Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WBE 4100
de Originalbetriebsanleitung
Radauswuchtmaschine
es Manual original
Máquina de equilibrado de ruedas
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
wielbalanceermachine
cs Původní návod k používání
Stroj pro vyvažování kol
en Original instructions
Wheel Balancing Machine
it Istruzioni originali
Equilibratrice per ruote
pt Manual original
Máquina de balanceamento de rodas
tr Orijinal işletme talimatı
Tekerlek balans makinesi
fr Notice originale
Banc d'équilibrage de roues
sv Bruksanvisning i original
Hjulbalanseringsmaskin
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Wyważarka
zh 原始的指南
车轮动平衡机
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch WBE 4100
Resumen de contenidos para Bosch WBE 4100
- Página 1 WBE 4100 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Radauswuchtmaschine Wheel Balancing Machine Banc d‘équilibrage de roues es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Máquina de equilibrado de ruedas Equilibratrice per ruote Hjulbalanseringsmaskin nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
- Página 64 64 | WBE 4100 | Índice Símbolos empleados Equilibrar la rueda En la documentación Seleccionar programa de equilibrado 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 65 Introducir los datos de la rueda 1.1.2 Símbolos en esta documentación Medir el desequilibrio En el producto Fijar los contrapesos 8.4.1...
-
Página 65: Símbolos Empleados
Palabra clave Probabilidad de Peligro grave en caso de supervisión de un electricista. ocurrencia pasarse por alto ¶ Antes de abrir WBE 4100, separarlo de la red PELIGRO Peligro inmediato Muerte o lesiones físicas de tensión. graves ADVERTENCIA Peligro Muerte o lesiones físicas... -
Página 66: Descripción Del Producto
WBE 4100. Un subsuelo irregular o vibratorio puede conducir a mediciones inexactas del desequilibrio. Compatibilidad electromagnética (CEM) Volumen de suministro La WBE 4100 cumple los criterios de la Directriz de Com- Designación Número de patibilidad Electromagnética 2004/108/EG. pedido WBE 4100 ver placa de La WBE 4100 es un producto de la clase/categoría A... - Página 67 Descripción del producto | WBE 4100 | 67 WBE 4100 Fig. 1: WBE 4100 Pos. Designación Funciones Campo de manejo/campo Manejo WBE 4100, ver Cap. 7 de visualización Corredera de medición Medición electrónica de la distancia de la llanta R Protección del operador contra las partículas volantes (p. ej., suciedad, agua).
-
Página 68: Primera Puesta En Funcionamiento
500 mm de la pared más próxima. Peligro de lesiones por caída del WBE 4100. ¶ Antes de colocar los cinturones de elevaci- 4. El WBE 4100 debe fijarse en el suelo en, como míni- ón, comprobar si presentan daños. mo, 3 puntos. ¶... -
Página 69: Montar La Cubierta Protectora De La Rueda
El WBE 4100 sólo se debe conectar a la red eléctrica En el lado posterior de WBE 4100 hay 4 tuercas de re- cuando la tensión de red disponible coincide con la maches ciegos introducidos en la pared de la carcasa. - Página 70 70 | WBE 4100 | Montar e desmontar la brida Montar e desmontar la brida Montar la brida En los siguientes casos es necesario montar la brida: Primera puesta en servicio Limpiar y quitar la grasa del cono del eje y de la Cambio del tipo de brida (universal –...
