Página 1 Installation Guide / Installationsanleitung / Instrucciones de instalación / Istruzioni per l’installazione / Instructions d’installation SUNNY HIGHPOWER PEAK1 SUNNY TRIPOWER 60 SHP75-10-STP60-10-IA-xx-19 | 139R0183 | Version 1.9...
Página 7 SMA Solar Technology AG ESPAÑOL - Índice 1 Indicaciones sobre el documento ..... . . 96 1.1 Área de validez ......... 96 1.2 Grupo de destinatarios .
Página 8 SMA Solar Technology AG 5.10 Conexiones de ethernet........114 5.11 Conexión fotovoltaica .
Página 96: Disposiciones Legales
Disposiciones legales 1 Indicaciones sobre el documento SMA Solar Technology AG es propietaria de todos los derechos de la información que se facilita en esta documentación. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así 1.1 Área de validez como su almacenamiento en un sistema de recuperación y toda...
Página 97: Símbolos Del Documento
SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre el documento Abreviatu Descripción Símbolo Explicación Advertencia que, de no ser DHCP Protocolo para transmitir direcciones IP observada, puede causar dinámicas (Dynamic Host lesiones físicas leves o de Confguration Protocol): permite gravedad media...
Página 98: Información Adicional
Resistencia del aislamiento (insulation • Instrucciones de instalación del resistance) SMA Inverter Manager y de la I/O Box: ofrece ROCOF Tasa de variación de la frecuencia información para la puesta en marcha y la (Rate Of Change Of Frequency) confguración de la comunicación.
Página 99: Seguridad
SMA Solar Technology AG 2 Seguridad 2 Seguridad de SMA Solar Technology AG. Los cambios no autorizados conllevan la plrdida de los derechos de garantía, así como la extinción de la autorización de 2.1 Uso previsto operación. Queda excluida la responsabilidad de El Sunny Tripower es un inversor fotovoltaico sin SMA Solar Technology AG por los daños derivados...
Página 100 2 Seguridad SMA Solar Technology AG Peligro de muerte por descarga eléctrica por Peligro de muerte por descarga eléctrica si se contacto con componentes conductores de tocan partes de la planta bajo tensión en caso tensión o cables del inversor...
Página 101 SMA Solar Technology AG 2 Seguridad Peligro de muerte por fuego y explosión Peligro de lesiones por sustancias tóxicas, gases y polvos. En infrecuentes casos aislados, puede producirse en caso de error una mezcla de gas infamable en En algunos casos aislados, en el interior del el interior del inversor.
Página 102 Daños en el inversor por descarga Antes de la nueva puesta en marcha de los electrostática inversores de SMA despuls de instalar Si toca componentes electrónicos, puede dañar o componentes de SMA o subgrupos de destruir el inversor debido a una descarga potencia que no se puedan sustituir de forma electrostática.
Página 103: Vista General Del Producto
SMA Solar Technology AG 3 Vista general del producto 3 Vista general del producto 3.2 Interruptor-seccionador de potencia de CC 3.1 Vista frontal del inversor Home Back Alarm Imagen 3: Interruptor-seccionador de potencia de CC Interruptor-seccionador de potencia de CC Imagen 1: Inversor con tapa de la carcasa de dos piezas La parte superior de la tapa de la carcasa de dos INDICACIÓN...
Página 104: Placa De Características Del Inversor
En los componentes conductores forma segura y a responder a las preguntas del del inversor existen altas tensiones Servicio Tlcnico de SMA. En la placa de que pueden causar descargas características encontrará esta información: ellctricas mortales.
Página 105: Vista General Del Sistema
• SMA Inverter Manager fotovoltaica. El SMA Inverter Manager siempre es necesario para gestionar el inversor. A cada SMA Inverter Manager pueden conectarse hasta Guía de instalación SHP75-10-STP60-10-IA-xx-19...
Página 106: Desembalaje
El ordenador tiene que estar 1 perno de puesta a tierra M6 x 12 mm conectado a la red de la planta del SMA Inverter • Instrucciones de instalación Manager. Si desea realizar la confguración mediante la LCS-Tool, consulte capítulo 6.2,...
Página 107: Entorno Y Espacios Libres
