Philips HMP5000/12 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. HMP5000/12
  6. Manual de usuario
Philips HMP5000/12 Manual De Usuario

Philips HMP5000/12 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HMP5000/12:

Enlaces rápidos

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN
User manual
CS
3 tUX ND SUR XçLYDWHOH
DA %UXJHUYHMOHGQLQJ
DE
%HQXW]HUKDQGEXFK
EL
ES
0DQXDO GHO XVXDULR
FI
.l\WW|RSDV
FR
0RGH G·HPSORL
HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y
IT
0DQXDOH XWHQWH
8
NL
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

PL
,QVWUXNFMD REVãXJL

PT
0DQXDO GR XWLOL]DGRU

RO 0DQXDO GH XWLOL]DUH

RU

SK
3UtUX ND XçtYDWH D

SV
$QYlQGDUKDQGERN

TR
.XOODQ×P N×ODYX]X

UK

HMP5000









loading

Manuales relacionados para Philips HMP5000/12

Resumen de contenidos para Philips HMP5000/12

  • Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HMP5000 User manual *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 3 tUX ND SUR XçLYDWHOH ,QVWUXNFMD REVãXJL DA %UXJHUYHMOHGQLQJ 0DQXDO GR XWLOL]DGRU %HQXW]HUKDQGEXFK RO 0DQXDO GH XWLOL]DUH 0DQXDO GHO XVXDULR 3UtUX ND XçtYDWH D .l\WW|RSDV $QYlQGDUKDQGERN 0RGH G·HPSORL .XOODQ×P N×ODYX]X...
  • Página 2 3OHDVH UHIHU WR WKH VDIHW\ LQIRUPDWLRQ EHIRUH XVLQJ WKH SURGXFW 3 HG SRXçLWtP YîURENX VL S H W WH LQIRUPDFH R EH]SH QRVWL 6H VLNNHUKHGVRSO\VQLQJHUQH I¡U GX EUXJHU SURGXNWHW %LWWH OHVHQ 6LH GLH 6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ EHYRU 6LH GDV 3URGXNW YHUZHQGHQ &RQVXOWH OD LQIRUPDFLyQ GH VHJXULGDG DQWHV GH XWLOL]DU HO SURGXFWR /XH WXUYDOOLVXXVWLHGRW HQQHQ WXRWWHHQ Nl\WW|l 5HSRUWH]YRXV DX[ LQIRUPDWLRQV GH VpFXULWp DYDQW G·XWLOLVHU OH SURGXLW .pUMN KRJ\ D WHUPpN KDV]QiODWED YpWHOH HO WW WHNLQWVH iW D EL]WRQViJL WXGQLYDOyNDW...
  • Página 3 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HMP5000 HMP5000 PC & Mac MAINS~...
  • Página 4 TV OUT + AUDIO OUT TV OUT + AUD DIO OUT VIDEO...
  • Página 5 AV / HDMI SOURCE...
  • Página 6 CA RD Esata Setup Internet Service Netw ork CA RD Esata Setup Internet Service Netw ork...
  • Página 7 CA RD Esata Setup Internet Service Network Ethernet Wireless Network Info Private AP Setting Private AP Setting Connect1 Connect2 Connect3...
  • Página 8  &RQWURO DQG SOD\ 8VH \RXU UHPRWH FRQWURO WR FRQWURO WKH SOD\ Function Buttons / Actions 6WRS WKH SOD\ 3DXVH RU UHVXPH WKH SOD\ 6NLS WR WKH SUHYLRXVQH[W PHGLD ÀOH 5HWXUQ WR WKH KRPH SDJH =RRP LQ RU RXW 3UHVV UHSHDWHGO\ 7R SDQ WKURXJK DQ HQODUJHG SKRWR SUHVV...
