Manuales relacionados para Siemens EH MN Serie
Resumen de contenidos para Siemens EH MN Serie
- Página 1 [es] Instrucciones de uso ..3 [pt] Instruções de serviço ... 20 EH...MN.., EH8..MN... Placa de cocción Placa de cozinhar...
- Página 2 EH...MN... EH8..MN... [ ‘ [ ‘ ‘ ‘ : : : : [ : : [ : : : : : : ‘ : : ‘...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Encontrará más información sobre productos, accesorios, Como dos zonas independientes..........12 piezas de repuesto y servicios en internet: Como una sóla zona de cocción ..........12 www.siemens-home.com y también en la tienda online: www.siemens-eshop.com : Consejos y advertencias de seguridad Leer con atención las siguientes No usar tapas o rejillas de protección... - Página 4 No dejar que los niños jueguen con el ¡Peligro de descarga eléctrica! aparato. La limpieza y el mantenimiento Las reparaciones inadecuadas son ■ rutinario no deben encomendarse a los peligrosas. Las reparaciones y la niños a menos que sean mayores de 8 sustitución de cables de conexión años y lo hagan bajo supervisión.
-
Página 5: Causas De Los Daños
Entre el contenido del cajón y la entrada del Las ollas pueden saltar hacia arriba de ■ ventilador debe dejarse una distancia forma repentina por la presencia de mínima de 2 cm. líquido entre la base del recipiente y la zona de cocción. -
Página 6: La Cocción Por Inducción
La Cocción por Inducción Ventajas de la Cocción por Inducción Recipientes no apropiados No utilizar nunca placas difusoras ni recipientes de: La Cocción por Inducción supone un cambio radical en la forma tradicional de calentamiento, el calor se genera acero fino normal ■... -
Página 7: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Estas instrucciones de uso pueden aplicarse a diferentes placas de cocción. En la página 2 encontrará un resumen de los modelos con información sobre medidas. El panel de mando Indicadores Superficies de mando Operatividad ‹ Interruptor principal Niveles de potencia ‚... -
Página 8: Programar La Placa De Cocción
Programar la placa de cocción En este capítulo se muestra cómo ajustar una zona de cocción. En los siguientes 10 segundos, deslizar el dedo en la zona En la tabla figuran los niveles de potencia y tiempos de de programación hasta que se ilumine el nivel de potencia cocción para distintos platos. - Página 9 Nivel de potencia Duración de cocción Cocer a fuego lento, hervir a fuego lento Albóndigas de patata* 4.-5. 20-30 min. Pescado* 10-15 min. Salsas blancas, p.ej. bechamel 3-6 min. Salsas batidas, p. ej. salsa bernesa, salsa holandesa 8-12 min. Hervir, cocer al vapor, rehogar Arroz (con doble cantidad de agua) 15-30 min.
-
Página 10: Función Freír
Función freír Esta función permite freír, regulando automáticamente la No cubrir la sartén con tapas. De lo contrario, la regulación ■ temperatura de la sartén. automática no funciona. Se puede utilizar un tamiz protector, de este modo la regulación automática sí funciona. Las zonas de cocción que están dotadas de esta función son las laterales derechas o la inferior derecha, dependiendo del Utilizar únicamente aceite apropiado para freír. -
Página 11: Tabla
Tabla La tabla indica qué nivel de temperatura es adecuado para El nivel de potencia seleccionado varía en función del tipo de cada alimento. El tiempo de cocción puede variar en función sartén utilizado. del tipo, peso, grosor y calidad de los alimentos. Nivel de tem- Tiempo total de peratura... -
Página 12: Programas Para Freír
Programas para freír Seleccionar el programa deseado Seleccionar la zona de cocción. Utilizar únicamente estos programas con las sartenes recomendadas para la función freír. Pulsar el símbolo ˜ . En la indicación visual de la zona de Con estos programas se pueden preparar los siguientes cocción se ilumina . -
Página 13: Seguro Para Niños
Añadir un nuevo recipiente Así se desactiva Pulsar el símbolo . El nuevo recipiente será detectado y se Ajustar a en la zona de programación. þ ‹ mantendrá el nivel de potencia seleccionado previamente. Volver a utilizar como dos zonas de cocción Nota: Si el recipiente de la zona de cocción que está... -
Página 14: El Reloj Avisador
