Yamaha ISX-803 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. ISX-803
  6. Manual de instrucciones

Yamaha ISX-803 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ISX-803:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 142

Enlaces rápidos

G
INTEGRATED AUDIO SYSTEM
SYSTÈME AUDIO INTÉGRÉ
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Yamaha ISX-803

Resumen de contenidos para Yamaha ISX-803

  • Página 1 INTEGRATED AUDIO SYSTEM SYSTÈME AUDIO INTÉGRÉ OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Página 2 TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, and may cause fire, damage to this unit, and/or personal DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. injury. Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage CAUTION other than specified.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    • indicates supplementary explanations for better use. Supplied accessories Power cable Remote control Batteries x 2 FM antenna DAB/FM antenna (AA, R6, UM-3) (for ISX-803) (for ISX-803D) USB cap Owner’s Manual Assembly Guide Bracket Note (this manual) Note Pole...

  • Página 4: Names Of Parts And Their Functions

    NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS Top panel AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET DISPLAY SNOOZE/SLEEP (Power) Set the sleep timer or switch the alarm to snooze mode Press to turn on the system or enter standby mode.

  • Página 5: Front Panel Display

    Rear panel DIMMER Adjusts the brightness of the front panel display (☞ P. 21). Connects an external device. DAB/FM antenna terminal (ISX-803D)/ FM antenna terminal (ISX-803) Connects the supplied DAB/FM antenna or an outdoor antenna. 75 Ω Supplied DAB/FM ANT DAB/FM 75 Ω...
  • Página 6 NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS Remote control Remote control signal transmitter (Power) Press to turn on the system or enter standby mode. ALARM Switches the alarm on/off. SNOOZE/SLEEP Set the sleep timer or switch the alarm to snooze mode (☞...

  • Página 7: Adjusting The Clock

    ADJUSTING THE CLOCK Setting the time Move the CLOCK switch on the rear panel to SET. Top panel Rear panel SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Set the time with Set time (flashing) Move the CLOCK switch on the rear panel to CLOCK1 or CLOCK2 to end the time setting.

  • Página 8: Installing "Dta Controller

    The mobile device needs to be connected with the unit via Bluetooth connection (☞ P. 10). Google Play https://play.google.com/store/apps/ http://itunes.com/app/dtacontroller details?id=com.yamaha.av. dtacontroller Note If you cannot access the above information, search for “DTA CONTROLLER” on App Store or Google Play.

  • Página 9: Listening To Cd And Usb Devices

    LISTENING TO CD AND USB DEVICES The unit will operate as follows when playing back tracks/files on CD/USB devices. • If the CD/USB device being played back is stopped, the track that was being played back will start playing from the beginning of the track the next time playback begins.

  • Página 10: Listening To A Data Cd

    LISTENING TO CD AND USB DEVICES Listening to a data CD Use the following buttons to control the unit while playing Top panel back tracks on data CDs. Button Function AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE CLOCK DIMMER ALARM TYPE Play/Pause Skip Search backward/forward...

  • Página 11: Listening To A Usb Device

    LISTENING TO CD AND USB DEVICES Listening to a USB device Use the following buttons to control the unit while playing Top panel back tracks on USB devices. SOURCE + BEEP AUTO BEEP Button Function SOURCE CLOCK ALARM TYPE DIMMER Play/Pause Skip Search backward/forward...

  • Página 12: Listening To Music From Your Bluetooth Device

    (This procedure or display may differ depending on the type of your iPod touch/iPhone/iPad.) From the Bluetooth connection list of the connecting device, choose this unit (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). When pairing has been completed, your iPod touch/iPhone/ iPad will indicate “Connected”.

  • Página 13: Easy Pairing

    Perform the pairing operation at the smartphone (for details, please read the owner’s manual of the smartphone). This unit is indicated as “ISX-803 Yamaha”/“ISX-803D Yamaha” on the smartphone. • If you are prompted for a passkey, enter the numerals “0000”.
  • Página 14 Connecting from the connecting device In the Bluetooth settings of the connecting device, turn Bluetooth on. From the Bluetooth connection list of the connecting device, choose this unit (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). The Bluetooth connection will be established, and the Bluetooth indicator on the front panel display of this unit will light.

  • Página 15: Listening To Dab Stations (Isx-803D)

    LISTENING TO DAB STATIONS (ISX-803D) DAB (Digital Audio Broadcasting) and DAB+ use digital signals for clearer sound and more stable reception compared to analog signals. DAB+ is based on the original DAB standard but uses a more efficient audio codec. DAB and DAB+ are broadcast in blocks of data called “ensembles”...

  • Página 16: Selecting Preset Dab Stations

    LISTENING TO DAB STATIONS (ISX-803D) Switching DAB station information Select DAB information by pressing DISPLAY Top panel repeatedly. SOURCE + BEEP BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE Information is displayed in the order shown below. Text information Ensemble name LABEL SIDE is displayed before the ensemble name.) Status 1 (channel label and frequency) Status 2 (DAB or DAB+ and signal quality)

  • Página 17: Listening To Fm Stations

    LISTENING TO FM STATIONS Selecting the FM station Press SOURCE and set FM as the playback source. Top panel AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Reception frequency LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Using the remote control Press RADIO.

  • Página 18: Selecting A Preset Fm Station

    SOURCE ALARM SNOOZ DAB/FM ANT ISX-803D 75 Ω FM ANT ISX-803 Note Turn down the volume of the unit and your external audio device before connection. Press to turn the system on. Press SOURCE and set AUX as the playback source.

  • Página 19: Using The Alarm Function

    USING THE ALARM FUNCTION The unit includes an alarm function (IntelliAlarm) that plays back music sources or set of beeps (built-in alarm) at the set time in a variety of different methods. The alarm function has following features. 3 types of alarms Select from 3 alarm types, combining music and beep sounds.

  • Página 20: Set The Alarm Time And Alarm Type

    USING THE ALARM FUNCTION Set the alarm time and alarm type (when alarm types other than BEEP are selected) Top panel Press SOURCE to select music source. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Sources other than AUX and Bluetooth can be selected. Using the remote control Press the USB, CD, or RADIO button to select the LABEL SIDE...

  • Página 21: Operations While Playing Back Alarm Sound

    USING THE ALARM FUNCTION Turning the alarm on/off Press ALARM. Top panel When the alarm is on, the alarm indicator ( ) is shown, AUTO BEEP and the alarm time is shown for a while. If you press ALARM DIMMER CLOCK ALAR again, the alarm indicator (...
  • Página 22 USING THE ALARM FUNCTION Setting Weekly Alarm With DTA CONTROLLER (☞ P. 6), you can use Weekly Alarm, which allows you to set alarm times respectively for each day of the week. First, make the Weekly Alarm settings on DTA CONTROLLER. Setting Weekly Alarm with DTA CONTROLLER (IntelliAlarm icon) in DTA CONTROLLER IntelliAlarm setting screen...

  • Página 23: Using The Sleep Timer

    USING THE SLEEP TIMER You can set the time until the system automatically enters standby mode. Press SNOOZE/SLEEP a number of times to set Top panel the time until the system enters standby mode. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE...

  • Página 24: Troubleshooting

    If there is a problem with the unit, check the following list first. If you cannot resolve the problem with the suggested solutions or if the problem is not listed below, set the system to standby mode, unplug it, and consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center.

  • Página 25: Usb Device Playback

    TROUBLESHOOTING USB device playback Problem Cause Solution MP3/WMA file on the USB device does The USB device is not recognized. Set the system to standby mode and disconnect the USB device. Then, turn the system on and not play. reconnect the USB device. Connect an AC adapter if supplied with the device.

  • Página 26: Fm Radio Reception

    TROUBLESHOOTING DAB reception (ISX-803D only) Problem Cause Solution Cannot tune into any DAB stations. The initial scan operations were not performed. Perform the initial scan operations (☞ P. 13). There is no DAB coverage in your area. Check with your dealer or WorldDMB Online at “http://www.worlddab.org”...

  • Página 27: Notes On Discs And Usb Devices

    • Do not connect devices other than USB mass storage class devices (such as USB chargers or USB hubs), PCs, card readers, an external HDD, etc. • Yamaha will not be held responsible for any damage to or data loss on the USB device occurring while the device is connected to this unit.

  • Página 28: Specifications

    SPECIFICATIONS PLAYER TUNER • Tuning range FM ................87.50 to 108.00 MHz • Media ...................CD, CD-R/RW DAB/DAB+ (ISX-803D only)......174 to 240 MHz (Band III) • Audio format ............Audio CD, MP3, WMA GENERAL Laser • Power supply............. AC 100 to 240 V, 50/60 Hz •...
  • Página 29 • Yamaha does not guarantee all wireless connections between this sale where you purchased the items. unit and devices compatible with Bluetooth function.
  • Página 30 POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

  • Página 31: Accessoires Fournis

    • donne des explications supplémentaires pour une meilleure utilisation. Accessoires fournis Câble d’alimentation Télécommande Piles x 2 Antenne FM Antenne DAB/FM (AA, R6, UM-3) (modèle ISX-803) (modèle ISX-803D) Capuchon USB Mode d’emploi Guide Fixation Remarque (ce manuel) d’installation...

  • Página 32: Nom Des Commandes Et Fonctions Correspondantes

    NOM DES COMMANDES ET FONCTIONS CORRESPONDANTES Panneau supérieur AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET DISPLAY SNOOZE/SLEEP (Alimentation) Règle la minuterie ou bascule l’alarme en mode snooze Appuyez sur cette touche pour mettre le système sous tension (☞...

