Sony XAV-AX1000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores AV
  5. XAV-AX1000
  6. Manual de instrucciones

Sony XAV-AX1000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para XAV-AX1000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AV RECEIVER
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 14.
For the connection/installation, see page 23.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),
consulte la página 14.
Para la conexión/instalación, consulte la página 24.
Per annullare la dimostrazione (Dimostrazione), vedere a
pagina 14.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare pagina 24.
XAV-AX1000
4-740-885-42(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
GB
ES
IT
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony XAV-AX1000

Resumen de contenidos para Sony XAV-AX1000

  • Página 1 For the connection/installation, see page 23. Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte la página 14. Para la conexión/instalación, consulte la página 24. Per annullare la dimostrazione (Dimostrazione), vedere a pagina 14. Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 24. XAV-AX1000...

  • Página 2: Warning

    EU Directives Sony does not bear any responsibility in these sorts This product has been manufactured by or on of situations. behalf of Sony Corporation.

  • Página 3: Important Notice

    Caution devices. Turn off this unit and other BLUETOOTH IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY devices in the following locations, as it may cause INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL an accident.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Connection/Installation Table of Contents Cautions ....... . . 23 Warning ........2 Parts List for Installation .

  • Página 5: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main unit  Display/touch panel  Volume control dial Rotate to adjust the volume when the sound is  HOME output. Open the HOME menu. OPTION ATT (attenuate) Press to open the OPTION screen (page 6). Press and hold for 1 second to attenuate the VOICE sound.

  • Página 6: Screen Displays

     Status indication Screen displays Lights up when the sound is attenuated. Playback screen: Lights up when AF (Alternative Frequencies) is available. Lights up when the current traffic information (TA: Traffic Announcement) is available. Lights up when the audio device is playable by enabling the A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

  • Página 7: Getting Started

    Perform pairing on the BLUETOOTH device language. so it detects this unit. Touch [Demo] repeatedly to select [OFF] to Select [XAV-AX1000] shown in the display of disable the demonstration mode. the BLUETOOTH device. Touch [Set Date/Time], then set the date If your model name does not appear, repeat and time.

  • Página 8: Connecting A Usb Device

    Connecting with a paired BLUETOOTH Connecting Other Portable Audio device Device To use a paired device, connection with this unit is Turn off the portable audio device. required. Some paired devices will connect automatically. Turn down the volume on the unit. Connect the portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit with a connecting cord (not supplied)*.

  • Página 9: Listening To The Radio

    Storing manually Listening to the Radio While receiving the station that you want to store, touch and hold the desired preset Listening to the Radio number. To listen to the radio, press HOME then touch Receiving stored stations [Tuner]. Reception controls/indications Select the band, then touch the desired preset number.

  • Página 10: Playback

    Searching and Playing Tracks Playback Repeat play and shuffle play Playing a USB Device During playback, touch (repeat) or MSC (Mass Storage Class) type USB devices* (shuffle) repeatedly until the desired play compliant with the USB standard can be used. mode appears.

  • Página 11: Other Settings During Playback

    Other Settings During Playback Handsfree Calling Further settings are available in each source by touching . The available items differ depending on the source. To use a cellular phone, connect it with this unit. For details, see “Preparing a BLUETOOTH Device” Picture EQ (page 7).

  • Página 12: Available Operations During A Call

     (phonebook)* Available Operations During a Select a contact from the name list/number list in the phonebook. To search for the Call desired contact in alphabetical order from the name list, touch To adjust the ringtone volume  (phone number input) Rotate the volume control dial while receiving a call.

  • Página 13: Useful Functions

    Using Gesture Command Useful Functions You can perform frequently-used operations by swiping your finger on the reception/playback Apple CarPlay display. Note Apple CarPlay lets you use your iPhone in the car in The gesture commands explained below are not available a way that allows you to stay focused on the road.

  • Página 14: Settings

    Rear View Camera Selects the image from the rear view camera: Settings [OFF], [Normal], [Reverse] (mirror image). [Guide Line Adjust] adjusts the guide on the Basic Setting Operation picture from the rear view camera. Touch the near side  or far side ...

