Página 1 WBE 4510 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Radauswuchtmaschine Wheel Balancing Machine Banc d‘équilibrage de roues es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Máquina de equilibrado de ruedas Equilibratrice per ruote Hjulbalanseringsmaskin nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
Página 94 94 | WBE 4510 | Índice Símbolos empleados Estructura del programa En la documentación Página de inicio 1.1.1 Advertencias: estructura y signiﬁ cado 96 Menú Datos de la llanta 1.1.2 Símbolos en esta documentación Menú Equilibrar En el producto 8.3.1 Equilibrado estándar...
Página 95 | WBE 4510 | 95 Fallos Mantenimiento 14.1 Lubricantes recomendados para el pulverizador de aceite 14.2 Limpieza y mantenimiento 14.2.1 Intervalos de mantenimiento 14.2.2 Retirar el agua de condensación 14.2.3 Rellenar el aceite en el pulverizador de aceite 14.2.4 Sustituir el aceite en el pulverizador de aceite 14.3 Piezas de repuesto y de desgaste...
Página 96: Símbolos Empleados
Palabra clave Probabilidad de Peligro grave en caso de supervisión de un electricista. ocurrencia pasarse por alto € Antes de abrir WBE 4510, separarlo de la PELIGRO Peligro inmediato Muerte o lesiones físicas red de tensión. graves ADVERTENCIA Peligro Muerte o lesiones físicas...
Página 97: Descripción Del Producto
Indicaciones importantes Uso previsto Encontrará indicaciones importantes relativas al acuer- El WBE 4510 es una máquina de equilibrado de ruedas do sobre los derechos de autor, la responsabilidad, la con fijación mecánica para el equilibrado de ruedas garantía, el grupo de usuarios y las obligaciones de la de automóviles y de motocicletas con un diámetro de...
Página 98 Bloquear eje/llanta. Pedal izquierdo Asumir los datos de la llanta (opcional, ver el Cap. 8.4.2.). Unidad de mando con teclas funcionales Para el manejo del WBE 4510 mediante las teclas funcionales, ver el Cap. 7. Compartimento Almacenamiento de contrapesos y herramientas.
Página 99: Primera Puesta En Funcionamiento
Para una utilización segura y ergonómica del WBE 4510 se recomienda colocar el equipo a una distancia de aprox. 0,5 m de la pared más próxima. 5. El WBE 4510 debe fijarse en el suelo en, como míni- mo, 3 puntos. Robert Bosch GmbH...
Página 100: Montar El Dispositivo De Seguridad
1 Cable de conexión VGA pantalla - WBE 4510 2 Cable de conexión a la red de la pantalla 4. Conectar la pantalla y el WBE 4510 mediante el ca- ble de conexión VGA (Pos. 1). 1 695 655 163...
Página 101: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Conexión de aire comprimido 1. Conectar el WBE 4510 a la alimentación de aire El WBE 4510 sólo se debe conectar a la red eléctrica comprimido. cuando la tensión de red disponible coincide con la tensión de red indicada en la placa de características.
Página 102: Montar Y Desmontar La Brida
102 | WBE 4510 | Montar y desmontar la brida Montar y desmontar la brida Desmontar la brida En los siguientes casos es necesario montar la brida: El WBE 4510 debe estar encendido. Primera puesta en servicio 1. Presionar el pedal derecho.
Página 103: Fijar Y Retirar La Rueda
Fijar y retirar la rueda | WBE 4510 | 103 Fijar y retirar la rueda Para centrar la rueda exactamente sobre el cono, girar la rueda ligeramente durante su fijación en el ADVERTENCIA - ¡Resbalamiento de la rueda! sentido contrario a las manecillas del reloj.
Página 104: Configuración De Pantalla
"Programa de división (Split)". za siempre con <OK>. Menú de Las teclas de navegación y la tecla <OK> navega- permiten manejar el WBE 4510. Las funcio- Unidad de mando para elevador de ción nes correspondientes están descritas en la tabla 1.
Página 105: Estructura Del Programa
Estructura del programa Menú Datos de la llanta Página de inicio La inicialización del software se visualiza aprox. 20 segundos después de la conexión del WBE 4510. La página de inicio se visualiza aprox. 40 segundos después: Menú de navegación Símbolo...
Página 106: Equilibrado Estándar
106 | WBE 4510 | Estructura del programa Menú Equilibrar Barra de menús 2 - Introducción manual datos de la llanta 8.3.1 Equilibrado estándar Sím- Denomina- Significado bolo ción Distancia a Introducir la distancia del WBE 4510 a llanta la llanta mediante las teclas + / –.
Página 107: Alabeo Vertical, Alabeo Horizontal Y Geometría Del Neumático
Estructura del programa | WBE 4510 | 107 Menú Ajustes y servicio 8.3.2 Alabeo vertical, Alabeo horizontal y Geome- tría del neumático Menú de navegación Menú de navegación Símbolo Significado Sím- Significado Menú Calibración. bolo Llamar el menú Geometría del neumático.
Página 108: Ajustes Definidos Por El Usuario
108 | WBE 4510 | Estructura del programa Barra de menús Barra de menús 1 – Ajustes del WBE 4510 Símbolo Significado Símbolo Significado Activa o desactiva la medición automática del ala- Calibración de la brida beo vertical tras cada medición del desequilibrio.