  • Página 33: Panneau Arrière

    Panneau arrière DIMMER Règle la luminosité de l’afficheur (☞ P. 21). Permet de brancher un dispositif audio externe. Connecteur d’antenne DAB/FM (ISX-803D)/ connecteur d’antenne FM (ISX-803) Permet de brancher l’antenne DAB/FM fournie ou une antenne extérieure. 75 Ω Antenne DAB/FM ANT 75 Ω...
  • Página 34 NOM DES COMMANDES ET FONCTIONS CORRESPONDANTES Télécommande Émetteur de télécommande (Alimentation) Appuyez sur cette touche pour mettre le système sous tension ou passer en mode veille. ALARM Active/désactive l’alarme. SNOOZE/SLEEP Règle la minuterie ou bascule l’alarme en mode snooze Bluetooth (☞...

  • Página 35: Réglage De L'horloge

    RÉGLAGE DE L’HORLOGE Réglage de l’heure Placez le sélecteur CLOCK du panneau arrière sur Panneau supérieur SET. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Panneau arrière LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Réglez l’heure avec Réglage de l’heure (clignote) Placez le sélecteur CLOCK du panneau arrière sur...

  • Página 36: Installation De L'application « Dta Controller

    Le périphérique mobile doit être connecté à l’appareil via Bluetooth (☞ P. 10). Google Play https://play.google.com/store/apps/ http://itunes.com/app/dtacontroller details?id=com.yamaha.av. dtacontroller Remarque Si vous ne parvenez pas à accéder aux informations ci-dessus, recherchez « DTA CONTROLLER » sur l’App Store ou sur Google Play.

  • Página 37: Écoute D'un Cd Et D'appareils Usb

    ÉCOUTE D’UN CD ET D’APPAREILS USB Cette section décrit le fonctionnement de l’appareil pour la lecture de plages/fichiers sur CD/appareils USB. • Quand vous arrêtez puis relancez la lecture du CD/de l’appareil USB, cet appareil reprend la lecture de la dernière plage lue depuis le début.
  • Página 38 ÉCOUTE D’UN CD ET D’APPAREILS USB Écoute d’un CD de données Les touches suivantes pilotent la lecture de plages sur CD de Panneau supérieur données. Touche Fonction AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE CLOCK DIMMER ALARM TYPE Lecture/pause Saut Recherche arrière/avant Panneau (maintenir enfoncé) LABEL SIDE...

  • Página 39: Écoute D'un Appareil Usb

    ÉCOUTE D’UN CD ET D’APPAREILS USB Écoute d’un appareil USB Les touches suivantes pilotent la lecture de plages sur Panneau supérieur appareils USB. SOURCE + BEEP AUTO BEEP Touche Fonction SOURCE CLOCK ALARM TYPE DIMMER Lecture/pause Saut Panneau Recherche arrière/avant LABEL SIDE supérieur (maintenir enfoncé)

  • Página 40: Écoute De Musique Avec Votre Périphérique Bluetooth

    (Cette procédure ou l’affichage peut varier selon votre type d’iPod touch/iPhone/iPad.) Dans la liste des connexions Bluetooth du périphérique de connexion, choisissez cet appareil (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). Une fois le jumelage terminé, votre iPod touch/iPhone/iPad indique « Connecté ». Indicateur Bluetooth L’indicateur Bluetooth de l’afficheur de cet appareil s’allume.

  • Página 41: Écoute D'un Périphérique Bluetooth

    (pour plus de détails, lisez le mode d’emploi du smartphone). Sur le smartphone, cet appareil est désigné comme suit : « ISX-803 Yamaha »/« ISX-803D Yamaha ». Repère • Si vous êtes invité à saisir un code, saisissez les chiffres « 0000 ».
  • Página 42 Connexion à partir du périphérique de connexion Dans les réglages Bluetooth du périphérique de connexion, activez la fonction Bluetooth. Dans la liste des connexions Bluetooth du périphérique de connexion, choisissez cet appareil (ISX-803 Yamaha/ ISX-803D Yamaha). La connexion Bluetooth est établie et l’indicateur Bluetooth de l’afficheur de cet appareil s’allume.

  • Página 43: Écoute Des Stations Dab (Isx-803D)

    ÉCOUTE DES STATIONS DAB (ISX-803D) DAB (diffusion audionumérique) et DAB+ utilisent des signaux numériques pour un son plus net et une réception plus stable par rapport aux signaux analogiques. DAB+ est basé sur la norme DAB originale, mais utilise un codec audio plus efficace. DAB et DAB+ sont diffusés en blocs de données appelés «...

  • Página 44: Mémorisation De Stations Dab (Présélections)

    ÉCOUTE DES STATIONS DAB (ISX-803D) Affichage des informations sur la station DAB Vous pouvez sélectionner les informations DAB Panneau supérieur affichées en appuyant plusieurs fois sur la touche SOURCE + BEEP BEEP SOURCE DISPLAY. CLOCK ALARM TYPE Les informations affichées changent selon l’ordre suivant. Informations textuelles LABEL SIDE Nom de l’ensemble...

  • Página 45: Écoute De Stations Fm

    ÉCOUTE DE STATIONS FM Sélection de la station FM Appuyez sur SOURCE et choisissez FM comme Panneau supérieur source de lecture. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Fréquence LABEL SIDE réception VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Utilisation de la télécommande Appuyez sur RADIO.

  • Página 46: Écoute De Sources Externes

    SNOOZ 75 Ω DAB/FM ANT ISX-803D 75 Ω FM ANT ISX-803 Remarque Baissez le volume de cet appareil et de votre dispositif audio externe avant le raccordement. Appuyez sur pour mettre ce système sous tension. Appuyez sur SOURCE et choisissez AUX comme source de lecture.

  • Página 47: Utilisation De La Fonction D'alarme

    UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME Cet appareil est doté d’une fonction d’alarme (IntelliAlarm) qui vous permet de lire les sources musicales souhaitées et/ou de déclencher une sonnerie (alarme intégrée) à l’heure prédéfinie. Voici les caractéristiques de la fonction d’alarme. 3 types d’alarmes Les 3 types d’alarmes permettent de combiner de la musique avec la sonnerie.
  • Página 48 UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME Réglage de l’heure du réveil et du type d’alarme (si vous avez choisi un type d’alarme autre que Panneau supérieur BEEP) Appuyez sur SOURCE pour sélectionner la SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE source musicale. DIMMER CLOCK ALARM TYPE...

  • Página 49: Activation/Désactivation De L'alarme

    UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME Activation/désactivation de l’alarme Appuyez sur ALARM. Panneau supérieur Quand l’alarme est activée, le témoin d’alarme ( AUTO BEEP s’allume et l’heure de l’alarme s’affiche quelques instants. Si DIMMER CLOCK ALAR vous appuyez à nouveau sur ALARM, l’indicateur d’alarme ) s’éteint et l’alarme est coupée.

  • Página 50: Réglage De La Fonction Weekly Alarm

    UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME Réglage de la fonction Weekly Alarm Grâce à l’application DTA CONTROLLER (☞ P. 6), vous pouvez utiliser la fonction Weekly Alarm, qui vous permet de régler des alarmes pour chaque jour de la semaine. Vous devez tout d’abord effectuer les réglages Weekly Alarm sur l’application DTA CONTROLLER. Réglage de Weekly Alarm avec DTA CONTROLLER Appuyez sur (icône IntelliAlarm) dans...

  • Página 51: Utilisation De La Minuterie

    UTILISATION DE LA MINUTERIE Vous pouvez définir le délai avant la mise en veille automatique du système. Appuyez plusieurs fois sur SNOOZE/SLEEP pour Panneau supérieur choisir le délai avant la mise en veille du système. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK...

  • Página 52: Guide De Dépannage

    Si cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vérifiez les points de la liste suivante. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ou si les mesures suggérées sont sans effet, mettez le système en mode veille, débranchez le cordon d’alimentation et adressez-vous au revendeur ou service après-vente Yamaha le plus proche. Généralités...

  • Página 53: Lecture D'un Appareil Usb

    GUIDE DE DÉPANNAGE Lecture d’un appareil USB Anomalies Causes possibles Solution Un fichier MP3/WMA sur l’appareil USB L’appareil USB n’est pas détecté. Mettez le système en mode veille et déconnectez le dispositif USB. Mettez le système sous tension et ne peut pas être lu. rebranchez le dispositif USB.

  • Página 54: Réception De Stations Fm

    GUIDE DE DÉPANNAGE Réception DAB (ISX-803D uniquement) Anomalies Causes possibles Solution Impossible de syntoniser une station DAB. Les opérations de recherche initiales n’ont pas été Effectuez les opérations de recherche initiales effectuées. (☞ P. 13). Le service DAB n’est pas disponible dans votre Vérifiez auprès de votre revendeur ou de région.

  • Página 55: Remarques Sur Les Disques Et Appareils Usb

    à cet appareil. * CD-R/RW au format ISO 9660 • Yamaha décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes de données enregistrées sur le dispositif USB pouvant se produire lorsqu’un dispositif est relié à cet appareil.

  • Página 56: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LECTEUR SYNTONISEUR • Plage de syntonisation FM ................87,50 à 108,00 MHz • Supports................CD, CD-R/RW DAB/DAB+ (ISX-803D uniquement)... 174 à 240 MHz (Bande III) • Format audio............CD audio, MP3, WMA GÉNÉRALITÉS Laser • Alimentation ............100 à 240 V c.a., 50/60 Hz •...
  • Página 57 électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre • Yamaha ne garantit pas toutes les connexions sans fil entre cet municipalité, votre service de traitement des déchets ou le appareil et les appareils compatibles avec la fonction Bluetooth.
  • Página 58 VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN. Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Kundendienst. Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden. die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke 15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B.

