8
ORIGINALE
ORIGINAL
12
26
f 80
11
25
24
10
11
FIG.4A
(I)
Rappresentazione schematico-riassuntiva dello staffaggio compressore con indicazione della relativa bulloneria di fissaggio. La sequenza
di montaggio dei singoli componenti è descritta nella documentazione fotografica seguente.
(F)
Rèprèsentation schèmatique-rècapitulative des étriers compresseur avec indications de la boulonnerie de fixage correspondante. La se-
quence de montage des composants est décrite dans les photos qui suivent.
(GB)
Recapitulatory diagram of the compressor bracketing and indications of the fixing nuts and bolts. The assembly sequence of components
is described in the following photos.
(D)
Schematische Gesamtdarstellung der Verbügelung des Kompressors, mit Hinweisen der entsprechenden Befestigungsschrauben und -
muttern. Die Reihenfolge des Einbaus der einzelnen Bestandteile ist in der folgenden fotografischen Dokumentation beschrieben.
(E)
Representación esquematica recopilativa del anclaje compresor, con indicaciones de la relativa tornilleria de ajuste. La sequencia de los
componentes está descrita por la documentación fotográfica que sigue.
17
16
19
19
c d
23
21
21
18
19
9
19
18
19
5
12
f 90
4
7
22
19
15
22
22
21
19
5
2
10
21
22
1
3
22
23
22
23
19
6
6
b
a
b
a
21
21
20
19
20
A