  • Página 9  6SHFLILFDWLRQ Note ‡ 6SHFLÀFDWLRQ DQG GHVLJQ DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH File ‡ 9LGHR 03(*  03(*  3DUW   + 9& + 93  [   'LY; 3OXV +' 'LY;  ;YLG 509%  50 :09 9  $9, 76 076 73 753 ,62 92% '$7 03 03* 029 03(*  +  $6) )/9  [   0.9 09 ‡...
  • Página 10  2YOiGiQt D S HKUiYiQt 3 HKUiYiQt P çHWH RYOiGDW SRPRFt VYpKR GiONRYpKR RYODGD H )XQNFH 7OD tWND  2SHUDFH 8NRQ HQt S HKUiYiQt 3R]DVWDYHQt QHER REQRYHQt S HKUiYiQt 3 HFKRG N S HGFKR]tPX QHER GDOåtPX PHGLiOQtPX VRXERUX 1iYUDW QD GRPRYVNRX VWUiQNX =Y WåHQt QHER ]PHQåHQt 2SDNRYDQ VWLVNQ WH WOD tWNR .
  • Página 11 7LWXON\ 'LY; VH QH]REUD]XMt VSUiYQ  ‡ =NRQWUROXMWH ]GD VH Qi]HY VRXERUX WLWXON VKRGXMH V Qi]YHP YLGHRVRXERUX ‡ =NRQWUROXMWH ]GD MVRX YLGHRVRXERU 'LY; D VRXERU WLWXON XORçHQ\ YH VWHMQpP DGUHVi L  6SHFLILNDFH 3R]QiPND ‡ 6SHFLÀNDFH D QiYUK SRGOpKDMt ]P QiP EH] S HGFKR]tKR XSR]RUQ Qt Soubor ‡...
  • Página 12  .RQWUROOHU RJ DIVSLO %UXJ GLQ IMHUQEHWMHQLQJ WLO DW NRQWUROOHUH DIVSLOQLQJHQ )XQNWLRQ Knapper / handlinger 6WRS DIVSLOQLQJHQ 3DXVH HOOHU JHQRSWDJ DIVSLOQLQJ 6SULQJ WLO GHQ IRUULJHQ VWH PHGLHÀO *n WLOEDJH WLO VWDUWVN UPELOOHGHW =RRP LQG HOOHU XG 7U\N JHQWDJQH JDQJH Sn +YLV GX YLO SDQRUHUH LJHQQHP HW IRUVW¡UUHW IRWR VNDO GX WU\NNH Sn 6¡J KXUWLJW WLOEDJHIUHP...
  • Página 13 'LY;XQGHUWHNVWHU YLVHV LNNH NRUUHNW ‡ 6¡UJ IRU DW XQGHUWHNVWHUQHV ÀOQDYQ HU GHW VDPPH VRP YLGHRHQV ÀOQDYQ ‡ .RQWUROOHU DW 'LY;YLGHRÀOHQ RJ XQGHUWHNVWÀOHQ JHPPHV L GHQ VDPPH PDSSH  6SHFLILNDWLRQ %HP UN ‡ 6SHFLÀNDWLRQHU RJ GHVLJQ NDQ  QGUHV XGHQ YDUVHO ‡ 9LGHR 03(*  03(*  3DUW   + 9& + 93  [   'LY; 3OXV +' 'LY;...
  • Página 14  6WHXHUQ XQG :LHGHUJHEHQ 9HUZHQGHQ 6LH GLH )HUQEHGLHQXQJ XP GLH :LHGHUJDEH ]X VWHXHUQ )XQNWLRQ 7DVWHQ$NWLRQHQ $QKDOWHQ GHU :LHGHUJDEH 8QWHUEUHFKHQ RGHU )RUWVHW]HQ GHU :LHGHUJDEH 6SULQJHQ ]XU YRUKHULJHQQlFKVWHQ 0HGLHQGDWHL =XUFNNHKUHQ ]XP 6WDUWELOGVFKLUP 9HUJU|‰HUQ RGHU 9HUNOHLQHUQ 'UFNHQ 6LH ZLHGHUKROW GLH 7DVWH 'UFNHQ 6LH ]XP 9HUVFKLHEHQ HLQHV YHUJU|‰HUWHQ %LOGHV 6FKQHOOHU YRU5FNODXI...
  • Página 15 ‡ $XI HLQHP 86%6'6SHLFKHUJHUlW JHVSHLFKHUWH '50JHVFKW]WH 9LGHRGDWHLHQ N|QQHQ QLFKW EHU HLQH DQDORJH 9LGHRYHUELQGXQJ ] % &RPSRVLWH ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ 6LH PVVHQ HLQH +'0,9HUELQGXQJ YHUZHQGHQ XP GLHVH 'DWHLHQ ZLHGHU]XJHEHQ 'LY;8QWHUWLWHO ZHUGHQ QLFKW NRUUHNW DQJH]HLJW ‡ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU 8QWHUWLWHOGDWHLQDPH PLW GHP 9LGHRGDWHLQDPHQ LGHQWLVFK LVW ‡...
  • Página 16 SUBTITLE EDIT 3KLOLSV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ‡ 86% ‡ ‡ 7%...
  • Página 17 ‡ ´ µ ! ´ µ ‡ 86%6'   +'0, 'LY; ‡ ‡ 'LY; ‡ ‡  03(*  03(*    + 9& + 93  [   'LY; 3OXV +' 'LY;  ;YLG 509%  50 :09 9  $9, 76 076 73 753 ,62 92% '$7 03 03* 029 03(*  +  $6) )/9  [   0.9 09 ‡...