En los siguientes 10 segundos seleccionar en la zona de Una vez transcurrido el tiempo programación el tiempo de cocción deseado. El ajuste previo La zona de cocción se apaga. Suena una señal de aviso y en posible es de izquierda a derecha 1, 2, 3..hasta la indicación visual de la función programación del tiempo 10 minutos. -
Página 15: Ajustes Básicos
Ajustes básicos El aparato presenta diversos ajustes básicos. Estos ajustes pueden adaptarse a las necesidades propias del usuario. Indicador Función Seguro automático para niños ™‚ Desactivado.* ‹ Activado. ‚ Señales acústicas ™ƒ Señal de confirmación y señal de error desactivadas. ‹... -
Página 16: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza Los consejos y advertencias que se mencionan en este La mejor manera de eliminar la suciedad resistente es capítulo sirven de ayuda para la limpieza y el mantenimiento utilizando un rascador para vidrio. Observar las indicaciones óptimos de la placa de cocción del fabricante. -
Página 17: Ruido Normal Durante El Funcionamiento Del Aparato
Ruido normal durante el funcionamiento del Unos silbidos elevados aparato Los ruidos se producen sobre todo en los recipientes compuestos de diferentes superposiciones de materiales, tan La tecnología de calentamiento por inducción se basa en la pronto como estos se ponen en marcha a la máxima potencia creación de campos electromagnéticos que hacen que el calor de calentamiento y al mismo tiempo en dos zonas de cocción. -
Página 18: Platos Testados
Platos testados Esta tabla ha sido elaborada para institutos de evaluación con Cazo Ø 16 cm, 1,2 l para zonas de cocción de Ø 14,5 cm ■ el fin de facilitar los controles de nuestros aparatos. Olla Ø 16 cm, 1,7 l para zonas de cocción de Ø 14,5 cm ■... - Página 19 Precalentamiento Cocción Platos testados Zona de Nivel de Duración (Min:S) Tapa Nivel de Tapa cocción potencia potencia Cocer arroz* Recipiente: Olla Temperatura del agua 20 °C Ingredientes: 125 g de arroz de grano redondo, Ø 14,5 cm aprox. 2:30 Sí Sí...
-
Página 20: Www.siemens-Eshop.com
Advertências ..................29 Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, Como duas zonas independentes ..........29 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: www.siemens-home.com e na loja Online: Como uma zona de cozedura única..........29 www.siemens-eshop.com Segurança para crianças ............30 : Indicações de segurança... -
Página 21: Perigo De Incêndio
As crianças não devem brincar com o Perigo de choque eléctrico! aparelho. As tarefas de limpeza e As reparações indevidas são perigosas. ■ manutenção por parte do utilizador não As reparações e substituições de cabos devem ser efectuadas por crianças, a não danificados só... -
Página 22: Causas Dos Danos
Perigo de ferimentos! Causas dos danos Ao cozinhar em banho-maria a placa de Atenção! ■ cozinhar e o recipiente podem quebrar As bases ásperas dos recipientes podem riscar a placa de ■ devido a sobreaquecimento. O recipiente cozedura. em banho-maria não pode tocar Nunca colocar recipientes vazios nas zonas de cozedura. -
Página 23: Cozedura Por Indução
Cozedura por indução Vantagens da cozedura por indução Recipientes não apropriados Nunca utilizar placas difusoras nem recipientes de: A cozedura por indução revoluciona a forma tradicional de aquecimento, o calor é gerado directamente no recipiente. aço fino normal ■ Como tal, apresenta uma série de vantagens: vidro ■... -
Página 24: Conhecer O Aparelho
Conhecer o aparelho As instruções de serviço referem-se a várias placas de cozinhar. Na página 2 poderá encontrar uma lista de modelos com medidas. O painel de comandos Indicadores Superfícies de comando Operacionalidade ‹ Interruptor principal Níveis de potência ‚ Š... -
Página 25: Programar A Placa De Cozedura
Programar a placa de cozedura Neste capítulo mostra-se como ajustar uma zona de cozedura. Nos 10 segundos seguintes, deslizar o dedo na zona de Na tabela estão indicados os níveis de potência e tempos de programação, até que se acenda o nível de potência cozedura para diferentes pratos. - Página 26 Nível de potência Tempo de cozedura Cozer em lume brando, ferver em lume brando Almôndegas de batata* 4.-5. 20-30 min Peixe* 10-15 min Molhos brancos, p. ex., bechamel 3-6 min Molhos batidos, p. ex., molho bernaise, molho holandês 8-12 min Ferver, cozer a vapor, refogar Arroz (com o dobro da quantidade da água) 15-30 min...
-
Página 27: Função Fritar
Função Fritar Esta função permite fritar, regulando automaticamente a Não tape a frigideira com tampas. Caso contrário, a ■ temperatura da frigideira. regulação automática não funciona. Pode utilizar-se um anti- salpicos. Deste modo, a regulação automática já funciona. As zonas de cozedura que possuem esta função são as zonas laterais direitas ou a zona inferior direita, conforme o modelo Utilize unicamente óleo apropriado para fritar. -
Página 28: Tabela
Tabela A tabela indica qual o nível de temperatura adequado para O nível de potência seleccionado varia em função do tipo de cada alimento. O tempo de cozedura pode variar em função do frigideira utilizada. tipo, peso, espessura e qualidade dos alimentos. Nível de tem- Tempo total de cozedura peratura... -
Página 29: Programas Para Fritar
Programas para fritar Seleccionar o programa pretendido Seleccione a zona de cozedura. Utilize unicamente estes programas utilizando as frigideiras recomendadas para a função fritar. Pressione o símbolo ˜ . Na indicação da zona de cozedura Utilizando estes programas podem preparar-se os seguintes acende-se . -
Página 30: Segurança Para Crianças
Adicionar um novo recipiente Como desactivar Pressionar o símbolo . O novo recipiente é detectado e Na zona de programação, regular para þ ‹ mantém-se o nível de potência seleccionado previamente. Voltar a utilizar a zona flexível como duas zonas de cozedura Nota: Se deslocar ou levantar o recipiente da zona de Seleccionar uma das duas zonas de cozedura da zona flexível cozedura que está... -
Página 31: Temporizador Com Alarme
Nos 10 segundos seguintes, seleccionar, na zona de Desligar automaticamente uma zona de cozedura, utilizando programação, o tempo de cozedura pretendido. A regulação a função fritar. prévia possível faz-se da esquerda para a direita 1, 2, 3..Ao cozinhar utilizando a função fritar, o tempo de cozedura até... -
Página 32: Regulações De Base
Regulações de base O aparelho inclui várias regulações de base. Estas regulações podem adaptar-se às necessidades particulares de cada utilizador. Indicador Função Dispositivo de segurança automático para crianças ™‚ ‹ Desactivado.* Activado. ‚ Sinais sonoros ™ƒ Sinal de confirmação e sinal de erro desactivados. ‹... -
Página 33: Cuidados E Limpeza
Cuidados e limpeza Os conselhos e advertências mencionados neste capítulo A melhor maneira de eliminar a sujidade mais difícil é utilizando servem de ajuda para a limpeza e manutenção perfeitas da um raspador para vidro. Observar as indicações do fabricante. placa de cozedura É... -
Página 34: Ruído Normal Durante O Funcionamento Do Aparelho
Ruído normal durante o funcionamento do Alguns silvos ruidosos aparelho Os ruídos são geralmente produzidos por recipientes compostos por diferentes sobreposições de materiais, logo A tecnologia de aquecimento por indução baseia-se na criação que sejam utilizados na potência máxima de aquecimento e de campos electromagnéticos que fazem com que o calor se em duas zonas de cozedura ao mesmo tempo. -
Página 35: Pratos Testados
Pratos testados Esta tabela foi elaborada para institutos de avaliação, com o Tacho de Ø 16 cm, 1,2 l para zonas de cozedura de ■ objectivo de facultar os controlos dos nossos aparelhos. Ø 14,5 cm Os dados da tabela fazem referência aos nossos recipientes, Panela de Ø... - Página 36 Pré-aquecimento Cozedura Pratos testados Zona de Nível de Duração (min:s) Tampa Nível de Tampa cozedura potência potência Cozer arroz* Recipiente: Panela Temperatura da água 20 °C Ingredientes: 125 g de arroz de grão redondo, Ø 14,5 cm aprox. 2:30 300 g de água e uma pitada de sal Ingredientes: 250 g de arroz de grão redondo, Ø...
- Página 40 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000776487* 9000776487 02 930116...