SMA Solar Technology AG 5 Instalación 5.2 Entorno y espacios libres Imagen 10: Montaje recto en una superfcie vertical Se permite una inclinación hacia atrás de hasta Imagen 5: Evite el fujo constante de agua 10º. Imagen 6: Evite la irradiación solar directa Imagen 11: Evite la exposición a polvo y gases de...
Página 108: Montaje Del Soporte Mural
5 Instalación SMA Solar Technology AG 5.3 Montaje del soporte mural Imagen 12: Espacios de seguridad en mm INDICACIÓN Es obligatorio utilizar la placa de montaje suministrada con el inversor. Si el inversor opera sin el soporte mural, la garantía no tiene validez.
Página 109: Montaje Del Inversor
SMA Solar Technology AG 5 Instalación • Compruebe que dispone del espacio libre adecuado en la parte delantera para acceder al inversor con seguridad durante las tareas de instalación y mantenimiento. Imagen 15: Levante el inversor 3. Coloque las ranuras en el lateral de la placa de montaje.
Página 110: Desmontaje
5 Instalación SMA Solar Technology AG 6. Retire las armellas y guárdelas para el desmontaje. Daños en el inversor por descarga 5.5 Desmontaje electrostática Procedimiento: Si toca componentes electrónicos, puede dañar o destruir el inversor debido a una descarga 1. Utilice las armellas M12 y tuercas compatibles electrostática.
Página 111: Entrada De Cables
SMA Solar Technology AG 5 Instalación 5.7 Entrada de cables Los soportes de montaje para los racores atornillados para cables están ya premontados. 5. Afoje los 8 tornillos de fjación del marco Imagen 18: Racor atornillado para cables de CA intermedio (TX25).
Página 112: Vista General Del Área De Instalación
5 Instalación SMA Solar Technology AG Modelo Material de los conductores Modelo Diámetro del revestimiento del cable con los racores atornillados SHP 75-10 Al/Cu para cables suministrados Al/Cu SHP 75-10 46 a 53 mm STP 60-10 Al/Cu 18 a 25 mm...
Página 113: Conexión De Ca
SMA Solar Technology AG 5 Instalación Renuisitos del cableado SHP 75-10 5.9 Conexión de CA Detección IMI El inversor cuenta con un controlador de aislamiento integrado (IMI) y una unidad de control de corriente de defecto (RCMU). El inversor reacciona a corrientes continuas de defecto y a una variación...
Página 114: Conexiones De Ethernet
5 Instalación SMA Solar Technology AG 7. Todos los conductores deben apretarse INDICACIÓN adecuadamente y con la herramienta apta Para la conexión de CA se pueden utilizar (broca - longitud mín. de 50 mm) y el par de cables con conductores de varios hilos, de hilo apriete correcto (consulte capítulo 9.4,...
Página 115: Conexión Fotovoltaica
SMA Solar Technology AG 5 Instalación 5.11.2 Renuisitos para el cableado Renuisitos del cableado SHP 75-10 Imagen 26: Recorrido de los cables a travls de los racores atornillados para cables 5.11 Conexión fotovoltaica 5.11.1 Cajas de conexión del generador externas Los strings deben conectarse a la entrada de CC a travls de una caja de conexión del generador...
Página 116: Conexión Fotovoltaica
5 Instalación SMA Solar Technology AG 5.11.3 Conexión fotovoltaica La salida de la caja de conexión del generador debe conectarse a la entrada de CC del inversor. La potencia de CC se puede desconectar por medio del interruptor-seccionador de potencia de CC Peligro de muerte por descarga eléctrica por...
Página 117: Cierre
SMA Solar Technology AG 5 Instalación 2. Coloque el canto inferior de la tapa de la carcasa en el borde inferior del inversor La abertura de la tapa de la carcasa debe situarse exactamente en el tornillo del inversor. Imagen 31: Cables con diferentes tipos de conductores (de...
Página 118: Confguración Inicial Y Arrannue
6 Confguración inicial y arranque SMA Solar Technology AG 6 Confguración inicial y Si no se ha suministrado potencia a la red de CA durante más de 10 minutos aproximadamente, el arrannue inversor se desconecta de la red y se apaga. Las interfaces de usuario y comunicación permanecen...
Página 119: Pantalla
Número de serie del inversor Imagen 3.1. Pantalla con botones de control y funcionamiento Dirección IP Información general sobre los botones y las Número de serie del SMA Inverter Manager funciones de la pantalla Tecla Función Versión de software del inversor Ajustar el nivel de contraste 3.