  • Página 15: Sound Settings (Sound)

    Sound Settings (Sound) Visual Settings (Visual) EXTRA BASS Wallpaper Reinforces bass sound in synchronization with Changes the wallpaper by touching the desired the volume level: [OFF], [1], [2]. color. EQ10/Subwoofer Dimmer Selects an equalizer curve and adjusts the Dims the display: [OFF], [Auto], [ON]. subwoofer level.

  • Página 16: Additional Information

    Notes on LCD panel • Do not get the LCD panel wet or expose it to liquids. This may cause a malfunction. Additional Information Updating the Firmware To update the firmware, visit the support site on the back cover, then follow the online instructions. Note During the update, do not remove the USB device.
  • Página 17 “XAV-AX1000.” AVC Baseline Profile URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Audio codec: AAC Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the source code. Bit rate: Max. 4 Mbps Frame rate: Max. 30 fps (30p/60i) If you have any questions or problems concerning your unit Resolution: Max.

  • Página 18: Specifications

    The Bluetooth® word mark and logos are registered Wireless communication trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other Communication System: trademarks and trade names are those of their respective BLUETOOTH Standard version 3.0...

  • Página 19: Troubleshooting

    THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL Troubleshooting PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON- COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR DECODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD The following checklist will help you remedy (“MPEG-4 VIDEO”) THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER problems you may encounter with your unit.

  • Página 20: Radio Reception

    Radio reception Sound is noisy.  Keep cords and cables away from each other. The radio reception is poor. Static noise occurs. USB playback  Connect the antenna (aerial) firmly. Items cannot be played.  Reconnect the USB device. PTY displays [PTY not found.]. The USB device takes longer to play.

  • Página 21: Messages

    Echo or noise occurs during call conversations. Cannot pair.  Reduce the volume.  The unit may not be able to pair with a previously  Set [Speech Quality] to [Mode 1] or [Mode 2]. paired BLUETOOTH device after initializing the (page 12).
  • Página 22 – Perform pairing with a BLUETOOTH device (page 7). Handsfree device is not available.  A cellular phone is not connected. – Connect a cellular phone (page 8). If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.

  • Página 23: Connection/Installation

    Parts List for Installation Connection/Installation   Cautions 5 × max. 9 mm × max. • Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off × 4 even after turning the ignition off, and this causes battery drain.

  • Página 24: Connection

    Connection Subwoofer* Power amplifier* Rear view camera* * from a wired remote control (not supplied)  For details, see “Making connections” (page 25). See “Power connection diagram” (page 25) for details. Light green Purple/white striped from a car antenna (aerial)*...

  • Página 25: Making Connections

     To the parking brake switch cord *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω × 4 The mounting position of the parking brake *3 RCA pin cord (not supplied) switch cord depends on your car. *4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wired Be sure to connect the parking brake lead (light remote control (not supplied).

  • Página 26: Installing The Microphone

    When the positions of the red and yellow Cautions leads are inverted • It is extremely dangerous if the cord becomes wound around the steering column or gearstick. Be sure to keep it and other parts from interfering with your driving operations. •...

  • Página 27: Installation

    . Mounting the unit in a Japanese car You may not be able to install this unit in some Japanese cars. In such a case, consult your Sony  Face the hook inwards.

  • Página 28: Fuse Replacement

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.
  • Página 30 Se añadirá el símbolo químico del plomo (Pb) si la batería contiene más del 0,004 % de plomo. Al asegurarse de que estos productos y baterías se Por la presente, Sony Corporation declara que este desechan correctamente, ayudará a prevenir las equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
  • Página 31 Tenga cuidado al establecer una comunicación mediante la tecnología inalámbrica Precaución BLUETOOTH. SONY NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE • No asumimos ninguna responsabilidad por NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL, INDIRECTO, DERIVADO posibles filtraciones de información durante las O DE CUALQUIER OTRO TIPO INCLUIDOS, DE FORMA comunicaciones mediante BLUETOOTH.
  • Página 32 Conexión/Instalación Tabla de contenidos Precauciones......24 Advertencia ....... . 2 Lista de piezas para la instalación .

