MIL'S SIRELLA SL100.R Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 39

Tableau des caractéristiques
Cuadro de caracteristicas
Tabella delle caratteristiche
(1) PNEUROP pumping speed (a)
(2) End vacuum (a)
(3) Continuous end vacuum (a)
(4) Gear oil capacity MB150S 100% synthetic
(5) Noise level (b)
(6) Supply voltage
(7) Motor power
(8) Rotation speed
(9) Suction port
(10) Exhaust port
(11) Weight with oil (3ph EU version)
N° English Français
(1) PNEUROP pumping speed Débit d'air PNEUROP
(2) End vacuum Vide limite
(3) Continuous end vacuum Vide limite continu
Quantité d'huile
(4) Gear oil capacity
d'engrenages
(5) Noise level Niveau sonore
(6) Supply voltage Tension d'alimentation
(7) Motor power Puissance moteur
(8) Rotation speed Vitesse de rotation
(9) Suction port Orifice aspiration
(10) Exhaust port Orifice refoulement
(11) Weight with oil Poids avec huile
Measurements according to
Mesures selon la Norme
(a) PNEUROP-6602
PNEUROP 6602 – à 20°C.
specifications at 20°C.
At 500 mbar, in the open, A 500 mbar, en plein air,
(b)
at one meter. à un mètre.
520820-01
50 Hz
m³.h -1
60 Hz
50 Hz
mbar
60 Hz
50 Hz
mbar
60 Hz
Liter
50 Hz
dB(A)
60 Hz
3ph EU motor 50 Hz
3ph AS motor 60 Hz
50 Hz
Volt 3ph AM motor
60 Hz
50 Hz
3ph JPN motor
60 Hz
50 Hz
kW
60 Hz
50 Hz
rpm
60 Hz
kg
Español
Caudal de aire PNEUROP
Vacío límite
Vacío límite continuo
Cantidad de aceite
para engranajes
Nivel sonoro
Voltaje de alimentación
Potencia motor
Velocidad de giro
Orificio de aspiración
Orificio de descarga
Peso con aceite
Medidas según la Norma
PNEUROP 6602 – a 20°C.
A 500 mbar, al aire libre,
a un metro
Table of characteristics
Tabela das características
Tabelle der Merkmale
SL100.R SL150.R
90
108
60
60
60
60
0.7
69
71
230/400 230/400
220/380 220/380
190/380 190/380
208-230/460 208-230/460
200/380 200/380
200/380 200/380
2.2
2.64
3000 3000
3600 3600
1"1/2 1"1/2
1"1/2 1"1/2
170
Portugues Italiano
Fluxo de ar PNEUROP Portata d'aria PNEUROP
Vácuo limite Vuoto limite
Vácuo limite contínuo Vuoto limite continuo
Quantidade de óleo Capacità olio
da engrenagem per ingranaggi
Nível sonoro Livello sonoro
Tensão de alimentação Tensione d'alimentazione
Potência do motor Potenza motore
Velocidade de rotação Velocità di rotazione
Orifício de aspiração Orifizio aspirazione
Orifício de descarga Orifizio mandata
Peso com óleo Peso con olio
Medidas de acordo com a
Misure secondo la norma
Norma PNEUROP 6602 – a
PNEUROP 6602 – a 20°C.
20°C.
Na 500 mbar, em pleno ar, A 500 mbar, in aria libera,
num metro. a un metro.
SL300.R
140
260
164 312
50 50
50 50
150 150
150 150
0.7 1.0
69 70
71 72
230/400
220/380
190/380
208-230/460
200/380
200/380
3 5.5
3.6 6.6
3000
3600
2"
2"
180 300
Deutch
Saugvermögen PNEUROP
Endvakuum
Kontinuierliches Endvakuum
Getriebeölkapazität
Schallpegel
Betriebsspannung
Motorleistung
Drehzahl
Ansaugöffnung
Drucköffnung
Gewicht mit Ölfüllung
Die Messung nach dem
PNEUROP 6602 Norm /
20°C.
Bei 500 mbar, im Freien,
bei 1 m Abstand.
37