MIL'S SIRELLA SL100.R Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 40

Schéma d'implantation
Esquema de ubicación
Schema di installazione
SIRELLA SL100.R
SIRELLA SL300.R
N° English
1
Suction Aspiration
2
Exhaust Refoulement
Air de refroidissement
3
Motor cooling air
moteur
Air de refroidissement
4
Pump cooling air
pompe
5 Eye bolt Anneau de levage
6
Exhaust warm air Echappement d'air chaud Escape de aire caliente
7 Oil filling Remplissage huile
8
Oil sight glass Voyant d'huile
9
Drain plug Bouchon de vidange
38
Français Español
Aspiración
Descarga
Aire de enfriamiento
motor
Aire de enfriamiento
bomba
Cáncamo de elevación
Llenado de aceite
Piloto de aceite
Tapón de drenaje
Installation diagram
Esquela de colocação
Aufbauschema
SIRELLA SL150.R
Portugues Italiano
Aspiração Aspirazione
Descarga Mandata
Ar de refrigeração Aria di raffreddamento
motor motore
Ar de refrigeração Aria di raffreddamento
bomba pompa
Anel de suspensão Anello di sollevamento
Exaustão de ar quente Scarico aria calda
Enchimento com óleo Riempimento olio
Visor do óleo Spia dell'olio
Bujão de drenagem Tappo di spurgo
Deutch
Ansaugseite
Druckseite
Kühlungsluft motor
Kühlungsluft pumple
Ringschraube
Abluft warme Luft
Ölfülung
Ölkontrollampe
Entleerungsstopfen
520820-01