  • Página 18: 6Roxflyq Gh Sureohpdv

     &RQWURO \ UHSURGXFFLyQ 8WLOLFH HO PDQGR D GLVWDQFLD SDUD FRQWURODU OD UHSURGXFFLyQ Función Botones/Acciones 'HWLHQH OD UHSURGXFFLyQ 3RQH HQ SDXVD R UHDQXGD OD UHSURGXFFLyQ 6DOWD DO DUFKLYR PXOWLPHGLD DQWHULRU VLJXLHQWH 9XHOYH D OD SiJLQD GH LQLFLR $FHUFD R DOHMD OD LPDJHQ 3XOVH YDULDV YHFHV 3DUD GHVSOD]DUVH SRU XQD...
  • Página 19 ‡ /RV DUFKLYRV GH YtGHR FRQ SURWHFFLyQ '50 TXH HVWpQ DOPDFHQDGRV HQ XQ GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR 86% QR VH SXHGHQ UHSURGXFLU D WUDYpV GH XQD FRQH[LyQ GH YtGHR DQDOyJLFD SRU HMHPSOR FRPSXHVWD  'HEH XWLOL]DU XQD FRQH[LyQ +'0, SDUD UHSURGXFLU HVWRV DUFKLYRV /RV VXEWtWXORV GH 'LY;...
  • Página 20  2KMDXV MD WRLVWDPLQHQ 7RLVWRD KDOOLWDDQ NDXNRVllWLPHOOl Toiminto 3DLQLNNHHWWRLPLQQRW 7RLVWRQ S\Vl\WWlPLQHQ 7RLVWRQ NHVNH\WWlPLQHQ MD MDWNDPLQHQ 6LLUW\PLQHQ HGHOOLVHHQVHXUDDYDDQ PHGLDWLHGRVWRRQ 3DOXX DORLWXVQl\WW||Q /lKHQWlPLQHQ MD ORLWRQWDPLQHQ Paina SDLQLNHWWD WRLVWXYDVWL 3DQRURL VXXUHQQHWWXD NXYDD SDLQLNNHHOOD 3LNDNHODXV WDDNVHHWHHQSlLQ 9DOLWVH QRSHXV SDLQDPDOOD WRLVWXYDVWL SDLQLNHWWD 7HNVWLDVHWXVWHQ Nl\WWlPLQHQ SUBTITLE 9DORNXYDQ NLHUWlPLQHQ Paina SDLQLNHWWD...
  • Página 21  7HNQLVHW WLHGRW Huomautus ‡ 0XRWRLOX MD WLHGRW YRLYDW PXXWWXD LOPDQ HULOOLVWl LOPRLWXVWD Tiedosto ‡ 9LGHR 03(*  03(*  3DUW   + 9& + 93  [   'LY; 3OXV +' 'LY;  ;YLG 509%  50 :09 9  $9, 76 076 73 753 ,62 92% '$7 03 03* 029 03(*  +  $6) )/9  [   0.9 09 ‡...
  • Página 22  &RQWU{OH HW OHFWXUH &RQWU{OH] OD OHFWXUH j O·DLGH GH OD WpOpFRPPDQGH Fonction Boutons/Actions 3HUPHW G·DUUrWHU OD OHFWXUH 3HUPHW GH VXVSHQGUH RX UHSUHQGUH OD OHFWXUH 3HUPHW GH SDVVHU DX ÀFKLHU PXOWLPpGLD SUpFpGHQWVXLYDQW 3HUPHW GH UHWRXUQHU j O·pFUDQ G·DFFXHLO 3HUPHW G·HIIHFWXHU XQ ]RRP DYDQW RX $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU DUULqUH 3RXU YRXV GpSODFHU GDQV XQH...