  • Página 59: Mitgeliefertes Zubehör

    Vorsichtsmaßnahmen zur Verwendung des Geräts und Funktionseinschränkungen hin. • weist auf zusätzliche Erläuterungen zur besseren Verwendung hin. Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel Fernbedienung Batterien x 2 FM-Antenne DAB-/FM-Antenne (AA, R6, UM-3) (für ISX-803) (für ISX-803D) USB-Abdeckung Bedienungsanleitung Montageanleitung Halterung Hinweis (diese Anleitung) Hinweis Stab Verwenden Sie diese Artikel zum Montieren des Ständers.

  • Página 60: Namen Und Funktionen Der Teile

    NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Oberseite SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET DISPLAY SNOOZE/SLEEP (Netzschalter) Stellt den Sleep-Timer ein oder aktiviert den Schlummer- Drücken Sie diese Taste, um das System einzuschalten oder in Modus des Weckers (☞...
  • Página 61 Erkennt die Umgebungsbeleuchtung. Bedecken Sie niemals diesen Sensor. Rückseite DIMMER Stellt die Helligkeit des Bedienfelddisplays ein (☞ S.21). Anschluss für ein externes Gerät. DAB-/FM-Antennenanschluss (ISX-803D)/ FM-Antennenanschluss (ISX-803) Anschluss für die mitgelieferte DAB-/FM-Zimmerantenne oder eine Außenantenne. 75 Ω Mitgelieferte DAB/FM ANT 75 Ω...
  • Página 62 NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Fernbedienung Sender des Fernbedienungssignals (Netzschalter) Drücken Sie diese Taste, um das System einzuschalten oder in den Standby-Modus zu wechseln. ALARM Stellt den Wecker ein/aus. SNOOZE/SLEEP Stellt den Sleep-Timer ein oder aktiviert den Schlummer- Bluetooth Modus des Weckers (☞ S.19, 21). Wiedergabequellentaste Wählt die Wiedergabequelle.

  • Página 63: Einstellen Der Uhr

    EINSTELLEN DER UHR Einstellen der Zeit Stellen Sie den CLOCK-Schalter auf der Rückseite Oberseite auf SET. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Rückseite LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Stellen Sie die Zeit mit ein.

  • Página 64: Installieren Von „Dta Controller

    Das Mobilgerät muss über eine Bluetooth-Verbindung mit dem Gerät verbunden sein (☞ S. 10). Google Play https://play.google.com/store/apps/ http://itunes.com/app/dtacontroller details?id=com.yamaha.av. dtacontroller Hinweis Wenn Sie nicht auf die obigen Informationen zugreifen können, suchen Sie im App Store oder Google Play nach „DTA CONTROLLER“.

  • Página 65: Wiedergabe Von Cds Oder Usb-Geräten

    WIEDERGABE VON CDs ODER USB-GERÄTEN Titel/Dateien von CDs/USB-Geräten werden folgendermaßen wiedergegeben. • Wenn die Wiedergabe einer CD/eines USB-Geräts gestoppt wird, beginnt die Wiedergabe beim nächsten Mal am Anfang des zu dem Stopp-Zeitpunkt wiedergegebenen Titels. • Wenn Sie bei angehaltener Wiedergabe auf der Fernbedienung drücken, werden die Titel beim nächsten Wiedergabestart folgendermaßen wiedergegeben: –...

  • Página 66: Wiedergabe Einer Daten-Cd

    WIEDERGABE VON CDs ODER USB-GERÄTEN Wiedergabe einer Daten-CD Verwenden Sie die folgenden Tasten zur Bedienung des Geräts Oberseite während der Titelwiedergabe von Daten-CDs. Taste Funktion AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE CLOCK DIMMER ALARM TYPE Wiedergabe/Pause Überspringen Zurückspulen/Vorspulen (gedrückt halten) LABEL SIDE Oberseite Wiedergabeordner...

  • Página 67: Wiedergabe Eines Usb-Geräts

    WIEDERGABE VON CDs ODER USB-GERÄTEN Wiedergabe eines USB-Geräts Verwenden Sie die folgenden Tasten zur Bedienung des Geräts Oberseite während der Titelwiedergabe von USB-Geräten. SOURCE + BEEP AUTO BEEP Taste Funktion SOURCE CLOCK ALARM TYPE DIMMER Wiedergabe/Pause Überspringen Zurückspulen/Vorspulen Oberseite LABEL SIDE (gedrückt halten) Wiedergabeordner PRESET...

  • Página 68: Wiedergabe Von Ihrem Bluetooth-Gerät

    PRESET (Dieser Vorgang oder die Anzeige kann je nach dem Typ Ihres iPod touch/iPhone/iPad variieren.) Wählen Sie aus der Bluetooth-Verbindungsliste des verbindenden Geräts dieses Gerät aus (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). Bei abgeschlossener Kopplung zeigt Ihr iPod touch/iPhone/ iPad „Verbunden“ an. Bluetooth-Anzeige Die Bluetooth-Anzeige auf der vorderen Bedienfeldanzeige dieses Geräts leuchtet.
  • Página 69 Kennzeichnung. Führen Sie die Kopplung beim Smartphone aus (Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch des Smartphones). Dieses Gerät wird als „ISX-803 Yamaha“/„ISX-803D Yamaha“ auf dem Smartphone angezeigt. NFC- • Wenn Sie zur Eingabe eines Passkey aufgefordert werden, geben Sie Kenn- „0000“...
  • Página 70 Verbindung über das verbindende Gerät Aktivieren Sie in den Bluetooth-Einstellungen des verbindenden Geräts Bluetooth. Wählen Sie aus der Bluetooth-Verbindungsliste des verbindenden Geräts dieses Gerät aus (ISX-803 Yamaha/ ISX-803D Yamaha). Die Bluetooth-Verbindung wird hergestellt, und die Bluetooth-Anzeige auf der vorderen Bedienfeldanzeige dieses Geräts leuchtet.

  • Página 71: Wiedergabe Von Dab-Radiosendern (Isx-803D)

    WIEDERGABE VON DAB-RADIOSENDERN (ISX-803D) Bei DAB (Digital Audio Broadcasting) und DAB+ werden digitale Signale genutzt, um im Vergleich zu analogen Signalen einen besseren Klang und einen stabileren Empfang zu gewährleisten. DAB+ basiert auf dem ursprünglichen DAB-Standard, nutzt aber einen effizienteren Audio-Codec. DAB und DAB+ werden in Datenblöcken übertragen, den sogenannten „Ensembles“, die mehrere Radiosender enthalten, die gleichzeitig übertragen werden.
  • Página 72 WIEDERGABE VON DAB-RADIOSENDERN (ISX-803D) Umschalten der DAB-Radiosender-Informationen Wählen Sie die DAB-Informationen, indem Sie Oberseite DISPLAY wiederholt drücken. BEEP SOURCE + BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE Die Informationen werden in der untenstehenden Reihenfolge angezeigt. Textinformationen LABEL SIDE Ensemble-Name wird vor dem Ensemble-Namen angezeigt) Status 1 (Kanalbezeichnung und Frequenz) NOOZE SLEEP PRESET...

  • Página 73: Wiedergabe Von Fm-Radiosendern

    WIEDERGABE VON FM-RADIOSENDERN Auswählen des FM-Senders Drücken Sie SOURCE, um FM als Oberseite Wiedergabequelle zu wählen. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Empfangs- LABEL SIDE frequenz VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Bei Verwendung der Fernbedienung Drücken Sie RADIO.

  • Página 74: Auswählen Eines Voreingestellten Fm-Senders

    SNOOZ 75 Ω DAB/FM ANT ISX-803D 75 Ω FM ANT ISX-803 Hinweis Stellen Sie vor dem Anschluss die Lautstärke dieses Geräts und Ihres externen Audiogeräts auf leise. Drücken Sie , um das System einzuschalten. Drücken Sie SOURCE und stellen Sie AUX als Wiedergabequelle ein.

  • Página 75: Verwenden Der Weckfunktion

    VERWENDEN DER WECKFUNKTION Das Gerät verfügt über eine Weckfunktion (IntelliAlarm), die zu einer festgelegten Zeit Musikquellen und/oder eine Reihe von Pieptönen (integrierter Alarm) abspielt. Die Weckfunktion verfügt über die folgenden Funktionen. 3 Wecktypen Wählen Sie aus 3 verschiedenen Wecktypen und kombinieren Sie Musik mit Pieptönen. Die ausgewählte Audioquelle und der Piepton werden zur gleichen Zeit wiedergegeben.

  • Página 76: Einstellen Der Weckzeit Und Des Weckertyps

    VERWENDEN DER WECKFUNKTION Einstellen der Weckzeit und des Weckertyps (wenn ein anderer Weckertyp als BEEP gewählt ist) Oberseite Drücken Sie SOURCE und wählen Sie die SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE Musikquelle. DIMMER CLOCK ALARM TYPE Es kann eine andere Quelle als AUX und Bluetooth ausgewählt werden.

  • Página 77: Bedienungsvorgänge Während Der Wiedergabe Des Wecktons

    VERWENDEN DER WECKFUNKTION Ein-/Ausschalten des Weckers Drücken Sie ALARM. Oberseite Bei aktiviertem Wecker leuchtet die Weckanzeige ( ) auf, AUTO BEEP und die Weckzeit wird für eine gewisse Zeit angezeigt. Wenn DIMMER CLOCK ALAR Sie ALARM erneut drücken, werden die Alarmanzeige ) und der Wecker ausgeschaltet.
  • Página 78 VERWENDEN DER WECKFUNKTION Einstellen des Weekly Alarm Mit DTA CONTROLLER (☞ S. 6) können Sie den Weekly Alarm nutzen, mit dem Sie Weckzeiten für jeden Wochentag einstellen können. Nehmen Sie zuerst die Einstellungen für Weekly Alarm über DTA CONTROLLER vor. Einstellen des Weekly Alarm mit DTA CONTROLLER Tippen Sie auf (IntelliAlarm-Symbol) in DTA...

  • Página 79: Verwendung Des Sleep-Timers

    VERWENDUNG DES SLEEP-TIMERS Sie können die Zeit einstellen, nach der das System automatisch in den Standby-Modus wechselt. Drücken Sie mehrmals SNOOZE/SLEEP, um die Oberseite Zeit einzustellen, nach der das System in den AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE Standby-Modus wechselt. DIMMER CLOCK ALARM TYPE...

  • Página 80: Fehlerbehebung

    Wenn ein Problem mit diesem Gerät auftritt, prüfen Sie als erstes die folgende Liste. Falls Sie die Störung nicht mithilfe der folgenden Abhilfemaßnahmen beheben können oder die Störung nachfolgend nicht aufgelistet ist, schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder Yamaha-Kundendienst. Allgemeines Problem Mögliche Ursache...
  • Página 81 FEHLERBEHEBUNG USB-Gerät-Wiedergabe Problem Mögliche Ursache Lösung Die MP3-/WMA-Datei auf dem Das USB-Gerät wird nicht erkannt. Schalten Sie das System in den Standby-Modus und trennen Sie das USB-Gerät. Schalten Sie dann USB-Gerät wird nicht wiedergegeben. das System ein und schließen Sie das USB-Gerät wieder an.
  • Página 82 FEHLERBEHEBUNG DAB-Empfang (nur ISX-803D) Problem Mögliche Ursache Lösung Es können keine DAB-Sender eingestellt Der erste Scanvorgang wurde nicht durchgeführt. Führen Sie den ersten Scanvorgang durch (☞ S. 13). werden. In Ihrem Gebiet gibt es keine DAB-Abdeckung. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder informieren Sie sich bei WorldDMB Online unter http://www.worlddab.org über eine Übersicht der DAB-Abdeckung in Ihrer Gegend.

  • Página 83: Hinweise Zu Discs Und Usb-Geräten

    • Schließen Sie keinesfalls andere Geräte als USB-Massenspeichergeräte (wie USB-Ladestationen oder USB-Hubs), PCs, Kartenleser, externe Festplatten usw. an. • Yamaha übernimmt keinerlei Haftung für auftretende Schäden oder * CD-R/RW mit ISO 9660-Format Datenverlust von USB-Geräten, die an dieses Gerät angeschlossen sind.

  • Página 84: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN PLAYER TUNER • Empfangsbereich FM ................. 87,50 bis 108,00 MHz • Medien .................CD, CD-R/RW DAB/DAB+ (nur ISX-803D) ....... 174 bis 240 MHz (Band III) • Audioformat ............Audio-CD, MP3, WMA ALLGEMEINES Laser • Stromversorgung......100 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz •...
  • Página 85 Sollten die Vereinbarungen in dieser Klausel und diesem Vertrag nicht beachtet werden können, muss der Nutzer den Einsatz der Software umgehend einstellen. Hiermit erklärt die Yamaha Music Europe GmbH, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
  • Página 86 Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador. Yamaha åtar sig inget Om den här enheten placeras för nära en teveapparat med CRT- ansvar för skador beroende på att enheten används med skärm (bildrör) inns det en risk för färgstörningar i bilden.

  • Página 87: Medföljande Tillbehör

    • anger kompletterande förklaringar för bättre användning. Medföljande tillbehör Strömkabel Fjärrkontroll Batterier x 2 FM-antenn DAB/FM-antenn (AA, R6, UM-3) (för ISX-803) (för ISX-803D) USB-kåpa Bruksanvisning Monteringsanvisning Konsol Anmärkning (denna manual) Anmärkning Stång Används för att montera stativet.

  • Página 88: Delarnas Namn Och Funktioner

    DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER Toppanel SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET DISPLAY SNOOZE/SLEEP (Ström) Ställ in insomningstimern eller växla alarmet till snoozeläge Tryck på för att slå på systemet eller placera den i standbyläget. (☞...

  • Página 89: Frontpanelens Teckenfönster

    Känner av omgivande belysning. Täck inte över denna sensor. Bakpanel DIMMER Justera ljusstyrkan för frontpanelens teckenfönster (☞ s. 21). Anslutning för extern enhet. DAB/FM-antennuttaget (ISX-803D)/ FM-antennuttaget (ISX-803) Här ansluter du den medföljande DAB/FM-antennen eller en antenn för utomhusbruk. 75 Ω Medföljande DAB/FM ANT 75 Ω...
  • Página 90 DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER Fjärrkontroll Signalsändare (Ström) Tryck på för att slå på systemet eller placera den i standbyläget. ALARM Aktiverar/stänger av alarmet. SNOOZE/SLEEP Ställ in insomningstimern eller växla alarmet till snoozeläge (☞ s. 19, 21). Bluetooth Källknappar Ändra källa för uppspelning. (Upprepa)/ (Blanda) Spela upp musik på...

  • Página 91: Justera Klockan

    JUSTERA KLOCKAN Tidsinställning Slå över CLOCK-reglaget på bakpanelen till SET. Toppanel Bakpanel SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Ställ in tiden med Inställd tid (blinkande) Flytta omkopplaren CLOCK på bakpanelen till CLOCK1 eller CLOCK2 för att avsluta tidsinställningen.

  • Página 92: Installera "Dta Controller

    • Spela upp låtar i en iPhone Den mobila enheten måste vara ansluten till enheten via Bluetooth-anslutning (☞ s. 10). Google Play https://play.google.com/store/apps/ http://itunes.com/app/dtacontroller details?id=com.yamaha.av. dtacontroller Anmärkning Om du inte kommer åt ovanstående information söker du efter ”DTA CONTROLLER” på App Store eller Google Play.

  • Página 93: Lyssna På Cd Och Usb-Enhet

    LYSSNA PÅ CD OCH USB-ENHET Nedan beskrivs hur enheten fungerar vid uppspelning av spår/filer från CD/USB-enhet. • Om CD:n/USB-enheten som spelas upp stoppas kommer spåret som spelades upp att spelas från början nästa gång uppspelning startas. • Om du trycker på på...
  • Página 94 LYSSNA PÅ CD OCH USB-ENHET Lyssna på en data-CD Använd följande knappar för att styra enheten vid uppspelning Toppanel av spår från data-CD. Knapp Funktion AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE CLOCK DIMMER ALARM TYPE Spela/pausa Hoppa över Spola framåt/tillbaka Toppanel (tryck och håll inne) LABEL SIDE...

  • Página 95: Lyssna På En Usb-Enhet

    LYSSNA PÅ CD OCH USB-ENHET Lyssna på en USB-enhet Använd följande knappar för att styra enheten vid uppspelning Toppanel av spår från USB-enheter. SOURCE + BEEP AUTO BEEP Knapp Funktion SOURCE CLOCK ALARM TYPE DIMMER Spela/pausa Hoppa över Toppanel Spola framåt/tillbaka LABEL SIDE (tryck och håll inne) PRESET...

  • Página 96: Lyssna På Musik Från Din Bluetooth-Enhet

    (Denna procedur eller skärmbild kan skilja sig åt beroende på vilken typ av iPod touch/iPhone/iPad du har.) Från Bluetooth-anslutningslistan på den anslutande enheten väljer du den här enheten (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). När ihopparningen slutförts visas ett meddelande på din iPod touch/iPhone/iPad som anger att den är ”ansluten”.
  • Página 97 Håll telefonen över NFC-märket. Utför ihopparningsåtgärden på smartphonen (för mer information, läs användarhandboken för smartphonen). Denna enhet anges som ”ISX-803 Yamaha”/”ISX-803D Yamaha” på smartphonen. • Om du uppmanas att ange ett lösenord anger du siffrorna ”0000”. NFC- • Om anslutningen misslyckas flyttar du långsamt din smartphone på...
  • Página 98 Bluetooth-indikator Ansluta från den anslutande enheten I Bluetooth-inställningarna för den anslutande enheten aktiverar du Bluetooth. Från Bluetooth-anslutningslistan på den anslutande enheten väljer du den här enheten (ISX-803 Yamaha/ ISX-803D Yamaha). Bluetooth-anslutningen upprättas och Bluetooth-indikatorn på den här enhetens frontpaneldisplay tänds.

  • Página 99: Lyssna På Dab-Stationer (Isx-803D)

    LYSSNA PÅ DAB-STATIONER (ISX-803D) DAB (Digital Audio Broadcasting) och DAB+ använder digitala signaler för klarare ljud och mer stabil mottagning jämfört med analoga signaler. DAB+ är baserat på den ursprungliga DAB-standarden, men använder en mer effektiv ljud-codec. DAB och DAB+ sänds i block med data som kallas ”ensembler” som innehåller flera radiostationer utsända samtidigt. DAB och DAB+ kan också...

  • Página 100: Välja Förinställda Dab-Stationer

    LYSSNA PÅ DAB-STATIONER (ISX-803D) Växla DAB-stationsinformation Välj DAB-information genom att trycka flera Toppanel gånger på DISPLAY. BEEP SOURCE + BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE Information visas i nedanstående ordning. Textinformation Ensemble name LABEL SIDE visas innan ensemblenamnet.) Status 1 (kanaletikett och frekvens) Status 2 (DAB eller DAB+ och signalkvalitet) NOOZE SLEEP PRESET...

  • Página 101: Lyssna På Radio

    LYSSNA PÅ RADIO Välja FM-station Tryck på SOURCE och ställ in FM som Toppanel uppspelningskälla. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Mottagnings LABEL SIDE frekvens VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Använda fjärrkontrollen Tryck på RADIO. Tryck på...

  • Página 102: Välja En Förinställd Radiokanal

    SOURCE ALARM SNOOZ DAB/FM ANT ISX-803D 75 Ω FM ANT ISX-803 Anmärkning Skruva ner volymen på enheten och på den externa ljudenheten innan anslutning. Tryck på för att slå på systemet. Tryck på SOURCE och ställ in AUX som uppspelningskälla.

  • Página 103: Använda Alarmfunktionen

    ANVÄNDA ALARMFUNKTIONEN Den här enheten har en alarmfunktion (IntelliAlarm) som spelar upp musikkällor eller en inställd pipsignal (inbyggt alarm) vid den inställda tiden på flera olika sätt. Alarmfunktionen har följande funktioner: 3 sorters alarm Välj bland tre sorters alarm som kombinerar musik och signalljud. Den valda ljudkällan och signalen spelas upp på...

  • Página 104: Ställ In Tidpunkt Och Typ Av Alarm

    ANVÄNDA ALARMFUNKTIONEN Ställ in tidpunkt och typ av alarm (när annan alarmtyp än BEEP väljs) Tryck på Toppanel SOURCE för att välja musikkälla. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Andra källor än AUX och Bluetooth kan väljas. Använda fjärrkontrollen Tryck på...

  • Página 105: Sätta På/Stänga Av Alarmet

    ANVÄNDA ALARMFUNKTIONEN Sätta på/stänga av alarmet Tryck på ALARM. Toppanel När alarmet är på tänds alarmindikatorn ( ) och AUTO BEEP alarmtiden visas under en kort tid. Om du trycker på ALARM DIMMER CLOCK ALAR igen kommer alarmindikatorn ( ) och alarmet att stängas När alarmläget är Weekly Alarm (☞...
  • Página 106 ANVÄNDA ALARMFUNKTIONEN Ställa in Weekly Alarm Med DTA CONTROLLER (☞ s. 6) kan du använda Weekly Alarm som gör att du kan ställa in alarm för varje dag i veckan. Börja med att göra inställningarna för Weekly Alarm i DTA CONTROLLER. Ställa in Weekly Alarm med DTA CONTROLLER Tryck på...

  • Página 107: Använda Insomningstimern

    ANVÄNDA INSOMNINGSTIMERN Du kan ställa in tiden tills systemet automatiskt placeras i standby-läge. Tryck på SNOOZE/SLEEP flera gånger för att Toppanel ställa in tiden innan systemet placeras i standby- AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE läge. DIMMER CLOCK ALARM TYPE Insomningstimern kan ställas in till 30, 60, 90 eller 120 minuter.

  • Página 108: Felsökning

    Kontrollera först följande lista vid problem med enheten. Om du inte kan lösa ditt problem med hjälp av någon av lösningarna här, eller om problemet inte finns med nedan, placera enheten i standbyläge, koppla ur den och kontakta sedan närmaste auktoriserade Yamaha- återförsäljare eller -servicecenter.

  • Página 109: Uppspelning Av Usb-Enhet

    FELSÖKNING Uppspelning av USB-enhet Problem Orsak Lösning MP3/WMA-filen på USB-enheten spelas USB-enheten kan inte läsas. Placera systemet i standbyläge och koppla bort USB-enheten. Slå sedan på systemet och anslut inte upp. USB-enheten igen. Anslut en nätadapter om en sådan medföljer enheten.
  • Página 110 FELSÖKNING DAB-mottagning (endast ISX-803D) Problem Orsak Lösning Det går inte att ställa in några DAB- De första sökningsåtgärderna utfördes inte. Utför de första sökningsåtgärderna (☞ s. 13). kanaler. Det finns ingen DAB-täckning i området. Kontrollera med din återförsäljare eller WorldDMB Online på...

  • Página 111: Anmärkningar Om Skivor Och Usb-Enheter

    • Anslut inga andra enheter än USB-masslagringsenheter (t ex USB-laddare eller USB-hubbar), datorer, kortläsare, en extern hårddisk m.m. • Yamaha ansvarar inte för eventuell skada eller förlust av data på USB- enheten när den är ansluten till denna enhet. • Spelbarhet och strömförsörjning till alla slags USB-enheter garanteras * ISO 9660 format CD-R/RW inte.

  • Página 112: Specifikationer

    SPECIFIKATIONER SPELARE RADIO • Mottagningsområde FM ................. 87,50 till 108,00 MHz • Media ...................CD, CD-R/RW DAB/DAB+ (endast ISX-803D)....174 till 240 MHz (Band III) • Ljudformat ...............Ljud-CD, MP3, WMA ALLMÄNT Laser • Strömförsörjning..........AC 100 till 240 V, 50/60 Hz •...
  • Página 113 [Information om sophantering i andra länder • Yamaha garanterar ej att all trådlös kommunikation mellan detta utanför EU] system och Bluetooth-kompatibla enheter är möjlig. Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter...
  • Página 114 Sostituire solo con un pezzo dello stesso di voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi, tipo o equivalente. guasti e/o ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.

  • Página 115: Accessori In Dotazione

    • Indica spiegazioni aggiuntive per un migliore utilizzo. Accessori in dotazione Cavo di alimentazione Telecomando Batterie x 2 Antenna FM Antenna DAB/FM (AA, R6, UM-3) (per ISX-803) (per ISX-803D) Guida per Coperchio USB Manuale di istruzioni Staffa Nota l’assemblaggio (il presente manuale)

  • Página 116: Nome Dei Componenti E Relative Funzioni

    NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI Pannello superiore AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET DISPLAY SNOOZE/SLEEP (Alimentazione) Per impostare il timer di spegnimento o commutare la sveglia Premere per attivare il sistema o per passare in modalità stand- sulla modalità...

  • Página 117: Display Del Pannello Anteriore

    Pannello posteriore DIMMER Regola la luminosità del display sul pannello anteriore (☞ P. 21). Collega un dispositivo esterno. Terminale dell’antenna DAB/FM (ISX-803D)/ Terminale dell’antenna FM (ISX-803) Collega l’antenna DAB/FM fornita o un’antenna per esterni. 75 Ω Antenna DAB/FM ANT DAB/FM in 75 Ω...
  • Página 118 NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI Telecomando Trasmettitore del segnale del telecomando (Alimentazione) Premere per attivare il sistema o per passare in modalità stand- ALARM Attiva/disattiva la sveglia. SNOOZE/SLEEP Per impostare il timer di spegnimento o commutare la sveglia Bluetooth sulla modalità...

  • Página 119: Regolazione Dell'orologio

    REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO Impostazione dell’ora Spostare l’interruttore CLOCK del pannello Pannello superiore posteriore su SET. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Pannello posteriore LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Impostare l’ora mediante Tempo impostato (lampeggiante) Spostare l’interruttore CLOCK del pannello posteriore su CLOCK1 o CLOCK2 per concludere l’impostazione dell’ora.

  • Página 120: Installazione Di "Dta Controller

    • Riproduzione di brani salvati su un iPhone Il dispositivo mobile deve essere connesso all’unità tramite Bluetooth (☞ P. 10). Google Play https://play.google.com/store/apps/ http://itunes.com/app/dtacontroller details?id=com.yamaha.av. dtacontroller Nota Se non è possibile accedere tramite tali informazioni, eseguire una ricerca di “DTA CONTROLLER” in App Store o Google Play.

  • Página 121: Ascolto Di Cd E Dispositivi Usb

    ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB Riproducendo brani/file da CD/dispositivi USB, l’unità funziona nella seguente modalità. • In caso di arresto del CD/del dispositivo USB che viene riprodotto, la traccia riprodotta in quel momento ricomincia alla ripresa della riproduzione. • Premendo sul telecomando mentre la riproduzione è...

  • Página 122: Ascolto Di Un Cd Dati

    ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB Ascolto di un CD dati Per il controllo dell’unità mentre vengono riprodotte tracce su Pannello superiore CD dati, servirsi dei seguenti pulsanti. Pulsante Funzione AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE CLOCK DIMMER ALARM TYPE Riproduzione/pausa Salta Passaggio al brano...

  • Página 123: Ascolto Di Un Dispositivo Usb

    ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB Ascolto di un dispositivo USB Per il controllo dell’unità mentre vengono riprodotte tracce su Pannello superiore dispositivi USB, servirsi dei seguenti pulsanti. SOURCE + BEEP AUTO BEEP Pulsante Funzione SOURCE CLOCK ALARM TYPE DIMMER Riproduzione/pausa Salta Passaggio al brano...

  • Página 124: Ascolto Di Musica Tramite Il Dispositivo Bluetooth

    PRESET (Questa procedura e la visualizzazione possono essere diverse, a seconda del tipo di iPod touch/iPhone/iPad.) Nell’elenco di connessioni Bluetooth dell’altro dispositivo, selezionare la presente unità (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). Un volta completata l’associazione, sull’iPod touch/iPhone/ iPad sarà visualizzata l’indicazione “Connesso”.

  • Página 125: Premere Il Pulsante Source Per Impostare

    Sfiorare il contrassegno NFC con lo smartphone. Eseguire l’associazione sullo smartphone (per informazioni dettagliate leggere il manuale dell’utente dello smartphone). Questa unità verrà indicata come “ISX-803 Yamaha”/“ISX- 803D Yamaha” sullo smartphone. • Se viene richiesta una password, immettere le cifre “0000”. Contras- •...
  • Página 126 Connessione dall’altro dispositivo Nelle impostazioni Bluetooth dell’altro dispositivo, attivare Bluetooth. Nell’elenco di connessioni Bluetooth dell’altro dispositivo, selezionare la presente unità (ISX-803 Yamaha/ISX- 803D Yamaha). La connessione Bluetooth verrà stabilita e sul display del pannello anteriore dell’unità sarà illuminato l’indicatore Bluetooth.

  • Página 127: Ascolto Di Stazioni Dab (Isx-803D)

    ASCOLTO DI STAZIONI DAB (ISX-803D) DAB (Digital Audio Broadcasting - Trasmissioni audio digitali) e DAB+ utilizzano segnali digitali per un audio più chiaro e una ricezione più stabile rispetto ai segnali analogici. DAB+ si basa sullo standard DAB originale, ma utilizza un codec audio più efficace. DAB e DAB+ vengono trasmessi in blocchi di dati, detti “ensemble”, contenenti anche diverse stazioni radio, trasmesse contemporaneamente.

  • Página 128: Selezione Delle Stazioni Dab Preselezionate

    ASCOLTO DI STAZIONI DAB (ISX-803D) Attivazione delle informazioni sulle stazioni DAB Selezionare DAB premendo DISPLAY più volte. Pannello superiore Le informazioni vengono visualizzate nell’ordine indicato qui BEEP SOURCE + BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE di seguito. Informazioni testuali Il nome dell’ensemble LABEL SIDE viene visualizzato prima del nome dell’ensemble.) Status 1 (indicazione del canale e frequenza)

  • Página 129: Ascolto Di Stazioni Radio In Fm

    ASCOLTO DI STAZIONI RADIO IN FM Selezione della stazione FM Premere SOURCE e impostare FM come sorgente Pannello superiore per la riproduzione. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Frequenza LABEL SIDE ricezione VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Uso del telecomando Premere RADIO.

  • Página 130: Selezione Di Una Stazione Fm Preselezionata

    ALARM SNOOZ 75 Ω DAB/FM ANT ISX-803D 75 Ω FM ANT ISX-803 Nota Prima di eseguire il collegamento, abbassare il volume dell’unità e del dispositivo audio portatile. Premere per accendere il sistema. Premere SOURCE e impostare AUX come sorgente di riproduzione.

  • Página 131: Uso Della Funzione Sveglia

    USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA L’unità comprende una funzione di sveglia (IntelliAlarm) che riproduce sorgenti audio o emette un segnale acustico (sveglia integrata) all’ora stabilita con vari metodi diversi. La funzione sveglia ha le seguenti caratteristiche. 3 tipi di sveglia È possibile scegliere tra 3 tipi di sveglia, combinando musica e segnale acustico. La sorgente audio e il segnale acustico selezionati vengono riprodotti all’ora impostata.

  • Página 132: Impostare L'ora E Il Tipo Di Sveglia

    USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA Impostare l’ora e il tipo di sveglia (Se vengono selezionati tipi di sveglia diversi da Pannello superiore BEEP) Premere SOURCE per selezionare la SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE sorgente musicale. DIMMER CLOCK ALARM TYPE È possibile selezionare qualsiasi sorgente, ad eccezione di AUX e Bluetooth.

  • Página 133: Attivazione/Disattivazione Della Sveglia

    USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA Attivazione/disattivazione della sveglia Premere ALARM. Pannello superiore Quando la sveglia è attivata, ne viene visualizzato l’indicatore AUTO BEEP ) e per alcuni istanti l’ora. Premendo nuovamente DIMMER CLOCK ALAR ALARM, l’indicatore della sveglia ( ) e la sveglia si spengono.
  • Página 134 USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA Impostazione della modalità Weekly Alarm Con l’applicazione DTA CONTROLLER (☞ P. 6), è possibile utilizzare la modalità Weekly Alarm, che consente di impostare orari della sveglia diversi per ciascun giorno della settimana. Per prima cosa, effettuare le impostazioni di Weekly Alarm con DTA CONTROLLER. Impostazione di Weekly Alarm con DTA CONTROLLER Toccare (icona IntelliAlarm) in DTA...

  • Página 135: Uso Del Timer Per Lo Spegnimento

    USO DEL TIMER PER LO SPEGNIMENTO È possibile impostare il tempo allo scadere del quale il sistema passa automaticamente in modalità stand-by. Premere alcune volte SNOOZE/SLEEP per Pannello superiore impostare il tempo allo scadere del quale il sistema AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE deve passare in modalità...

  • Página 136: Risoluzione Dei Problemi

    Se c’è un problema nell’unità, verificare innanzitutto l’elenco che segue. Qualora non si riuscisse a risolvere il problema con le soluzioni suggerite, o se il problema non rientra fra quelli elencati di seguito, impostare l’unità in modalità stand-by, staccare la spina, quindi rivolgersi al più vicino rivenditore o centro di assistenza autorizzato Yamaha. Problemi di carattere generale...

  • Página 137: Riproduzione Di Un Dispositivo Usb

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Riproduzione di un dispositivo USB Problema Causa Soluzione I file MP3/WMA nel dispositivo USB non Il dispositivo USB non è stato riconosciuto. Impostare il sistema in modalità stand-by e scollegare il dispositivo USB. Quindi accendere il vengono riprodotti. sistema e ricollegare il dispositivo USB.

  • Página 138: Ricezione Fm Della Radio

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Ricezione DAB (solo ISX-803D) Problema Causa Soluzione Impossibile sintonizzare l’unità su Non è stata eseguita la scansione iniziale. Eseguire la scansione iniziale (☞ P. 13). stazioni DAB. Nell’area in cui si trova l’utente non vi è copertura Rivolgersi al rivenditore o consultare WorldDMB DAB.

  • Página 139: Note Sui Dischi E I Dispositivi Usb

    (per esempio: caricabatterie USB o hub USB), PC, lettori di schede, dischi rigidi esterni, ecc. • La Yamaha declina ogni responsabilità in caso di danni al dispositivo USB * CD-R/RW formato ISO 9660 o di perdita di dati dallo stesso, che si dovessero verificare mentre tale dispositivo è...

  • Página 140: Dati Tecnici

    DATI TECNICI LETTORE SINTONIZZATORE • Gamma di sintonizzazione FM ............... da 87,50 a 108,00 MHz • Supporti ................CD, CD-R/RW DAB/DAB+ (solo ISX-803D) ....da 174 a 240 MHz (Band III) • Formato audio ............Audio CD, MP3, WMA DATI GENERALI Laser •...
  • Página 141 Lei ha • Yamaha non fornisce alcuna garanzia in merito ai collegamenti acquistato gli articoli. wireless tra l’unità e i dispositivi compatibili con la funzione [Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al Bluetooth.
  • Página 142 Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el ADVERTENCIA aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O responsable de ningún daño debido al uso de este aparato DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO...

  • Página 143: Accesorios Incluidos

    Indica explicaciones adicionales para un mejor uso. Accesorios incluidos Antena DAB/FM Cable de Mando a distancia Pilas x 2 Antena FM (para el modelo alimentación (AA, R6, UM-3) (para el modelo ISX-803) ISX-803D) Tapón para Manual de instrucciones Guía de montaje Ménsula Nota (este manual) Nota...

  • Página 144: Nombres De Las Partes Y Sus Funciones

    NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES Panel superior SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET DISPLAY SNOOZE/SLEEP (Alimentación) Configure el temporizador para dormir o cambie la alarma al Pulse este botón para encender el sistema o ponerlo en modo de modo de repetición (☞...

  • Página 145: Pantalla Del Panel Delantero

    Puede ajustar el brillo de la pantalla del panel frontal (☞ P. 21). Conecta un dispositivo externo. Terminal de antena DAB/FM (ISX-803D)/ Terminal de antena FM (ISX-803) Conecta la antena DAB/FM suministrada o una antena externa. 75 Ω Antena DAB/ DAB/FM ANT 75 Ω...
  • Página 146 NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES Mando a distancia Transmisor de señales del mando a distancia (Alimentación) Pulse este botón para encender el sistema o ponerlo en modo de reposo. ALARM Activa o desactiva la alarma. SNOOZE/SLEEP Configure el temporizador para dormir o cambie la alarma al Bluetooth modo de repetición (☞...

  • Página 147: Ajuste Del Reloj

    AJUSTE DEL RELOJ Configuración de la hora Mueva el conmutador CLOCK del panel posterior Panel superior a SET. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Panel posterior LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Programe la hora con Programar la hora (parpadeando) Mueva el conmutador CLOCK del panel posterior...

  • Página 148: Instalación De "Dta Controller

    El dispositivo móvil debe estar conectado a la unidad mediante conexión Bluetooth (☞ P. 10). Google Play https://play.google.com/store/apps/ http://itunes.com/app/dtacontroller details?id=com.yamaha.av. dtacontroller Nota Si no puede acceder a la información anterior, vaya al App Store o a Google Play y busque “DTA CONTROLLER”.

  • Página 149: Escuchar Un Cd Y Un Dispositivo Usb

    ESCUCHAR UN CD Y UN DISPOSITIVO USB La unidad funcionará del siguiente modo al reproducir pistas o archivos de CD/dispositivos de USB. • Si se detiene el CD/dispositivo de USB que se está reproduciendo, la pista que se estaba reproduciendo empezará a reproducirse desde el principio de la pista la próxima vez que empiece la reproducción.

  • Página 150: Escuchar Un Cd De Datos

    ESCUCHAR UN CD Y UN DISPOSITIVO USB Escuchar un CD de datos Use los siguientes botones para controlar la unidad mientras Panel superior reproduce pistas en CD de datos. Botón Función AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE CLOCK DIMMER ALARM TYPE Reproducir o poner en pausa Saltar...

  • Página 151: Escuchar Un Dispositivo Usb

    ESCUCHAR UN CD Y UN DISPOSITIVO USB Escuchar un dispositivo USB Use los siguientes botones para controlar la unidad mientras Panel superior reproduce pistas en dispositivos USB. SOURCE + BEEP AUTO BEEP Botón Función SOURCE CLOCK ALARM TYPE DIMMER Reproducir o poner en pausa Saltar LABEL SIDE...

  • Página 152: Escuchar Música Desde El Dispositivo Bluetooth

    (Este procedimiento o visualización puede variar en función del iPod touch/iPhone/iPad.) En la lista de conexiones Bluetooth del otro dispositivo de conexión, seleccione esta unidad (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). Cuando haya finalizado el proceso de vinculación, en la pantalla del iPod touch/iPhone/iPad aparecerá el mensaje Indicador de Bluetooth “Conectado”.

  • Página 153: Vinculación Sencilla

    Lleve a cabo el proceso de vinculación en el smartphone (para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del smartphone). Esta unidad aparece como “ISX-803 Yamaha”/“ISX-803D Yamaha” en el smartphone. Marca • Si el sistema le pide una contraseña, introduzca los números “0000”.
  • Página 154 Conexión desde el dispositivo de conexión En los ajustes de Bluetooth del dispositivo de conexión, active Bluetooth. En la lista de conexiones Bluetooth del otro dispositivo de conexión, seleccione esta unidad (ISX-803 Yamaha/ ISX-803D Yamaha). La conexión Bluetooth se establecerá y el indicador Bluetooth del visor del panel frontal de esta unidad se iluminará.

  • Página 155: Escuchar Emisoras Dab (Isx-803D)

    ESCUCHAR EMISORAS DAB (ISX-803D) La tecnología DAB (Difusión de audio digital, Digital Audio Broadcasting) y DAB+ utiliza señales digitales para conseguir un sonido mejor y una recepción más estable en comparación con las señales analógicas. DAB+ está basado en la norma original DAB pero utiliza un códec de audio más eficiente.

  • Página 156: Alternar Información De Emisora Dab

    ESCUCHAR EMISORAS DAB (ISX-803D) Alternar información de emisora DAB Seleccione la información DAB pulsando DISPLAY Panel superior varias veces. BEEP SOURCE + BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE La información se visualiza en el orden siguiente. Información de texto Nombre del conjunto LABEL SIDE se visualiza antes del nombre del conjunto).

  • Página 157: Escuchar Emisoras Fm

    ESCUCHAR EMISORAS FM Selección de la emisora FM Pulse SOURCE y configure FM como la fuente de Panel superior reproducción. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Frecuencia LABEL SIDE recepción VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET En el mando a distancia Pulse RADIO.

  • Página 158: Selección De Una Emisora De Fm Presintonizada

    SNOOZ 75 Ω DAB/FM ANT ISX-803D 75 Ω FM ANT ISX-803 Nota Baje el volumen de la unidad y el del dispositivo de audio externo antes de realizar la conexión. Pulse para activar el sistema. Pulse SOURCE y configure AUX como la fuente de reproducción.

  • Página 159: Usar La Función De Alarma

    USAR LA FUNCIÓN DE ALARMA La unidad incluye una función de alarma (IntelliAlarm) que reproduce fuentes de música o conjunto de sonidos (alarma integrada) a la hora establecida con distintos métodos. La función de alarma incluye las siguientes prestaciones. 3 tipos de alarmas Seleccione entre 3 tipos de alarma, que combinan la música con el sonido de pitido.

  • Página 160: Ajuste De La Hora Y Del Tipo De Alarma

    USAR LA FUNCIÓN DE ALARMA Ajuste de la hora y del tipo de alarma (cuando se seleccionan tipos de alarmas distintos de Panel superior BEEP) Pulse SOURCE para seleccionar la fuente SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE de música. DIMMER CLOCK ALARM TYPE Puede seleccionar cualquier fuente distinta de AUX y...

  • Página 161: Activación/Desactivación De La Alarma

    USAR LA FUNCIÓN DE ALARMA Activación/desactivación de la alarma Pulse ALARM. Panel superior Cuando la alarma está activada, el indicador de alarma ( AUTO BEEP se ilumina y la hora de alarma se muestra por un instante. Si DIMMER CLOCK ALAR pulsa ALARM de nuevo, se desactivarán el indicador de alarma (...

  • Página 162: Programación De Weekly Alarm

    USAR LA FUNCIÓN DE ALARMA Programación de Weekly Alarm Con DTA CONTROLLER (☞ P. 6), es posible usar la característica Weekly Alarm que permite programar la alarma a horas distintas cada día de la semana. En primer lugar, configure Weekly Alarm en DTA CONTROLLER. Programación de Weekly Alarm con DTA CONTROLLER Toque (icono IntelliAlarm) en DTA...

  • Página 163: Usar El Temporizador Para Dormir

    USAR EL TEMPORIZADOR PARA DORMIR Puede programar la hora hasta la que el sistema entra automáticamente en modo de reposo. Pulse SNOOZE/SLEEP varias veces para Panel superior programar el tiempo hasta que el sistema entra en AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE modo de reposo.

  • Página 164: Solución De Problemas

    Si tiene algún problema con la unidad, compruebe primero la siguiente lista. Si no puede solucionar su problema con las siguientes soluciones o si el problema no está en la lista, ponga el sistema en modo de reposo, desenchufe la unidad y, a continuación, consulte al concesionario o centro de servicio Yamaha autorizado más cercano. General...

  • Página 165: Reproducción De Un Dispositivo Usb

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Reproducción de un dispositivo USB Problema Causa Solución No se reproduce un archivo MP3/WMA La unidad no reconoce el dispositivo USB. Ponga el sistema en modo de reposo y desconecte el dispositivo USB. Seguidamente, encienda el del dispositivo USB. sistema y vuelva a conectar el dispositivo USB.

  • Página 166: Recepción Dab (Solo Isx-803D)

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Recepción DAB (solo ISX-803D) Problema Causa Solución No es posible sintonizar ninguna emisora No se ha podido llevar a cabo el barrido inicial. Lleve a cabo el proceso de barrido inicial (☞ P. 13). DAB. No hay cobertura DAB en su zona. Póngase en contacto con su distribuidor o vaya a WorldDMB Online en “http://www.worlddab.org”...

  • Página 167: Notas Sobre Los Discos Y Los Dispositivos Usb

    * CD-R/RW formato ISO 9660 • Yamaha no se responsabilizará de los daños causados o las pérdidas de datos en el dispositivo USB que tengan lugar cuando el dispositivo esté conectado a esta unidad.

  • Página 168: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES REPRODUCTOR TUNER • Margen de sintonía FM ..............De 87,50 a 108,00 MHz • Multimedia ................CD, CD-R/RW DAB/DAB+ (solo ISX-803D) ....De 174 a 240 MHz (Banda III) • Formato de audio............Audio CD, MP3, WMA GENERALIDADES Láser • Alimentación............100 a 240 V CA, 50/60 Hz •...

  • Página 169: Información Para Usuarios Sobre Recolección Y Disposición De Equipamiento Viejo Y Baterías Usadas

    [Información sobre la disposición en otros países equipo. fuera de la Unión Europea] • Yamaha no garantiza todas las conexiones inalámbricas entre Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si desea esta unidad y dispositivos compatibles con la función Bluetooth.
  • Página 170 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen beeldbuis (Braun-buis) geplaatst wordt, de kwaliteit van de of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha kleuren nadelig beïnvloed zal worden. In dat geval zet u dit servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel apparaat op wat grotere afstand van het tv-toestel.

  • Página 171: Meegeleverde Accessoires

    • geeft bijkomende uitleg voor beter gebruik aan. Meegeleverde accessoires stroomkabel Afstandsbediening Batterijen x 2 FM-antenne DAB/FM-antenne (AA, R6, UM-3) (voor ISX-803) (voor ISX-803D) USB-kapje Gebruiksaanwijzing Montagehandleiding Beugel Opmerking (deze handleiding) Opmerking Paal...

  • Página 172: De Onderdelen En De Functies Ervan

    DE ONDERDELEN EN DE FUNCTIES ERVAN Bovenpaneel AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET DISPLAY SNOOZE/SLEEP (Netvoeding) Stel de sluimertimer in of schakel de wekker naar de Druk hierop om het systeem in te schakelen of naar stand- uitstelmodus (☞...

  • Página 173: Display Op Het Voorpaneel

    Detecteert omgevende verlichting. Bedek deze sensor niet. Achterpaneel DIMMER Stelt de helderheid van de display op het voorpaneel af (☞ P. 21). Sluit een extern apparaat aan. DAB/FM-antenneaansluiting (ISX-803D)/ FM-antenneaansluiting (ISX-803) Sluit de meegeleverde DAB/FM-antenne of een buitenantenne aan. 75 Ω 75 Ω 75 Ω Meegeleverde...
  • Página 174 DE ONDERDELEN EN DE FUNCTIES ERVAN Afstandsbediening Signaalzender afstandsbediening (Netvoeding) Druk hierop om het systeem in te schakelen of naar stand- bymodus over te gaan. ALARM Schakelt de wekker in/uit. SNOOZE/SLEEP Stel de sluimertimer in of schakel de wekker naar de Bluetooth uitstelmodus (☞...