Página 109: Seleccionar La Clase De Vehículo Y El Programa De Equilibrado
€ Después de colocar los pesos de equilibra- do, realizar una medición de control. 1. Encender el WBE 4510 mediante el interruptor de encendido/apagado. « Se abre la "página de inicio". 1. Comprobar el tipo de vehículo (coche o moto) seleccio- 2.
Página 110: Introducir Los Datos De La Llanta
110 | WBE 4510 | Equilibrar rueda Introducir los datos de la llanta Medir el desequilibrio Mediante la corredera de medición electrónica se pueden Sólo cuando todos los ajustes corresponden a la rueda captar diámetros de llanta de hasta 26". En caso de rue- fijada, es posible equilibrar correctamente la rueda.
Página 111: Fijar Los Contrapesos
Equilibrar rueda | WBE 4510 | 111 Fijar los contrapesos 9.4.3 Con Easyfix® (pesos pegados) Cuando el desequilibrio medido en la rueda es suma- Sólo los 3 programas Alu2, Alu3 y Pax2 apoyan la fija- mente alto (p. ej. desequilibrio estático >50 g), se ción de los pesos pegados con Easyfix®.
Página 112: Corredera De Medición Manual
112 | WBE 4510 | Equilibrar rueda Corredera de medición manual 9.5.2 Colocar los contrapesos 1. Girar la rueda hasta la posición respectiva 12, 3 ó Mediante la corredera de medición manual se puede determinar la anchura de la llanta en los programas de 6 horas (ver Cap.
Página 113: Minimizar El Desequilibrio
Minimizar el desequilibrio | WBE 4510 | 113 10. Minimizar el desequilibrio FASE 5 a FASE 7: 1. Girar la rueda hasta que los rectángulos en la pantal- Cuando el desequilibrio medido en la rueda es su- la se encuentren en el centro.
Página 114: Medir El Alabeo Vertical
114 | WBE 4510 | Medir y minimizar el alabeo vertical 11. Medir y minimizar el alabeo 2. Pulsar desde la "página de equilibrado" vertical <r><r><r> y <OK>. « Se abre la barra de menús Alabeo vertical. 11.1 Medir el alabeo vertical...
Página 115: Interpretar Los Resultados De Medición
Medir y minimizar el alabeo vertical | WBE 4510 | 115 11.2 Interpretar los resultados de medición los resultados la recomendación de iniciar el programa Match, ver el Cap. 11.4. € Con <r> se visualizan más detalles sobre los resultados de medición marcha concéntrica de la rueda, marcha concéntrica de la llanta y marcha...
Página 116: Evaluación Gráfica
116 | WBE 4510 | Medir y minimizar el alabeo vertical 2. Asignar los resultados de medición al eje y al mo- 11.2.2 Evaluación gráfica mento de medición (antes o después de minimizar el En los dos gráficos están representadas las divergen- alabeo vertical).
Página 117: Medir Y Minimizar El Alabeo Horizontal
Medir y minimizar el alabeo horizontal | WBE 4510 | 117 12. Medir y minimizar el alabeo « Tras la medición aparece la siguiente ﬁ gura: horizontal Se entiende por alabeo horizontal la marcha no con- céntrica o el tambaleo de la rueda o del neumático hacia un lado.
Página 118 Bosch. Para posibilitar una intervención rápida es importante indicar las especificaciones de la placa de características (etiqueta en el lado de la brida del WBE 4510) y el tipo de fallo al llamar al servicio postventa. Fallos...
Página 119 1. No presionar el pedal mientras el motor está en 2. La velocidad de giro del motor es irregular. marcha: 2. Cerciorarse de que el WBE 4510 no sufra golpes durante la medición. 3. Velocidad de la rueda por debajo del valor mínimo.
Página 120: Lubricantes Recomendados Para El Pulverizador De Aceite
14.2 Limpieza y mantenimiento Antes de la limpieza y el mantenimiento, desconectar el WBE 4510 y desempalmar el enchufe de red. No utilizar agentes limpiadores que contengan diluyentes. Para la limpieza de las piezas de plástico utilizar alcohol o agentes limpiadores similares.
Página 121: Calibración
Calibración 14.4.3 Calibrar la corredera de medición electrónica Recomendamos realizar para el WBE 4510 la calibra- Siga las instrucciones visualizadas en la pantalla. ción en el siguiente orden en el marco del manteni- 1. Iniciar la calibración en el menú de calibración. Pul- miento y la conservación (semestralmente) o si se...
Página 122: Calibrar El Láser
6. Colocar el peso de calibración o el contrapeso con el « El WBE 4510 debe indicar en ese lado exactamen- valor introducido en el lado interior de la rueda. te ese desequilibrio (valor y posición). Para el otro 7.
Página 123: Puesta Fuera De Servicio
2. Eliminar los materiales peligrosos para el agua según las disposiciones vigentes. 15.3.2 WBE 4510 y accesorios 1. Separar la WBE 4510 de la red eléctrica y retirar el cable de conexión a la red. 2. Desarmar la WBE 4510, clasificar los materiales y 16.3 Ámbito de utilización...

Bosch WBE 4510 Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Svenska

Dutch

Português

Polski

Čeština

Türkçe

汉语

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Bosch WBE 4510

Resumen de contenidos para Bosch WBE 4510

Tabla de contenido