Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kohler K-669
Resumen de contenidos para Kohler K-669
- Página 1 Installation Guide Thermostatic Mixing Valve K-669, K-679 K-670, K-680 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1041158-2-F...
-
Página 44: Instrucciones Importantes Léalas Y Guárdelas Para El Cliente
Si no comprende las instrucciones de ajuste de temperatura contenidas en este documento, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente, al 1-800-4-KOHLER. Fuera de los Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor. AVISO IMPORTANTE: Por favor, llene los espacios en blanco del cuadro de información de la Guía del usuario y en la etiqueta de la... -
Página 45: Herramientas Y Materiales
La instalación y el ajuste de este aparato, en cumplimiento con estas instrucciones, es responsabilidad del instalador. Kohler Co. Español-2 1041158-2-F... - Página 46 Si no se utiliza un surtidor de bañera con este producto, tape el puerto inferior. Las válvulas mezcladoras termostáticas K-669 y K-679 no tienen una llave de paso integral de control de caudal. Se debe instalar una llave de paso/control de caudal distinta (K-671 o K-681) aguas abajo de cualquier salida de válvula que se utilice.
- Página 47 CSA B125. La válvula se encuentra en las listas de la ASSE, CSA, y IAPMO/UPC. De ser posible, haga circular agua por todas las tuberías antes de instalar las válvulas para evitar que las rejillas de filtro se obstruyan. Kohler Co. Español-4 1041158-2-F...
- Página 48 Antes de comenzar (cont.) Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 1041158-2-F Español-5 Kohler Co.
-
Página 49: Disposición De Los Componentes
A. Mezcladora termostática K-669 o K-679 B. Control de caudal K-671 o K-681 C. Codo de dos salidas K-9663 (para usar con surtidor de bañera con desviador) D. Surtidor de bañera con desviador E. Ducha de mano F. Válvula rompevacío K-9660 (para usar con la ducha de mano) G. - Página 50 1/2" NPT (K-679-KS) 3/4" NPT (K-669-KS) Salida hacia la bañera 4-5/8" (11,7 cm) 1-1/8" 3-7/16" (2,9 cm) (8,7 cm) Pared acabada máx Pared acabada mín 2-7/16" (6,2 cm) 3-3/4" (9,5 cm) Estructura y tendido de tuberías - K-669/K-679 1041158-2-F Español-7 Kohler Co.
- Página 51 1/2" NPT (K-680-KS) 3/4" NPT (K-670-KS) Salida hacia la bañera 4-5/8" (11,7 cm) 3-7/16" (8,7 cm) 1-3/16" (3 cm) Pared acabada máx Pared acabada mín 2-7/16" (6,2 cm) 3-3/4" (9,5 cm) Estructura y tendido de tuberías - K-670/K-680 Kohler Co. Español-8 1041158-2-F...
-
Página 52: Prepare El Sitio
Dependiendo de la válvula, utilice tuberías de cobre y conexiones de 1/2″ ó 3/4″ de diámetro nominal con esta instalación. Las tuberías de menor diámetro tanto aguas arriba como aguas abajo de la válvula reducirán el rendimiento de la válvula. 1041158-2-F Español-9 Kohler Co. -
Página 53: Instale La Válvula
(6,2 cm) se requiere 2-3/4" (7 cm) refuerzo. K-669 o K-679 2. Instale la válvula PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Esta válvula tiene componentes de plástico y goma. No funda la suelda ni cobresoldee directamente al cuerpo de la válvula. Al soldar las conexiones, no aplique calor excesivo al cuerpo de la válvula. - Página 54 1, 2 y 3 del protector de yeso. Abra el suministro de agua a las válvulas. Deje correr agua a través de la válvula mezcladora, todas las duchas y el surtidor. Quite el protector de yeso para tener acceso y revisar la válvula. 1041158-2-F Español-11 Kohler Co.
-
Página 55: Invierta Los Suministros De Entrada (Opcional)
Esto comenzará a empujar el cartucho fuera del cuerpo de la válvula. NOTA: Se saldrá un poco de agua. Utilice un balde y toallas para contener el agua. Jale la tuerca de sujeción con el cartucho, sacándolos del cuerpo de la válvula. Kohler Co. Español-12 1041158-2-F... - Página 56 Apriete con la mano la tuerca de sujeción sobre el cuerpo de la válvula. No apriete demasiado. Vuelva a colocar las llaves de paso integrales en su posición original. 1041158-2-F Español-13 Kohler Co.
-
Página 57: Verifique El Ajuste De Temperatura
Coloque un termómetro en el flujo de agua para verificar la temperatura del agua caliente. Si la temperatura del agua excede de 120°F (49°C), o es menor que la temperatura deseada, continúe en la sección ″Ajuste de la temperatura caliente″. Kohler Co. Español-14 1041158-2-F... - Página 58 Si la temperatura del agua es menor de 104°F (40°C) a 105°F (41°C), o es mayor que la temperatura deseada, continúe en la sección ″Ajuste de la temperatura de la ducha″. Si las temperaturas son correctas, llene la sección ″Aviso al usuario″ de esta Guía del usuario. 1041158-2-F Español-15 Kohler Co.
-
Página 59: Ajuste De La Temperatura Caliente
Apriete a mano la tuerca de sujeción hasta que el reborde de la tuerca de sujeción haga contacto con el labio del cuerpo de la válvula. Gire ambas llaves de paso integrales hacia dentro (no se ilustra). Kohler Co. Español-16 1041158-2-F... - Página 60 Ajuste de la temperatura caliente (cont.) Abra el agua utilizando la válvula de control de caudal (no se ilustra). Deje correr el agua durante varios minutos para estabilizar la temperatura del agua. 1041158-2-F Español-17 Kohler Co.
- Página 61 Quite la tuerca de sujeción del montaje, girando la tuerca de sujeción hacia la izquierda. Vuelva a instalar el collarín de retención. Asegúrese de que el resorte se apoye en la parte superior del collarín de retención. Kohler Co. Español-18 1041158-2-F...
- Página 62 Gire ambas llaves de paso integrales hacia dentro. Verifique la temperatura. Repita los pasos anteriores, de ser necesario. Continúe en la sección ″Ajuste de la temperatura de la ducha″ en esta guía. 1041158-2-F Español-19 Kohler Co.
-
Página 63: Ajuste De La Temperatura De La Ducha
Quite la manija decorativa o el protector de yeso del adaptador de ranuras de la válvula. Deje correr el agua durante varios minutos para estabilizar la temperatura. Sostenga un termómetro en el chorro de agua para verificar la temperatura del agua. Kohler Co. Español-20 1041158-2-F... - Página 64 E. Asegúrese de que las diferencias de las temperaturas de entrada sean suficientes. F. Las llaves de paso no están completamente enrroscadas. Gire ambas llaves de paso hasta que estén completamente enrroscadas. 1041158-2-F Español-21 Kohler Co.
- Página 65 A. El sello o los sellos están la válvula. gastados o dañados. Adquiera el kit de servicio y cambie el sello o los sellos. B. Si la fuga es de alrededor del husillo de temperatura, cambie el cartucho termostático. Kohler Co. Español-22 1041158-2-F...
- Página 66 La perilla de flujo o la perilla A. Los componentes internos no se de temperatura no se mueven mueven libremente. Reemplace el fácilmente. cartucho correspondiente. B. Las presiones de suministro están muy altas. Instale una válvula de reducción de presión. 1041158-2-F Español-23 Kohler Co.
- Página 67 1041158-2-...
- Página 68 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1041158-2-F...