Página 120: Ajuste Inicial Mediante Lcs-Tool
LCS-Tool (vlase las STP 60-10 con tapa de la carcasa de dos piezas instrucciones de instalación del 1. Cierre el inversor ((consulte el capítulo 5.12, SMA Inverter Manager / SMA Digital I/O Box / página 117)). LCS-Tool). 2. Coloque el interruptor-seccionador de potencia 6.3 Conecte el...
Página 121: Desconexión
5. Espere 60 minutos antes de abrir la tapa de la procedimiento de emergencia superior de la carcasa. Para el SHP 75-10 es posible instalación entre el SMA Inverter Manager y una descargar de forma activa el circuito intermedio unidad de regulación superior (p. ej. sistema SCADA pasados 10 minutos.
Página 122 7 Desconexión SMA Solar Technology AG 5. Coloque el interruptor-seccionador de potencia de CC en la posición O y asegúrelo contra reconexiones. 6. Abra el área de instalación ((consulte el capítulo 5.6, página 110)). 7. Compruebe sucesivamente con un equipo de medición adecuado que no haya tensión en la caja de bornes de CA entre L1 y PE, L2 y PE, L3 y PE, L1 y L2, L2 y L3 y L1 y L3.
Página 123: Mantenimiento
SMA Solar Technology AG 8 Mantenimiento 8 Mantenimiento 8.1 Resolución de problemas La información se organiza en tablas donde se pueden ver los mensajes que aparecen en la LCS-Tool, conocidos como incidencias. Las tablas contienen descripciones de incidencias, así como explicaciones de las acciones que se deben llevar a cabo cuando se produce una.
Página 124 8 Mantenimiento SMA Solar Technology AG Aviso Descripción Medida Servici estado Técnic distr o de ibui La tensión media de la red Compruebe que la instalación durante 10 minutos es sea correcta según la guía de demasiado alta. instalación. En caso afrmativo, pida un nuevo archivo del código de red con un límite de...
Página 125 SMA Solar Technology AG 8 Mantenimiento Aviso Descripción Medida Servici estado Técnic distr o de ibui 41 43 Fault ride through. El Si esta incidencia se produce inversor ha detectado que varias veces al día, realice un la tensión de red era análisis de red in situ.
Página 126 8 Mantenimiento SMA Solar Technology AG Incidencias relacionadas con la energía fotovoltaica Aviso Descripción Medida Servici estado Técnic distr o de ibui PV current Existen demasiados Compruebe el número de is too módulos fotovoltaicos cadenas en paralelo y las high/ conectados en paralelo.
Página 127 SMA Solar Technology AG 8 Mantenimiento Aviso Descripción Medida Servici estado Técnic distr o de ibui PV voltage La tensión de CC es Compruebe que la instalación y too high/ demasiado elevada. la disposición fotovoltaica waiting corresponden a las recomendaciones de los manuales.
Página 128 Este error sirve para identifcar, por ejemplo, un cable de ethernet averiado. 2052, La transmisión del código 2053 de red del SMA Inverter Manager al inversor se ha iniciado/terminado. 2054 La transmisión del código Si esta incidencia se muestra a de red del SMA Inverter menudo, póngase en contacto...
Página 129 SMA Solar Technology AG 8 Mantenimiento Aviso de Descripción Medida Servici estado Técnic distr o de ibui 2055 Procedimi El inversor pasa al modo de ento de procedimiento de emergenci emergencia una vez se ha a activado interrumpido la comunicación con el SMA Inverter Manager.
Página 130 8 Mantenimiento SMA Solar Technology AG Incidencias internas Aviso de Descripción Medida Servici estado Técnic distr o de ibui La temperatura interna del Compruebe que el inversor no inversor es demasiado está cubierto y que el tubo de elevada. ventilación no está bloqueado.
Página 131 SMA Solar Technology AG 8 Mantenimiento Aviso de Descripción Medida Servici estado Técnic distr o de ibui La corriente medida en el Si la incidencia persiste, lado de CA es demasiado póngase en contacto con el elevada. servicio tlcnico. 243, Error interno.
Página 132 8 Mantenimiento SMA Solar Technology AG Aviso de Descripción Medida Servici estado Técnic distr o de ibui Error del ventilador interno. Si la incidencia persiste, Se ha reducido la potencia póngase en contacto con el de salida máxima. servicio tlcnico.