  • Página 23 ‡ $VVXUH]YRXV TXH FH OHFWHXU SUHQG HQ FKDUJH FHV ÀFKLHUV 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV > Fichier ‡ /HV ÀFKLHUV YLGpR SURWpJpV FRQWUH OD FRSLH '50 VWRFNpV VXU XQ SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86%6' QH SHXYHQW SDV rWUH OXV YLD XQH FRQQH[LRQ YLGpR DQDORJLTXH FRPSRVLWH SDU H[HPSOH  9RXV GHYH] XWLOLVHU XQH FRQQH[LRQ +'0, SRXU OLUH FHV ÀFKLHUV /HV VRXVWLWUHV G·XQ 'LY;...
  • Página 24  9H]pUOpV pV OHMiWV]iV $ OHMiWV]iV D WiYYH]pUO VHJtWVpJpYHO YH]pUHOKHW  )XQNFLy *RPERN0 YHOHWHN /HMiWV]iV OHiOOtWiVD $ OHMiWV]iV V]QHWHOWHWpVH YDJ\ IRO\WDWiVD 8JUiV D] HO ] N|YHWNH] PpGLDIiMOUD 9LVV]DWpUpV D NH]G NpSHUQ\ UH .pS QDJ\tWiVD LOOHWYH NLFVLQ\tWpVH 1\RPMD PHJ W|EEV]|U D JRPERW (J\ QDJ\tWRWW IpQ\NpSHQ D JRPERNDW PHJQ\RPYD...
  • Página 25 ‡ $] 86%6' WiUROyHV]N|]|Q WiUROW '50YpGHOHPPHO HOOiWRWW YLGHRIiMORN QHP MiWV]KDWyN OH DQDOyJ SpOGiXO NRPSR]LW YLGHRNDSFVRODWRQ NHUHV]WO $] LO\HQ IiMORN OHMiWV]iViKR] +'0, NDSFVRODWRW NHOO KDV]QiOQLD $ 'LY; IHOLUDWR]iV QHP MHOHQLN PHJ PHJIHOHO HQ ‡ (OOHQ UL]]H KRJ\ D IHOLUDWRN IiMOQHYH PHJHJ\H]LNH D YLGHRIiMO QHYpYHO ‡...
  • Página 26  &RPDQGL H ULSURGX]LRQH 8WLOL]]DUH LO WHOHFRPDQGR SHU FRQWUROODUH OD ULSURGX]LRQH Funzione Pulsanti/azioni ,QWHUUX]LRQH GHOOD ULSURGX]LRQH 0HVVD LQ SDXVD R ULDYYLR GHOOD ULSURGX]LRQH 3DVVDJJLR DO ÀOH DXGLR SUHFHGHQWH VXFFHVVLYR 5LWRUQR DOOD SDJLQD LQL]LDOH =RRP DYDQWL R LQGLHWUR 3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH 3HU VSRVWDUVL DOO·LQWHUQR GL XQD IRWR LQJUDQGLWD SUHPHUH 5LFHUFD DOO·LQGLHWURDYDQ]DPHQWR YHORFH 3UHPHUH...
  • Página 27 ‡ , ÀOH YLGHR FRQ SURWH]LRQH '50 FKH VRQR VDOYDWL VX XQ·XQLWj ÁDVK 86%6' QRQ SRVVRQR HVVHUH ULSURGRWWL DWWUDYHUVR XQ FROOHJDPHQWR YLGHR DQDORJLFR SHU HVHPSLR FRPSRVLWH  3HU ULSURGXUUH TXHVWL ÀOH q QHFHVVDULR XVDUH XQ FROOHJDPHQWR +'0, , VRWWRWLWROL 'LY; QRQ YHQJRQR YLVXDOL]]DWL FRUUHWWDPHQWH ‡...