  • Página 33: Guía De Elementos Y Controles

    Guía de elementos y controles Unidad principal  Pantalla/panel táctil  Dial de control de volumen Gírelo para ajustar el volumen cuando se emite  HOME sonido. Abra el menú HOME. OPTION ATT (atenuar) Púlselo para abrir la pantalla OPTION (página 6). Manténgalo pulsado durante 1 segundo para VOICE atenuar el sonido.
  • Página 34  Indicación de estado Pantalla Se ilumina cuando el sonido está Pantalla de reproducción: atenuado. Se ilumina cuando AF (frecuencias alternativas) está disponible. Se ilumina cuando hay información de tráfico actual (TA: anuncio de tráfico) disponible. Se ilumina cuando el dispositivo de audio se puede reproducir habilitando el A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

  • Página 35: Procedimientos Iniciales

    BLUETOOTH para que detecte toque [Cerrar]. esta unidad. Ha terminado la configuración. Seleccione [XAV-AX1000] cuando aparezca Pueden modificarse más aspectos de esta en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. configuración desde el menú de ajustes Si no aparece el nombre de su modelo, repita el (página 14).

  • Página 36: Conexión De Un Dispositivo Bluetooth Emparejado

    Seleccione esta unidad en el dispositivo Conexión de un dispositivo USB BLUETOOTH para establecer la conexión mediante BLUETOOTH. Baje el volumen en la unidad. se iluminan cuando se establece la conexión. Conecte el dispositivo USB a la unidad. Notas Para conectar un iPhone, utilice el cable de •...

  • Página 37: Conexión De La Cámara De Visualización Posterior

    Conexión de la cámara de Escuchar la radio visualización posterior Si conecta la cámara de visualización posterior Escuchar la radio opcional al terminal CAMERA IN, podrá ver la imagen de la cámara de visualización posterior. Para escuchar la radio, pulse HOME y, a Para obtener información detallada, consulte continuación, toque [Sintonizador].

  • Página 38: Uso De Las Funciones De La Opción De

    Para sintonizar manualmente Mantenga pulsadas para buscar la frecuencia aproximada y, a continuación, toque Reproducción varias veces para sintonizar la frecuencia deseada. Reproducción de un dispositivo Almacenamiento manual Se pueden utilizar dispositivos USB de tipo MSC Mientras recibe la emisora que desea (Mass Storage Class)* que cumplan con la norma almacenar, mantenga pulsado el número de USB.

  • Página 39: Búsqueda Y Reproducción De Pistas

    Cómo ajustar el nivel de volumen del Ajustes adicionales durante la dispositivo BLUETOOTH al de otras fuentes Puede reducir las diferencias de nivel de volumen reproducción entre esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH: Durante la reproducción, toque y, a Cada fuente dispone de ajustes adicionales, que continuación, ajuste [Nivel de entrada].

  • Página 40: Llamadas Manos Libres

     (agenda)* Seleccione un contacto de la lista de nombres/lista de números de la agenda. Llamadas manos libres Para buscar el contacto deseado por orden alfabético en la lista de nombres, toque Para usar un teléfono móvil, conéctelo a esta ...

  • Página 41: Operaciones Disponibles Durante Una Llamada

    Operaciones disponibles Funciones útiles durante una llamada Apple CarPlay Para ajustar el volumen del timbre Gire el dial de control de volumen mientras recibe Apple CarPlay le permite usar su iPhone en el una llamada. vehículo sin desviar en ningún momento la atención de la carretera.

  • Página 42: Uso Del Control Con Gestos

    Uso del control con gestos Ajustes Puede realizar las operaciones más frecuentes deslizando el dedo en la pantalla de recepción/ Funcionamiento de los ajustes reproducción. Nota básicos Los gestos que se explican a continuación no pueden utilizarse en la pantalla de Apple CarPlay. Puede establecer las opciones de las siguientes categorías de configuración: Haga esto...

  • Página 43: Ajustes De Sonido (Sonido)

    Cámara trasera Fuente para abrir licencias Selecciona la imagen de la cámara de Muestra las licencias de software. visualización posterior: [DESAC.], [Normal], [Reversa] (imagen de espejo). [Ajuste de líneas de guía] ajusta la guía en la Ajustes de sonido (Sonido) imagen de la cámara de visualización posterior.

  • Página 44: Ajustes Visuales (Visual)

    Ajustes visuales (Visual) Información adicional Imagen de fondo Cambia la imagen de fondo tocando el color Actualización del firmware deseado. Para actualizar el firmware, visite el sitio de Atenuador asistencia que aparece en la contraportada y siga Atenúa la pantalla: [DESAC.], [Auto], [ACTIV.]. las instrucciones mostradas.

  • Página 45: Formatos Admitidos Para La Reproducción Usb

    Notas sobre el panel táctil Prevención de accidentes • Esta unidad utiliza un panel táctil resistivo. Toque Las imágenes solamente aparecen cuando el el panel directamente con la yema del dedo. vehículo está estacionado y con el freno de • Esta unidad no admite la acción multitáctil. mano puesto.

  • Página 46: Acerca Del Iphone

    *2 No pueden reproducirse los archivos DRM (Digital Rights Management). *3 Las velocidades de bits no estándar o no garantizadas se Este producto contiene software que Sony utiliza en virtud incluyen en función de la frecuencia de muestreo. de un acuerdo de licencia con el titular del copyright.

  • Página 47: Especificaciones

    Corriente máxima: 1,5 A La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales Comunicación inalámbrica registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation dispone de la licencia correspondiente para Sistema de comunicación: utilizar dichas marcas. Las otras marcas comerciales y Estándar BLUETOOTH, versión 3.0...

  • Página 48: Solución De Problemas

    ESTE PRODUCTO HA SIDO CONCEDIDO BAJO LICENCIA DE Las funciones de USB no se ejecutan ACUERDO CON EL CONTRATO DE LICENCIA DE CARTERA DE correctamente. PATENTES MPEG-4 VISUAL, PARA EL USO PERSONAL CON  No use un cable de extensión USB ya que puede FINES NO COMERCIALES POR PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA LA DESCODIFICACIÓN DE VÍDEOS EN CUMPLIMIENTO causar el deterioro de la calidad de la señal.

  • Página 49: Reproducción De Usb

    Imagen No se pueden reproducir archivos de audio.  No se admiten dispositivos USB formateados con No se muestra ninguna imagen o se registran sistemas de archivos distintos de FAT12, FAT16, interferencias de imagen. FAT32 o exFAT.*  La conexión no se ha realizado correctamente. * Esta unidad admite FAT12, FAT16, FAT32 y exFAT, pero es ...
  • Página 50 La calidad de sonido del teléfono es deficiente. Emparejamiento imposible.  La calidad de sonido del teléfono depende de las  Es posible que la unidad no pueda emparejarse condiciones de recepción del teléfono móvil. con un dispositivo BLUETOOTH emparejado –...

  • Página 51: Mensajes

    Si estas soluciones no permiten mejorar la situación, póngase en contacto con su distribuidor No hay datos reproducibles. Sony más cercano.  El dispositivo USB no contiene datos que puedan reproducirse. – Cargue datos/archivos de música en el dispositivo USB.

  • Página 52: Conexión/Instalación

    Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Precauciones   • No instale esta unidad en un automóvil que no 5 × 9 mm máx. disponga de posición ACC. La pantalla de la unidad no se apaga ni aunque se apague el contacto, lo que produce la descarga de la batería.

  • Página 53: Conexión

    Conexión Potenciador de graves* Amplificador de potencia* Cámara de visualización posterior* * desde un control remoto con cable (no suministrado)  Para obtener información detallada, consulte Consulte “Diagrama de conexión de la “Establecimiento de conexiones” alimentación” (página 27) para obtener (página 26).

  • Página 54: Establecimiento De Conexiones

     Al conector de alimentación del vehículo *1 No suministrado *2 Impedancia de altavoz: 4 Ω – 8 Ω × 4 *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) *4 En función del tipo de vehículo, use un adaptador para un control remoto con cable (no suministrado). Para obtener información detallada sobre el uso del control remoto con cable, consulte “Uso del control remoto con cable”...

  • Página 55: Diagrama De Conexión De La Alimentación

    Diagrama de conexión de la Instalación del micrófono alimentación Para capturar su voz durante las llamadas con el sistema de manos libres, debe instalar el micrófono Compruebe el conector de alimentación auxiliar de . su vehículo y conecte los cables correctamente en función del vehículo.

  • Página 56: Instalación

    Oriente el gancho hacia dentro. Es posible que no pueda instalar esta unidad en algunos coches japoneses. En ese caso, consulte a su distribuidor de Sony. Montaje de la unidad en el salpicadero  • Antes de la instalación, asegúrese de que los pasadores situados a ambos lados del soporte ...

  • Página 57: Sustitución Del Fusible

    Si se funde el fusible, compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible. Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo, puede que haya una avería interna. En ese caso, consulte al distribuidor Sony más cercano.

  • Página 58: Avvertenza

    Il simbolo chimico del piombo (Pb) è aggiunto se la batteria Con la presente, Sony Corporation dichiara che contiene più dello 0,004% di piombo. questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/ Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano 53/UE.
  • Página 59 Per questo motivo, prestare attenzione durante le comunicazioni mediante la Nota importante tecnologia wireless BLUETOOTH. • Sony non potrà essere ritenuta responsabile in Attenzione caso di eventuali fughe di informazioni durante le IN NESSUN CASO SONY POTRÀ ESSERE RITENUTA comunicazioni BLUETOOTH.
  • Página 60 Collegamenti e installazione Indice Attenzione....... . 24 Avvertenza ....... . . 2 Elenco dei componenti per l’installazione .

  • Página 61: Guida Alle Parti E Ai Comandi

    Guida alle parti e ai comandi Unità principale  Display/pannello a sfioramento  Manopola di controllo del volume Ruotare per regolare il volume quando viene  HOME emesso l’audio. Per aprire il menu HOME. OPTION ATT (attenuazione audio) Premere per aprire la schermata OPTION Tenere premuto per 1 secondo per attenuare (pagina 6).
  • Página 62  Indicazioni di stato Indicazioni a schermo Si illumina quando l’audio è basso. Schermata riproduzione: Si illumina quando sono disponibili le frequenze alternative (AF, Alternative Frequencies). Si illumina quando le informazioni correnti relative al traffico (TA, Traffic Announcement) sono disponibili. Si illumina quando è...

  • Página 63: Operazioni Preliminari

    Leggere tutto il messaggio, quindi se si rilevi l’apparecchio. accettano tutte le condizioni, toccare [Chiudi]. Selezionare [XAV-AX1000] visualizzato sul L’impostazione è completa. display del dispositivo BLUETOOTH. Se il nome del modello in uso non viene Tale impostazione può essere ulteriormente...

  • Página 64: Connessione Con Un Dispositivo Bluetooth Associato

    Se è richiesto l’inserimento di un codice di Per connettere l’ultimo dispositivo connesso protezione* sul dispositivo BLUETOOTH, da questo apparecchio digitare [0000]. Quando la chiave di accensione viene attivata con il segnale BLUETOOTH attivo, il presente apparecchio * Il codice di protezione può essere indicato in vari modi (“codice di accesso”, “codice PIN”, “numero PIN”, ricerca l’ultimo dispositivo BLUETOOTH connesso e, “password”...

  • Página 65: Collegamento Della Videocamera Posteriore

    Premere HOME, quindi toccare [AUX]. Per adeguare il livello del volume del Ascolto della radio dispositivo collegato ad altre sorgenti Avviare la riproduzione del dispositivo audio Ascolto della radio portatile collegato selezionando un volume moderato e impostare il consueto volume di ascolto Per ascoltare la radio, premere HOME e toccare sull’apparecchio.

  • Página 66: Funzioni Di Opzione Del Sintonizzatore

    Sintonizzazione manuale Tenere premuto per individuare la frequenza approssimativa, quindi premere più Riproduzione volte per sintonizzarsi esattamente sulla frequenza desiderata. Riproduzione di un dispositivo Memorizzazione manuale È possibile utilizzare dispositivi USB di tipo MSC Durante la ricezione della stazione che si (memorizzazione di massa)* compatibili con lo desidera memorizzare, toccare e tenere standard USB.

  • Página 67: Ricerca E Riproduzione Dei Brani

    Per adeguare il livello del volume del Altre impostazioni durante la dispositivo BLUETOOTH ad altre sorgenti È possibile ridurre le differenze di volume tra il riproduzione presente apparecchio e il dispositivo BLUETOOTH: Durante la riproduzione, toccare , quindi toccare Altre impostazioni sono disponibili in ciascuna [Livello di ingresso].

  • Página 68: Chiamata In Vivavoce

     (rubrica)* Selezionare un contatto dall’elenco dei nomi/dei numeri della rubrica. Per cercare il Chiamata in vivavoce contatto desiderato in ordine alfabetico nell’elenco dei nomi, toccare Per utilizzare un telefono cellulare, collegarlo al  (immissione di un numero telefonico) presente apparecchio. Per ulteriori informazioni, Immettere il numero telefonico.

  • Página 69: Operazioni Eseguibili Durante Una Chiamata

    Operazioni eseguibili durante Funzioni utili una chiamata Apple CarPlay Per regolare il volume della suoneria Ruotare la manopola di controllo del volume Apple CarPlay consente di utilizzare il proprio durante la ricezione di una chiamata. iPhone in auto in modo da mantenere la concentrazione sulla strada.

  • Página 70: Comando Gesti

    Comando gesti Impostazioni È possibile eseguire operazioni utilizzate di frequente facendo scorrere il dito sul display di Operazioni di base delle ricezione/riproduzione. impostazioni Nota I comandi a gesti descritti di seguito non sono disponibili nella schermata di Apple CarPlay. È possibile impostare voci nelle seguenti categorie di impostazioni: Azione Impostazioni generali (Generale), Impostazioni...

  • Página 71: Impostazioni Audio (Audio)

    Telecamera posteriore Versione del firmware Consente di selezionare l’immagine proveniente Consente di aggiornare e confermare la versione dalla videocamera posteriore: [OFF], [Normale] firmware. [Inversa] (immagine speculare). Licenze open source [Regolazione linea di guida] consente di regolare Consente di visualizzare le licenze software. la guida sull’immagine proveniente dalla videocamera posteriore.

  • Página 72: Impostazioni Video (Visuale)

    Impostazioni Video (Visuale) Informazioni aggiuntive Sfondo Consente di modificare lo sfondo toccando il Aggiornamento del firmware colore desiderato. Per aggiornare il firmware, consultare il sito Regolazione di luminosità dell’assistenza sulla retrocopertina, quindi attenersi Consente di attenuare la luminosità del display: alle istruzioni online.
  • Página 73 Note sul pannello a sfioramento Per evitare incidenti • Questo apparecchio utilizza un pannello a Le immagini vengono visualizzate soltanto dopo sfioramento resistivo. Toccare direttamente il che l’auto è stata parcheggiata e che il freno a pannello con la punta delle dita. mano è...
  • Página 74 *1 Non è possibile riprodurre file protetti da copyright e file audio multicanale. *2 Non è possibile riprodurre file DRM (Digital Rights Il presente prodotto contiene software che Sony utilizza in Management). base a un accordo di licenza con il titolare dei diritti d’autore.

  • Página 75: Caratteristiche Tecniche

    Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi di fabbrica registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi è Comunicazione wireless concesso in licenza a Sony Corporation. Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati sono di proprietà Sistema di comunicazione: delle rispettive aziende.

  • Página 76: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    IL PRESENTE PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN BASE AL Le funzioni USB non operano correttamente. PORTAFOGLIO DEI BREVETTI MPEG-4 VISUAL PER L’USO  Non utilizzare una prolunga USB poiché potrebbe PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN UTENTE PER LA DECODIFICA DI VIDEO SECONDO LO STANDARD MPEG-4 causare un deterioramento della qualità...