Página 133 SMA Solar Technology AG 8 Mantenimiento Descripción Medida Servicio rado Tlcnico distri buid Error del descargador de Sustituya el descargador de sobretensiones de fotovoltaica. El sobretensiones de fotovoltaica. inversor seguirá funcionamiento sin Encontrará información más protección contra sobretensión. detallada en las instrucciones para cambiar los descargadores contra sobretensión.
Página 134: Mantenimiento
8 Mantenimiento SMA Solar Technology AG 8.2 Mantenimiento Peligro de nuemaduras debido a componentes calientes Algunos componentes (como disipadores de calor) del interior del inversor pueden calentarse durante el funcionamiento. Si se tocan los componentes calientes, pueden producirse quemaduras. • Monte el inversor de tal manera que difculte el contacto con las partes calientes.
Página 135: Datos Técnicos
SMA Solar Technology AG 9 Datos tlcnicos 9 Datos técnicos 9.1 Especifcaciones Parámetro SHP 75-10 STP 60-10 Potencia aparente nominal 75000 VA 60000 VA Potencia activa nominal 75000 W 60000 W Intervalo de potencia reactiva De 0 a 75000 var De 0 a 60000 var Tensión nominal de CA...
Página 136: Rendimiento
9 Datos tlcnicos SMA Solar Technology AG Parámetro SHP 75-10 STP 60-10 Número de entradas de MPP 1/1 (distribución por cajas de 1/1 (distribución por cajas de independientes/ conexión del generador externas) conexión del generador externas) Strings por entrada de MPP Categorías de sobretensión...
Página 137: Conformidad
SMA Solar Technology AG 9 Datos tlcnicos Parámetro SHP 75-10 STP 60-10 Seguridad funcional • Monitorización de tensión y • Monitorización de tensión y frecuencia frecuencia • Monitorización del contenido • Monitorización del contenido CC de la corriente alterna (CA) CC de la corriente alterna (CA) •...
Página 138: Condiciones De La Instalación
1 Posible reducción de potencia por encima de 45 °C (para obtener más información, consulte la información tlcnica “Rendimiento y derrateo”) 2 Instalaciones en altitudes > 2000 m son posibles a petición del cliente; póngase en contacto con SMA Solar Technology AG. SHP75-10-STP60-10-IA-xx-19...
Página 139: Especifcaciones Del Par De Apriete
SMA Solar Technology AG 9 Datos tlcnicos 9.4 Especifcaciones del par de apriete Imagen 32: Vista general del inversor con indicaciones del par de apriete Pares de apriete SHP 75-10 Parámetro Herramienta Par de apriete Racor atornillado para cables Llave 65/68 mm 11 Nm Tuerca de unión para racores...
Página 140: Especifcaciones Del Circuito De La Red Eléctrica
9 Datos tlcnicos SMA Solar Technology AG Parámetro Herramienta Par de apriete Tornillo frontal (no se muestra) TX 30 1,5 Nm Pares de apriete STP 60-10 Parámetro Herramienta Par de apriete Racor atornillado para cables Llave 65/68 mm 6 Nm Tuerca de unión para racores...
Página 141: Especifcaciones De Las Interfaces De Comunicación
Topología de red Conexión en estrella, en anillo y en cadena Cable Longitud máxima de 100 m cableado entre inversores Número máx. de inversores Por SMA Inverter Manager 42 (consulte el capítulo 5.10 “Conexiones de ethernet”, página 114) Guía de instalación SHP75-10-STP60-10-IA-xx-19...
Página 142: Conexiones De Ethernet
9 Datos tlcnicos SMA Solar Technology AG 9.7 Conexiones de ethernet INDICACIÓN La topología de anillo (C) solo está permitida si se hace con árbol de expansión compatible y conmutador de ethernet. Imagen 33: Datos del diagrama de pines del conector...
Página 143: Contacto
10 Contacto Si surge algún problema tlcnico con nuestros productos, póngase en contacto con el Servicio Tlcnico de SMA. Para ayudarle de forma efcaz, necesitamos que nos facilite estos datos: • Modelo del inversor • Número de serie del inversor •...
Página 240 SMA Solar Technology www.SMA-Solar.com...

Este manual también es adecuado para:

Sunny tripower 60 Shp 75-10 Stp 60-10

SMA SUNNY HIGHPOWER PEAK1 Instrucciones De Instalación

English

Deutsch

Español

Símbolos del Inversor

Placa de Características del Inversor

Montaje del Soporte Mural

 

Condiciones de la Instalación

Italiano

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para SMA SUNNY HIGHPOWER PEAK1

Resumen de contenidos para SMA SUNNY HIGHPOWER PEAK1

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido