Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Placa de cocción a gas
Placa de cozinhar a gás
EC6A.H.90., EC6A.P.90., EC7A.QB90, EC7A.RB90., EC7A.S.90.,
EC9A.RB90., EC9A.TB90, EC9A.S.90
es Manual de usuario
Register your product on My Siemens and discover exclusive servi-
ces and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
3
Manual do utilizador
pt
Siemens Home Appliances
13
Manuales relacionados para Siemens EC6A H 90 Serie
Resumen de contenidos para Siemens EC6A H 90 Serie
- Página 1 Placa de cozinhar a gás EC6A.H.90., EC6A.P.90., EC7A.QB90, EC7A.RB90., EC7A.S.90., EC9A.RB90., EC9A.TB90, EC9A.S.90 es Manual de usuario Manual do utilizador Register your product on My Siemens and discover exclusive servi- ces and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Página 2 EC6A.H.90. EC7A.RB90. EC9A.TB90 EC6A.P.90. EC7A.S.90. EC9A.S.90. EC7A.QB90 EC9A.RB90. Componente Componente Parrilla Grelha Mandos Comandos Quemador auxiliar 0,90 / 1,00 kW Queimador económico 0,90 / 1,00 kW Quemador semirrápido 1,60 / 1,75 kW Queimador normal 1,60 / 1,75 kW Quemador rápido 2,80 / 3,00 kW Queimador rápido 2,80 / 3,00 kW Quemador multicorona mini- 3,30 / 3,50 kW...
- Página 3 Seguridad es Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos ¡ hasta a una altura de 2000 m sobre el ni- vel del mar. Seguridad ............ 3 No utilizar el aparato: Evitar daños materiales ........ 6 ¡ en embarcaciones o vehículos. ¡...
- Página 4 es Seguridad ▶ No usar el teléfono fijo o el móvil en la ca- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Dejar sin vigilancia la placa de cocción al co- ▶ Abrir la ventana y ventilar a fondo la habita- cinar con aceite o grasa puede ser peligroso ción.
- Página 5 Seguridad es ▶ No tirar nunca del cable de conexión a la Una acumulación de gas puede inflamarse. red eléctrica para desenchufar el aparato. ▶ Si transcurridos 10 segundos la llama no Desenchufar siempre el cable de conexión se enciende, girar el mando de control has- de red de la toma de corriente.
- Página 6 es Evitar daños materiales Si los niños encuentran piezas de tamaño re- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de asfixia! ducido, pueden aspirarlas o tragarlas y asfi- Los niños pueden ponerse el material de em- xiarse. balaje por encima de la cabeza, o bien enro- ▶ Mantener las piezas pequeñas fuera del al- llarse en él, y asfixiarse.
- Página 7 Familiarizándose con el aparato es 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Mandos 4.2 Quemadores Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas Aquí encontrará una vista general de los componentes las funciones del aparato y recibir información sobre el de su quemador. estado de funcionamiento.
- Página 8 Internet. Utilizar solo accesorios originales, ya que Servicio de Atención al Cliente o en la tienda en línea. están adaptados a la perfección a su aparato. siemens-home.bsh-group.com Los accesorios son específicos del aparato. Para la compra, indicar siempre la denominación exacta (E- Nr.) del aparato.
- Página 9 Recipientes es ¡ Los agujeros y ranuras del quemador deben estar Acercar algún tipo de encendedor o llama (meche- limpios para que la llama sea correcta. ro, cerilla, etc.) al quemador. → "Limpiar los quemadores", Página 10 6.4 Apagar un quemador 6.2 Sistema de seguridad Girar el mando en sentido horario hasta la ▶...
- Página 10 es Cuidados y limpieza Consejos Nivel de Preparación de platos ¡ Consejos de cocinado potencia – Introducir todos los ingredientes a la vez en el ¡ Iniciar la cocción: pastas, sopas, cre- recipiente para cocinar sopas, cremas, lentejas mas, paella, legumbres, arroz con le- estofadas o garbanzos.
- Página 11 Solucionar pequeñas averías es Colocar las parrillas correctamente. 9.4 Limpiar las parrillas → "Parrillas", Página 7 Nota: Tener en cuenta las indicaciones sobre produc- tos de limpieza. 9.5 Quemador multicorona y superficies de → "Productos de limpieza", Página 10 acero inoxidable ¡ATENCIÓN! Las altas temperaturas pueden hacer que el quemador Las parrillas pueden resultar dañadas si se lavan en el multicorona y las superficies de acero inoxidable cam- lavavajillas.
- Página 12 es Servicio de Asistencia Técnica Fallo Causa y resolución de problemas Las llamas del que- Las aberturas del quemador están sucias. mador son desigua- Limpiar y secar las aberturas el quemador. ▶ les. El flujo de gas no pa- El paso de gas está cerrado por llaves intermedias. rece normal o no sa- Abrir las posibles llaves intermedias.
- Página 13 Segurança pt Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário di- gital. Índice Não utilize o aparelho: ¡ em barcos ou em veículos. Segurança ............ 13 ¡ Como aquecimento de espaços. Evitar danos materiais ........ 16 ¡ com um temporizador externo ou controlo remoto.
- Página 14 pt Segurança ▶ Chamar o serviço de assistência técnica O aparelho fica muito quente. ou a empresa de abastecimento de gás. ▶ Nunca coloque objetos inflamáveis sobre a As fugas de gás podem provocar explosões. placa de cozinhar ou próximo desta. Pequenas quantidades de gás podem acumu- ▶...
- Página 15 Segurança pt O isolamento dos cabos de eletrodomésticos AVISO ‒ Risco de queimaduras! pode derreter em contacto com partes quen- As peças acessíveis podem ficar quentes du- tes do aparelho. rante o funcionamento. ▶ Nunca coloque o cabo de ligação de ele- ▶ Manter as crianças pequenas afastadas. trodomésticos em contacto com partes Grelhas de proteção do fogão podem dar ori- quentes do aparelho.
- Página 16 pt Evitar danos materiais 2 Evitar danos materiais Uma acumulação de calor pode danificar os coman- ATENÇÃO! dos. A acumulação de calor pode danificar o aparelho. Não coloque recipientes para cozinhar grandes em ▶ Nunca tape a placa em aço inoxidável, p. ex. com ▶...
- Página 17 Familiarização pt 4 Familiarização 4.1 Comandos 4.2 Queimador O painel de comandos permite regular todas as fun- Aqui encontra uma vista geral dos componentes do ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- queimador. tado de operação. Os comandos permitem regular progressivamente o ta- manho da chama em diferentes potências de cozedu- Indicação Significado ...
- Página 18 Internet. Utilizar apenas acessórios originais, uma Assistência técnica. vez que foram especificamente concebidos para utiliza- siemens-home.bsh-group.com ção com o aparelho. Os acessórios são específicos do aparelho. Quando comprar acessórios especiais, indique sempre a desig- nação exata (n.°...
- Página 19 Recipientes para cozinhar pt ¡ Garanta a máxima limpeza. Limpe as velas regular- Chegue um isqueiro ou uma chama (isqueiro, fósfo- mente com uma escova pequena, não metálica. ro, etc.) ao queimador. Preste atenção para que as fichas não sejam sujei- tas a impactos fortes.
- Página 20 pt Regulações recomendadas para cozinhar 8 Regulações recomendadas para cozinhar Os comandos do aparelho permitem regular progressi- Potência Preparação de alimentos vamente o tamanho da chama para diferentes níveis de coze- de potência, de 1 até 9. dura Os tempos e níveis de potência dependem do tipo, pe- ¡...
- Página 21 Eliminar falhas pt 9.3 Limpar os queimadores ATENÇÃO! As grelhas podem ser danificadas, se forem lavadas Limpe a superfície das peças dos queimadores após na máquina de lavar loiça. cada utilização. Evita assim que restos de alimentos fi- Não lave as grelhas na máquina de lavar loiça. ▶...
- Página 22 pt Assistência Técnica Avaria Causa e diagnóstico O funcionamento elé- Faltou a alimentação elétrica. trico geral está avari- Verifique se a iluminação ambiente ou outros aparelhos no mesmo espaço estão a fun- ▶ ado. cionar. A ignição automática Encontram-se restos de alimentos ou sujidade entre a vela de ignição e o queimador. não funciona.
- Página 23 Eliminação pt 12 Eliminação 12.1 Eliminar o aparelho usado Através duma eliminação compatível com o meio am- biente, podem ser reutilizadas matérias-primas valio- sas. Desligar a ficha de rede do cabo elétrico. Cortar o cabo elétrico. Elimine o aparelho de forma ecológica. Para obter mais informações sobre os procedimen- tos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Es- pecializado ou os Serviços Municipais da sua zona.
- Página 24 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo la licencia de la marca registrada Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob a licença de marca da Siemens AG *8001246442* 8001246442 (021205) es, pt...