  • Página 28  %HGLHQHQ HQ DIVSHOHQ *HEUXLN XZ DIVWDQGVEHGLHQLQJ RP KHW DIVSHOHQ WH EHGLHQHQ Functie Knoppen / Acties +HW DIVSHOHQ VWRSSHQ +HW DIVSHOHQ RQGHUEUHNHQ RI KHUYDWWHQ 1DDU KHW YRULJHYROJHQGH PHGLDEHVWDQG JDDQ 7HUXJNHUHQ QDDU KHW EHJLQVFKHUP +LHUPHH ]RRPW X LQ RI XLW 'UXN KHUKDDOGHOLMN RS 'UXN RS RP GRRU HHQ YHUJURWH IRWR WH VFKXLYHQ...
  • Página 29 'LY;RQGHUWLWHOLQJ ZRUGW QLHW JRHG ZHHUJHJHYHQ ‡ =RUJ HUYRRU GDW GH QDDP YDQ KHW RQGHUWLWHOLQJVEHVWDQG RYHUHHQNRPW PHW GH QDDP YDQ GH YLGHR ‡ &RQWUROHHU RI KHW 'LY;YLGHREHVWDQG HQ KHW RQGHUWLWHOLQJVEHVWDQG LQ GH]HOIGH GLUHFWRU\ ]LMQ RSJHVODJHQ  6SHFLILFDWLHV 2SPHUNLQJ ‡ 6SHFLÀFDWLHV HQ RQWZHUS NXQQHQ ]RQGHU NHQQLVJHYLQJ YRRUDI ZRUGHQ JHZLM]LJG Bestand ‡...
  • Página 30  6WHURZDQLH L RGWZDU]DQLH 6WHUXM RGWZDU]DQLHP ]D SRPRF SLORWD )XQNFMD 3U]\FLVNLF]\QQR FL =DWU]\PDQLH RGWZDU]DQLD :VWU]\PDQLH OXE Z]QRZLHQLH RGWZDU]DQLD 3U]HFKRG]HQLH GR SRSU]HGQLHJR QDVW SQHJR SOLNX PXOWLPHGLDOQHJR 3RZUyW GR VWURQ\ J yZQHM 3RZL NV]DQLH L ]PQLHMV]DQLH 1DFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN $E\ SU]HVXZD SRZL NV]RQH ]GM FLH QD HNUDQLH X \M SU]\FLVNyZ 6]\ENLH Z\V]XNLZDQLH GR W\ XGR 1DFL QLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN...
  • Página 31 ‡ =DEH]SLHF]RQ\FK SU]HG NRSLRZDQLHP '50 SOLNyZ ZLGHR ]DSLVDQ\FK Z XU] G]HQLX SDPL FL PDVRZHM 86%6' QLH PR QD RGWZDU]D SRSU]H] DQDORJRZH SR F]HQLH ZLGHR QS NRPSR]\WRZH  $E\ RGWZRU]\ WH SOLNL QDOH \ X \ SR F]HQLD +'0, 1DSLV\ 'LY; QLH V SUDZLGãRZR Z\ ZLHWODQH ‡...
  • Página 32  &RQWURODU H UHSURGX]LU 8WLOL]H R VHX WHOHFRPDQGR SDUD FRQWURODU D UHSURGXo R Função Botões / Acções 3DUDU D UHSURGXo R ,QWHUURPSHU RX UHWRPDU D UHSURGXo R $YDQoDU SDUD R ÀFKHLUR PXOWLPpGLD DQWHULRUVHJXLQWH 9ROWDU j SiJLQD LQLFLDO $XPHQWDU RX GLPLQXLU ]RRP 3ULPD UHSHWLGDPHQWH 3DUD VH GHVORFDU QXPD...