-
Página 71: Fijar Y Retirar La Rueda
Fijar y retirar la rueda | WBE 4100 | 71 Fijar y retirar la rueda 6. Aflojar el desbloqueo y girar la tuerca de fijación rápida en el sentido de las manecillas del reloj hasta ADVERTENCIA - ¡Resbalamiento de la rueda! que la rueda quede firmemente fijada. -
Página 72: Campo De Manejo/Campo De Visualización
72 | WBE 4100 | Manejo Manejo 7.1.2 Teclas de manejo Tras encender el WBE 4100 se muestra durante algunos segundos en la pantalla del campo de manejo/cam- po de visualización la versión de software. Después ambas pantallas muestran el valor r E L 1.05... -
Página 73: Introducir Los Datos De La Rueda
Equilibrar la rueda | WBE 4100 | 73 Equilibrar la rueda Introducir los datos de la rueda ADVERTENCIA –Ruedas mal equilibradas 1. Poner en la llanta el pie de rey para la distancia de Peligro de lesiones por un comportamiento llanta y leer el valor "K". -
Página 74: Medir El Desequilibrio
74 | WBE 4100 | Equilibrar la rueda Medir el desequilibrio 5. Fijar el contrapeso con el valor requerido en la posi- ción en ángulo recto de más arriba (12 horas) de la Sólo cuando todos los ajustes corresponden a la rueda. -
Página 75: Corredera De Medición Manual
Equilibrar la rueda | WBE 4100 | 75 Corredera de medición manual 8.5.2 Colocar los contrapesos Mediante la corredera de medición manual se puede 1. Girar la rueda hasta la posición respectiva 12 horas. determinar la anchura de la llanta en los programas de 2. -
Página 76: Minimizar El Desequilibrio
76 | WBE 4100 | Minimizar el desequilibrio Minimizar el desequilibrio Paso 4: Guardar la nueva posición 1. Fijar la rueda. Cuando el desequilibrio medido en la rueda es muy 2. Girar la válvula hasta la posición de 12 horas. -
Página 77: Ajustes Del Usuario
Ajustes | WBE 4100 | 77 10. Ajustes 10.1 Ajustes del usuario Ajustes que pueden realizarse de forma específica para el usuario. 1. Pulsar y mantener pulsada la tecla <MENU>. 2. En cuanto aparece en la pantalla izquierda , soltar la tecla <MENU>. - Página 78 Bosch. Para posibilitar una intervención rápida es importante indicar las especificaciones de la placa de características (etiqueta en el lado de la brida del WBE 4100) y el tipo de fallo al llamar al servicio postventa. Fallos...
- Página 79 1. No presionar el pedal mientras el motor está en 2. La velocidad de giro del motor es irregular. marcha: 2. Cerciorarse de que el WBE 4100 no sufra golpes durante la medición. 3. Velocidad de la rueda por debajo del valor mínimo.
-
Página 80: Limpieza Y Mantenimiento
Antes de la limpieza y el mantenimiento, desconectar nimiento y la conservación (semestralmente) o si se el WBE 4100 y desempalmar el enchufe de red. obtienen resultados de medición inexactos: No utilizar agentes limpiadores que contengan 1. -
Página 81: Calibración Wbe 4100
5. Cerrar la cubierta protectora de la rueda. Se inicia la medición. 5. Colocar el contrapeso con el valor introducido en el El WBE 4100 debe indicar en ese lado exacta- lado interior de la rueda. 6. Cerrar la cubierta protectora de la rueda. -
Página 82: Autodiagnóstico
1. Fijar la rueda de prueba equilibrada. 1. Separar la WBE 4100 de la red eléctrica y retirar el 2. Colocar el peso de prueba (p. ej. 100 g Pb o cable de conexión a la red. -
Página 83: Datos Técnicos
Datos técnicos | WBE 4100 | 83 14. Datos técnicos 14.1 WBE 4100 Función Especificación Velocidad de equilibrado 210 U/min 50 Hz / 200 U/min 60 Hz Resolución de medición 1/5 g (0.01/0.25 oz) Nivel de ruido < 75 dB... - Página 242 242 | WBE 4100 | 技术参数 14. 技术参数 14.1 WBE 4100 功能 技术规格 平衡速度 210 U/min 50 Hz / 200 U/min 60 Hz 测量分辨率 1/5 g (0.01/0.25 oz) 噪音级 < 75 dB 功率 0,35 kW 电压 视规定的 115 V 1~ (60 Hz) / 电压而定 230 V 1~ (50 Hz) / （参见铭牌） 230 V 1~ (60 Hz) 防护级 IP 22 14.2 尺寸和重量 功能 技术规格 WBE 4100（高 x 宽 x 深）最大 1270 x 1035 x 980 mm 重量 76 kg 14.3 应用范围 功能 最小 - 最大 轮辋宽度 2" – 19" 轮辋直径...
- Página 243 技术参数 | WBE 4100 | 243 Robert Bosch GmbH 1 695 656 133 2011-02-18...