  • Página 77: Riproduzione Usb

    Immagine Non è possibile riprodurre file audio.  I dispositivi USB formattati con file system diversi Non viene visualizzata alcuna immagine/ da FAT12, FAT16, FAT32 o exFAT non sono l’immagine è disturbata. supportati.*  Uno dei collegamenti non è stato effettuato in * Questo apparecchio supporta FAT12, FAT16, FAT32 e exFAT, modo corretto.
  • Página 78 La qualità audio del telefono è scarsa. Non è possibile effettuare l’associazione.  La qualità audio del telefono dipende dalle  Potrebbe risultare impossibile effettuare condizioni di ricezione del telefono cellulare. l’associazione con un dispositivo BLUETOOTH – Se la ricezione è scarsa, spostare l’auto in un associato in precedenza dopo l’inizializzazione luogo in cui il segnale del telefono cellulare dell’apparecchio se le informazioni...

  • Página 79: Messaggi

    – Verificare che il dispositivo USB sia supportato Se le soluzioni riportate non risolvono il problema, dal presente apparecchio. rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. Nessun dato riproducibile  Il dispositivo USB non contiene dati riproducibili. – Caricare file/dati musicali nel dispositivo USB.

  • Página 80: Collegamenti E Installazione

    Elenco dei componenti per Collegamenti e installazione l’installazione Attenzione   • Non installare questo apparecchio su un’auto 5 × max. 9 mm sprovvista della posizione ACC (accessoria). Il display non si spegne nemmeno dopo aver spento l’auto e ciò causa l’esaurimento della ×...

  • Página 81: Collegamento

    Collegamento Subwoofer* Amplificatore di potenza* Videocamera posteriore* * da un telecomando cablato (non in dotazione)  Per ulteriori informazioni, consultare “Collegamenti” Consultare “Diagramma dei collegamenti di (pagina 26). alimentazione” (pagina 27) per ulteriori informazioni. Verde chiaro A strisce viola/bianco dall’antenna dell’auto*...

  • Página 82: Collegamento Dei Diffusori

     Al connettore di alimentazione dell’auto *1 Non in dotazione *2 Impedenza diffusori: 4 Ω – 8 Ω × 4 *3 Cavo a piedini RCA (non in dotazione) *4 A seconda del tipo di auto, utilizzare un adattatore per il telecomando cablato (non in dotazione).

  • Página 83: Installazione Del Microfono

    Diagramma dei collegamenti di Installazione del microfono alimentazione Per catturare la voce durante le chiamate in vivavoce, è necessario installare il microfono . Controllare il connettore di alimentazione ausiliaria e far corrispondere correttamente i collegamenti dei cavi a seconda dell’automobile. ...

  • Página 84: Installazione

    Uso del telecomando cablato Montaggio dell’apparecchio sul cruscotto Per abilitare il telecomando cablato, impostare [Comando sterzo] in [Generale] • Prima di installare l’apparecchio, accertarsi di su [Preselezione] (pagina 15). ripiegare i fermi presenti su entrambi i lati della staffa  verso l’interno di 3,5 mm. •...

  • Página 85: Sostituzione Del Fusibile

    Potrebbe risultare impossibile installare questo assicurarsi di utilizzare un fusibile apparecchio su alcuni tipi di vetture giapponesi. In dello stesso amperaggio di quello tal caso, rivolgersi a un rivenditore Sony. indicato sull’originale. Se il fusibile si brucia, controllare i ...
  • Página 86 Eesti keel Latviešu Käesolevaga deklareerib Sony Corporation, et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šī iekārta atbilst ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on direktīvai 2014/53/ES. kättesaadav järgmisel internetiaadressil: Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams http://www.compliance.sony.de/...
  • Página 87 Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: Srpski http://www.compliance.sony.de/ Sony Corporation ovim izjavljuje da je ova oprema u Slovenščina skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU izjave o usklađenosti je Sony Corporation týmto vyhlasuje, že zariadenie je dostupan na sledećoj internet adresi:...

  • Página 88: Support Site

    Registra online il tuo prodotto su: http://www.sony.eu/mysony Smartphone app Aplicación para App per smartphone Smartphone Support by Sony app - Find App Support by Sony - Trovate information and get notification informazioni e ricevete notifiche sul Aplicación Support by Sony - Busque about your product: vostro prodotto: información y obtenga notificaciones...

Tabla de contenido