 45: Uso Del Control Con Gestos
• Para obtener más información sobre Android Auto, consulte el manual suministrado con su teléfono Android o visite el sitio web de Android Ajustes Auto. • Como se utiliza el GPS de su teléfono Android, Funcionamiento de los ajustes coloque el teléfono Android en un sitio donde pueda recibir fácilmente una señal GPS. - Página 46 Atenuador Ctrl. en volante personaliz. Atenúa la pantalla: [DESAC.], [Auto], [ACTIV.]. Aparece el panel de botones del volante. Mantenga pulsado el botón que desee ([Auto] solo está disponible si el cable de control de la iluminación está conectado y funciona asignar al volante.
-
Página 47: Ajustes De Sonido
Ajustes de sonido Ajustes visuales EXTRA BASS Imagen de fondo Refuerza el sonido de los graves en Permite modificar la imagen de fondo tocando el sincronización con el nivel de volumen: [DESAC.], color deseado o seleccionando su foto favorita [1], [2]. de un dispositivo USB tipo MSC (Mass Storage Class). -
Página 48: Información Adicional
Tipo monitor trasero Selecciona una relación de aspecto adecuada Información adicional para el monitor conectado. (Solo está disponible si no la fuente está Actualización del firmware desactivada.) 16:9 Para actualizar el firmware, visite el sitio de Muestra una imagen panorámica. Es adecuada si asistencia que aparece en la contraportada y siga se conecta a un monitor de pantalla panorámica las instrucciones mostradas. - Página 49 Aviso sobre la licencia panel LCD. Este producto contiene software que Sony utiliza en • Limpie el panel LCD con un paño suave y seco. No virtud de un acuerdo de licencia con el titular del utilice disolventes como bencina, diluyentes, copyright.
-
Página 50: Discos Que Pueden Reproducirse
Discos que pueden reproducirse Formatos admitidos para la reproducción USB Discos DVD*: DVD VIDEO WMA (.wma)* CD: CD-DA Velocidad de bits: de 48 kbps a 192 kbps (admite la velocidad de bits variable (VBR))* * “DVD” se utiliza en este Manual de instrucciones como término general para discos DVD VIDEO. -
Página 51: Acerca Del Iphone
Manual de instrucciones, póngase en contacto Sección del reproductor DVD/CD con su distribuidor Sony más cercano. Relación señal-ruido: 80 dB Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 20.000 Hz Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible Distorsión armónica: 0,05%... -
Página 52: Comunicación Inalámbrica
Dimensiones: comerciales registradas propiedad de Bluetooth aprox. 178 mm × 102 mm × 168 mm (an./al./pr.) SIG, Inc. y Sony Corporation dispone de la licencia Dimensiones de montaje: correspondiente para utilizar dichas marcas. Las aprox. 178 mm × 100 mm × 164 mm (an./al./pr.) otras marcas comerciales y nombres de marcas Peso: aprox. -
Página 53: Solución De Problemas
La conexión no es correcta. Este producto usa datos de fuentes con licencia de – Conecte los cables de alimentación amarillo y Monotype Imaging Inc. para Sony. rojo. Estos datos de fuentes se usarán únicamente en relación con este producto. -
Página 54: Recepción De Radio
Los botones de control no funcionan. La imagen no cabe en la pantalla. Pulse el botón de reinicio (página 5). La relación de aspecto viene fijada en la fuente de reproducción. Recepción de radio No se muestra ninguna imagen o se producen interferencias de imagen en el monitor posterior. -
Página 55: Utilización Del Disco
Utilización del disco Función BLUETOOTH No se inicia la reproducción del disco. El otro dispositivo BLUETOOTH no detecta esta El disco es defectuoso o está sucio. unidad. El disco no se puede reproducir. Establezca [Conexión Bluetooth] en [ACTIV.] ... - Página 56 El sonido se omite durante la transmisión de Los altavoces del vehículo no emiten sonidos audio o la conexión BLUETOOTH falla. durante una llamada con el sistema de manos Reduzca la distancia entre la unidad y el libres. Si el sonido se emite desde el teléfono móvil, dispositivo BLUETOOTH.
-
Página 57: Mensajes
Los concentradores USB no son compatibles con Si estas soluciones no permiten mejorar la esta unidad. situación, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. BLUETOOTH Si lleva la unidad a reparar por problemas con la reproducción de discos, lleve también el disco que No se encontró... -
Página 58: Lista De Códigos De Idioma
Lista de códigos de idioma Lista de códigos de idioma La ortografía del idioma cumple con el estándar de la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian... -
Página 59: Conexión/Instalación
Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Precauciones 5 × 8 mm máx. • Dirija todos los cables de masa a un punto de masa común. • Evite que los cables queden atrapados bajo un tornillo o en piezas móviles (p. ej., rieles de ×... -
Página 60: Conexión
Conexión Potenciador de graves* Amplificador de potencia* Monitor* Cámara* Cámara* Cámara de visualización posterior* Teléfono inteligente,* iPhone,* dispositivo * * desde un control remoto con cable (no suministrado) Para obtener información detallada, consulte Consulte “Diagrama de conexión de la “Establecimiento de alimentación”... -
Página 61: Establecimiento De Conexiones
Al conector de alimentación del vehículo *1 No suministrado *2 Impedancia de altavoz: 4 Ω – 8 Ω × 4 *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) *4 En función del tipo de vehículo, use un adaptador para un control remoto con cable (no suministrado). Para obtener información detallada sobre el uso del control remoto con cable, consulte “Uso del control remoto con cable”... -
Página 62: Diagrama De Conexión De La Alimentación
Diagrama de conexión de la Instalación del micrófono alimentación Para capturar su voz durante las llamadas con el sistema de manos libres, debe instalar el micrófono Compruebe el conector de alimentación auxiliar de . su vehículo y conecte los cables correctamente en función del vehículo. -
Página 63: Uso De La Cámara De Visualización Posterior
Es posible que no pueda instalar esta unidad en Montaje de la unidad en el salpicadero algunos coches japoneses. En ese caso, consulte a su distribuidor de Sony. • Antes de la instalación, asegúrese de que los pasadores situados a ambos lados del soporte ... -
Página 64: Sustitución Del Fusible
Si se funde el fusible, compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible. Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo, puede que haya una avería interna. En ese caso, consulte al distribuidor Sony más cercano. - Página 103 UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.compliance.sony.de/ http://www.compliance.sony.de/ Latviešu Slovensky Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šī iekārta atbilst Sony Corporation potrjuje, da je ta oprema skladna direktīvai 2014/53/ES. z Direktivo 2014/53/EU. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo šādā...
-
Página 104: Support Site
Web: visite el siguiente sitio Web: http://www.sony.eu/support Register your product online now at: Registre su producto online en: Registra online il tuo prodotto su: http://www.sony.eu/mysony http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in China...