  • Página 33 ‡ 2V ÀFKHLURV GH YtGHR SURWHJLGRV SRU '50 TXH HVW R JXDUGDGRV QXP GLVSRVLWLYR GH DUPD]HQDPHQWR 86%6' Q R SRGHP VHU UHSURGX]LGRV DWUDYpV GH XPD OLJDo R GH YtGHR DQDOyJLFD SRU H[HPSOR FRPSRVWR  7HP GH XWLOL]DU XPD OLJDo R +'0, SDUD UHSURGX]LU HVWHV ÀFKHLURV $V OHJHQGDV GRV ÀOPHV 'LY;...
  • Página 34  &RQWUROD L L UHGD L 8WLOL]D L WHOHFRPDQGD SHQWUX D FRQWUROD UHGDUHD )XQF LH %XWRDQH  $F LXQL 2SUL L UHGDUHD 3RUQL L VDX UHOXD L UHGDUHD 6DOW OD À LHUXO PHGLD DQWHULRUXUPþWRU 5HYHQLUH OD SDJLQD GH VWDUW 0þULUH VDX PLF RUDUH $SþVD L vQ PRG UHSHWDW 3HQWUX D SDQRUDPD R...
  • Página 35 6XEWLWUþULOH 'LY; QX VXQW DÀ DWH FRUHFW ‡ $VLJXUD LYþ Fþ QXPHOH À LHUXOXL GH VXEWLWUDUH HVWH DFHOD L FX QXPHOH À LHUXOXL YLGHR ‡ $VLJXUD LYþ Fþ À LHUXO YLGHR 'LY; L À LHUXO GH VXEWLWUDUH VXQW VDOYDWH vQ DFHOD L GLUHFWRU  6SHFLILFD LH 1RWþ...
  • Página 36 SUBTITLE  OK EDIT 3KLOLSV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ‡ ‡ 86% ‡ ‡...
  • Página 37 ‡ ´ µ ! ´ µ ‡ '50 86% +'0, 'LY; ‡ ‡ 'LY; ‡ ‡  03(*  03(*  3DUW   + 9& + 93  [   'LY; 3OXV +' 'LY;  ;YLG 509%  50 :09 9  $9, 76 076 73 753 ,62 92% '$7 03 03* 029 03(*  +  $6) )/9  [   0.9 09 ‡...
  • Página 38  2YOiGDQLH D SUHKUiYDQLH 1D RYOiGDQLH SUHKUiYDQLD SRXçLWH GLD NRYp RYOiGDQLH )XQNFLD 7OD LGOi~NRQ\ =DVWDYHQLH SUHKUiYDQLD 3R]DVWDYHQLH DOHER REQRYHQLH SUHKUiYDQLD 3UHVNR HQLH QD SUHGFKiG]DM~FLQDVOHGXM~FL PHGLiOQ\ V~ERU 1iYUDW QD GRPRYVN~ REUD]RYNX 3ULEOtçHQLH DOHER RGGLDOHQLH REUD]X 2SDNRYDQH VWOD WH WOD LGOR 3R ]Yl åHQHM IRWRJUDÀL VD P{çHWH SRV~YD WOD LGODPL 5îFKOH Y\K DGiYDQLH GR]DGX DOHER 5îFKORV Y\EHUWH RSDNRYDQîP...
  • Página 39 ‡ 6~ERU\ YLGHD V RFKUDQRX '50 XORçHQp Y ~ORçQRP ]DULDGHQt 86%QD NDUWH 6' QLH MH PRçQp SUHKUiYD FH] DQDOyJRYp YLGHR SULSRMHQLH QDSUtNODG NRPSR]LWQp  1D SUHKUDQLH WîFKWR V~ERURY PXVtWH SRXçL SULSRMHQLH +'0, 7LWXON\ N IRUPiWX 'LY; VD QH]REUD]XM~ VSUiYQH ‡ 8LVWLWH VD çH Qi]RY V~ERUX V WLWXONDPL MH URYQDNî DNR Qi]RY V~ERUX V ÀOPRP ‡...
  • Página 40  .RQWUROOHUD RFK VSHOD 6W\U XSSVSHOQLQJHQ PHG KMlOS DY IMlUUNRQWUROOHQ )XQNWLRQ Knappar/ tgärder 6WRSSD XSSVSHOQLQJHQ 3DXVD HOOHU nWHUXSSWD XSSVSHOQLQJHQ +RSSD WLOO I|UHJnHQGHQlVWD PHGLHÀO cWHUJn WLOO KHPVNlUPHQ =RRPD LQ HOOHU XW 7U\FN Sn ÁHUD JnQJHU 7U\FN Sn I|U DWW SDQRUHUD L HWW I|UVWRUDW IRWR 6QDEEV|NQLQJ EDNnWIUDPnW 7U\FN Sn XSSUHSDGH...
  • Página 41  6SHFLILNDWLRQ Kommentar ‡ 6SHFLÀNDWLRQHU RFK GHVLJQ NDQ lQGUDV XWDQ I|UHJnHQGH PHGGHODQGH ‡ 9LGHR 03(*  03(*  3DUW   + 9& + 93  [   'LY; 3OXV +' 'LY;  ;YLG 509%  50 :09 9  $9, 76 076 73 753 ,62 92% '$7 03 03* 029 03(*  +  $6) )/9  [   0.9 09 ‡...
  • Página 42  .RQWURO HW YH R\QDW 2\QDW×P× NRQWURO HWPHN LoLQ X]DNWDQ NXPDQGDQ×]× NXOODQ×Q *|UHY ' PHOHU  OHPOHU 2\QDW×P× GXUGXUXU 2\QDW×P× GXUDNODW×U YH\D GHYDP HWWLULU QFHNLVRQUDNL RUWDP GRV\DV×QD DWODU $QD HNUDQD JHUL G|QHU <DN×QOD W×U×U YH\D X]DNOD W×U×U $UND DUND\D WX XQD EDV×Q %\WOP...
  • Página 43 'LY; DOW\D]×ODU× G]JQ J|UQWOHQPL\RU ‡ $OW\D]× GRV\DV× DG×Q×Q YLGHR GRV\DV× DG×\OD D\Q× ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ ‡ 'LY; YLGHR GRV\DV×Q×Q YH DOW\D]× GRV\DV×Q×Q D\Q× GL]LQGH ND\GHGLOPL ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ ]HOOLN ‡ 7HNQLN |]HOOLNOHU YH WDVDU×P ]HULQGH |QFHGHQ KDEHU YHUPHGHQ GH L LNOLN \DS×ODELOLU Dosya ‡...
  • Página 44 SUBTITLE  OK EDIT 3KLOLSV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ‡ ‡ · · · · 86% ‡ 86% ‡ · · ‡  ´ µ ! ´ µ ...
  • Página 45 ‡ '50 86% · · +'0, 'LY; ‡ ‡ 'LY; ‡ ‡  03(*  03(*  3DUW   + 9& + 93  [   'LY; 3OXV +' 'LY;  ;YLG 509%  50 :09 9  $9, 76 076 73 753 ,62 92% '$7 03 03* 029 03(*  +  $6) )/9  [   0.9 09 ‡...

  • Página 46: Ec Declaration Of Conformity

    (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Name / Nom de l’entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité...
  • Página 48  .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG +03   80 9...