Tabla de contenido
ES | IT | PT
Procedimiento
– Preparar el set de filtros de recambio
OEKOSORB
y la bolsa de PE del set
®
prevista para eliminación del filtro de
recambio OEKOSORB
usado.
®
– Cerrar la alimentación de condensado
– Abrir la tapa del ÖWAMAT
esterilla filtrante y la alimentación
– Sacar el filtro de recambio OEKO-
SORB
usado del depósito lentamente
®
y dejarlo escurrir.
– Una vez que haya escurrido, envolver el
filtro de recambio OEKOSORB
en la bolsa de PE y eliminarlo de ma-
nera adecuada (ver capítulo "Elimina-
ción").
– Colocar el nuevo filtro de recambio OE-
KOSORB
en el alojamiento para el fil-
®
tro del depósito.
– Volver a poner la esterilla filtrante en la
cámara de despresurización y cerrar
la tapa
– Volver a abrir la alimentación de con-
densado
Limpieza a fondo del ÖWAMAT
(Recomendación: cada 12 meses)
– Quitar la tapa y la esterilla filtrante
– Sacar el filtro de recambio OEKO-
SORB
®
– Vaciar el depósito con una bomba
– Limpiar el depósito
– Eliminar los líquidos atendiendo a las
normativas vigentes (ver capítulo "Eli-
minación")
– Cambiar el filtro de recambio OEKO-
SORB
y la esterilla filtrante
®
► AVISO
¡No use ningún otro limpiador (agentes
tensioactivos o disolventes)! ¡Podrían per-
judicar La filtración!
Después de la limpieza, vuelva a llenar el
ÖWAMAT
con agua limpia. (ver Puesta
®
en marcha, pág. 21)
Eliminar el filtro usado de forma adecua-
da.
Después del mantenimiento
Abrir la alimentación de condensado
Conectar el compresor, si procede.
Si hay calefacción instalada, volver a
conectar la tensión de red.
ÖWAMAT
10, 11
®
Procedura
– Predisporre un nuovo kit di filtro in-
tercambiabile OEKOSORB
il sacchetto in PE del kit per lo smalti-
mento del filtro intercambiabile OEKO-
SORB
usato.
®
– Chiudere l'alimentazione condensa
, retirar la
®
– Aprire la copertura dell'ÖWAMAT
estrarre feltro filtrante e alimentazione.
– Estrarre lentamente il filtro intercambia-
bile OEKOSORB
e lasciarlo sgocciolare.
usado
– Imballare il filtro intercambiabile OEKO-
®
SORB
(sgocciolato) nella busta in plas-
®
tica e smaltirlo nel rispetto delle presc-
rizioni vigenti (vedere capitolo "Smalti-
mento").
– Inserire il nuovo filtro intercambiabi-
le OEKOSORB
contenitore.
– Inserire il feltro filtrante nella camera di
scarico della pressione e reinserire la
copertura.
– Aprire nuovamente l'alimentazione del-
la condensa
ÖWAMAT
®
(Consigliata: ogni 12 mesi)
– Togliere la copertura ed estrarre il felt-
ro filtrante
– Rimuovere il filtro intercambiabile OE-
KOSORB
– Svuotare con la pompa il contenitore
– Pulire il contenitore
– Smaltire il fluido nel rispetto delle presc-
rizioni vigenti (vedere capitolo "Smalti-
mento")
– Sostituire il filtro intercambiabile OEKO-
SORB
e il tappetino filtrante
®
► AVVISO
Non utilizzare detergenti aggiuntivi (ten-
sioattivi o solventi)!
Comprometterebbero infatti l'effetto fil-
trante!
Dopo la pulizia, riempire l'ÖWAMAT
acqua fresca. (Si faccia riferimento al pun-
to Messa in esercizio a pag. 21)
Smaltire con attenzione il filtro intercam-
biabile OEKOSORB
Dopo la manutenzione
Aprire l'alimentazione della condensa
Se necessario accendere il compressore
In caso di riscaldamento integrato ricolle-
gare la tensione di rete.
Manual de instrucciones | Istruzioni per l'uso | Instruções de serviço
, utilizzare
®
ed
®
usato dal contenitore
®
nell'apposito vano del
®
– Pulizia base
®
®
con
®
usato.
®
Execução
– Preparar um novo kit de filtro intercam-
biável OEKOSORB
, utilizar a bolsa de
®
PE do kit para a disposição final do filtro
intermutável OEKOSORB
®
– Travar a entrada de condensação
– Abrir a cobertura ÖWAMAT
esteira de fitlração e a entrada.
– Retirar lentamente do recipiente o filtro
intermutável OEKOSORB
®
xá-lo escorrer.
– Embrulhar o filtro intermutável OEKO-
SORB
que pingou no saco plástico e
®
eliminar de modo adequado (vide capí-
tulo disposição final).
– Colocar o novo filtro intermutável OE-
KOSORB
no alojamento do filtro do re-
®
cipiente.
– Colocar a esteira de filtração na câmara
de descarga de pressão e recolocar a
cobertura.
– Voltar a abrir a entrada de condensação
ÖWAMAT
– Limpeza básica
®
(Recomendação: cada 12 meses)
– Retirar a capa e em seguida a esteira
de fitlração
– Remover o filtro intermutável OEKO-
SORB
®
– Esvaziar o recipiente com uma bomba
– Limpar o recipiente
– Eliminar os líquidos conforme as nor-
mas vigentes (vide capítulo disposição
final)
– Trocar filtro intercambiável OEKO-
SORB
e o elemento filtrante
®
► AVISO
Não utilizar produtos de limpeza adicionais
(agentes tensioativos ou diluentes)!
Este reduzem o efeito do filtro!
Depois da limpeza voltar a encher o ÖWA-
MAT
com água fresca.
®
(ver Tomada em funcionamento, página 21)
Proceder à destinação final correta do fil-
tro intermutável OEKOSORB
Após a manutenção
Abrir a entrada de condensação
Eventualmente ligar o compressor
Com o aquecimento ligado, conectar a
tensão de rede.
usado.
, retirar a
®
usado e dei-
.
®
25
Tabla de contenido