  • Página 175: De Klok Afstellen

    DE KLOK AFSTELLEN De tijd instellen Verplaats de schakelaar CLOCK op het Bovenpaneel achterpaneel naar SET. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Achterpaneel LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Stel de tijd in met Tijd instellen (knippert) Verplaats de schakelaar CLOCK op het...

  • Página 176: Dta Controller" Installeren

    Het mobiele apparaat moet met de eenheid zijn verbonden via een Bluetooth-verbinding (☞ P. 10). Google Play https://play.google.com/store/apps/ http://itunes.com/app/dtacontroller details?id=com.yamaha.av. dtacontroller Opmerking Als u geen toegang hebt tot de bovenstaande informatie, zoek dan "DTA CONTROLLER" op App Store of Google Play.

  • Página 177: Luisteren Naar Een Cd En Usb-Apparaten

    LUISTEREN NAAR EEN CD EN USB-APPARATEN Als op cd/USB-apparaten nummers/bestanden worden afgespeeld, werkt de eenheid als volgt. • Als de cd/het USB-apparaat dat wordt afgespeeld, wordt gestopt, wordt het nummer dat werd afgespeeld, de volgende keer dat het afspelen wordt gestart, vanaf het begin van het nummer afgespeeld. •...

  • Página 178: Naar Een Gegevens-Cd Luisteren

    LUISTEREN NAAR EEN CD EN USB-APPARATEN Naar een gegevens-cd luisteren Gebruik de volgende knoppen om de eenheid te besturen Bovenpaneel terwijl nummers op gegevens-cd's worden afgespeeld. Knop Functie AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE CLOCK DIMMER ALARM TYPE Afspelen/Pauzeren Overslaan Zoek achteruit/vooruit Bovenpaneel (houd ingedrukt)

  • Página 179: Naar Een Usb-Apparaat

    LUISTEREN NAAR EEN CD EN USB-APPARATEN Naar een USB-apparaat Gebruik de volgende knoppen om de eenheid te besturen Bovenpaneel terwijl nummers op USB-apparaten worden afgespeeld. SOURCE + BEEP AUTO BEEP Knop Functie SOURCE CLOCK ALARM TYPE DIMMER Afspelen/Pauzeren Overslaan Bovenpaneel Zoek achteruit/vooruit LABEL SIDE (houd ingedrukt)

  • Página 180: Luisteren Naar Muziek Vanaf Uw Bluetooth-Apparaat

    SNOOZE SLEEP PRESET (Deze procedure of weergave kan verschillen naargelang het type iPod touch/iPhone/iPad.) Kies uit de Bluetooth-verbindingslijst van het verbindende apparaat deze eenheid (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). Wanneer de koppeling tot stand is gebracht, geeft uw iPod touch/iPhone/iPad "Verbonden" aan. Bluetooth-indicator De Bluetooth-indicator op het frontpaneel-display van dit toestel licht op.
  • Página 181 (voor meer informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding van de smartphone). Deze eenheid wordt op de smartphone aangeduid als "ISX-803 Yamaha"/"ISX-803D Yamaha". • Als u om een toegangscode wordt gevraagd, kunt u "0000" invoeren. NFC- • Als de verbinding mislukt, beweeg de smartphone dan langzaam over teken het NFC-teken.
  • Página 182 Verbinden vanaf het verbindende apparaat Schakel Bluetooth in de Bluetooth-instellingen van het verbindende apparaat in. Kies uit de Bluetooth-verbindingslijst van het verbindende apparaat deze eenheid (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). De Bluetooth-verbinding wordt tot stand gebracht en de Bluetooth-indicator op het frontpaneeldisplay van dit toestel licht op.

  • Página 183: Luisteren Naar Dab-Zenders (Isx-803D)

    LUISTEREN NAAR DAB-ZENDERS (ISX-803D) DAB (Digital Audio Broadcasting) en DAB+ gebruiken digitale signalen voor een helderder geluid en stabielere ontvangst in vergelijking met analoge signalen. DAB+ is gebaseerd op de originele DAB-norm maar gebruikt een efficiëntere audiocodec. DAB en DAB+ worden uitgezonden in gegevensblokken die "ensembles" worden genoemd en diverse radiozenders bevatten die tegelijkertijd worden uitgezonden.

  • Página 184: Voorgeprogrammeerde Dab-Zenders Selecteren

    LUISTEREN NAAR DAB-ZENDERS (ISX-803D) Schakelen tussen DAB-zenderinformatie Selecteer DAB-informatie door herhaaldelijk op Bovenpaneel DISPLAY te drukken. SOURCE + BEEP BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE Informatie wordt in de hieronder getoonde volgorde weergegeven. Tekstinformatie LABEL SIDE Naam ensemble wordt weergegeven vóór de naam van het ensemble.) NOOZE SLEEP PRESET...

  • Página 185: Naar Fm-Zenders Luisteren

    NAAR FM-ZENDERS LUISTEREN De FM-zender selecteren Druk op SOURCE en stel FM in als de Bovenpaneel afspeelbron. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Ontvangst- LABEL SIDE frequentie VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET De afstandsbediening gebruiken Druk op RADIO.

  • Página 186: Een Voorgeprogrammeerde Fm-Zender Selecteren

    SNOOZ 75 Ω DAB/FM ANT ISX-803D 75 Ω FM ANT ISX-803 Opmerking Zet het volume van de eenheid en uw externe audiospeler laag voordat u deze aansluit. Druk op om het systeem aan te zetten. Druk op SOURCE en stel AUX in als de afspeelbron.

  • Página 187: De Wekkerfunctie Gebruiken

    DE WEKKERFUNCTIE GEBRUIKEN De eenheid heeft een wekkerfunctie (IntelliAlarm) die op het ingestelde tijdstip met een reeks verschillende methoden muziekbronnen of een reeks pieptonen (intern alarm) afspeelt. De wekkerfunctie heeft de volgende functies. 3 typen wekkers Selecteer uit 3 wekkertypen en combineer muziek en pieptonen. De geselecteerde audiobron en de pieptoon worden op het ingestelde tijdstip afgespeeld.

  • Página 188: De Wektijd En Wekkertype Instellen

    DE WEKKERFUNCTIE GEBRUIKEN De wektijd en wekkertype instellen (als andere wekkertypen dan BEEP worden Bovenpaneel geselecteerd) Druk op SOURCE om een SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE muziekbron te selecteren. DIMMER CLOCK ALARM TYPE U kunt andere bronnen dan AUX en Bluetooth selecteren. De afstandsbediening gebruiken LABEL SIDE Druk op de knop USB, CD, of RADIO om de...

  • Página 189: De Wekker In-/Uitschakelen

    DE WEKKERFUNCTIE GEBRUIKEN De wekker in-/uitschakelen Druk op ALARM. Bovenpaneel Als de wekker is ingeschakeld, brandt het lampje van de AUTO BEEP wekkerindicator ( ) en wordt de wektijd enige tijd DIMMER CLOCK ALAR weergegeven. Als u opnieuw op ALARM drukt, worden de wekkerindicator ( ) en de wekker uitgeschakeld.

  • Página 190: Weekly Alarm Op De Eenheid Instellen

    DE WEKKERFUNCTIE GEBRUIKEN Weekly Alarm instellen Met DTA CONTROLLER (☞ P. 6) kunt u Weekly Alarm gebruiken waarmee u de wekkertijden voor elke dag van de week kunt instellen. Stel eerst de Weekly Alarm-instellingen op DTA CONTROLLER in. Weekly Alarm instellen met DTA CONTROLLER Tik op (IntelliAlarm icon) in DTA Instelscherm van IntelliAlarm...

  • Página 191: De Sluimertime Gebruiken

    DE SLUIMERTIME GEBRUIKEN U kunt de tijd instellen waarna het systeem automatisch in de stand-bymodus gaat. Druk een aantal keren op SNOOZE/SLEEP om Bovenpaneel de tijd in te stellen waarna het systeem in de stand- AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE bymodus gaat.

  • Página 192: Problemen Oplossen

    Raadpleeg de volgende lijst als u een probleem ondervindt met de eenheid. Als u het probleem niet kunt oplossen met de voorgestelde oplossingen, of als het probleem niet hieronder vermeld staat, plaatst u het systeem in stand-bymodus, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-handelaar of -servicecentrum. Algemeen...

  • Página 193: Afspelen Van Usb-Apparaat

    PROBLEMEN OPLOSSEN Afspelen van USB-apparaat Probleem Oorzaak Oplossing MP3/WMA-bestand op het USB-apparaat Het USB-apparaat wordt niet herkend. Plaats het systeem in stand-bymodus en koppel het USB-apparaat los. Schakel vervolgens het systeem wordt niet afgespeeld. in en sluit het USB-apparaat opnieuw aan. Sluit een netstroomadapter aan indien die met het apparaat is meegeleverd.

  • Página 194: Afstandsbediening

    PROBLEMEN OPLOSSEN DAB-ontvangst (alleen ISX-803D) Probleem Oorzaak Oplossing Kan niet afstemmen op DAB-zenders. De beginscan werd niet uitgevoerd. Voer de beginscan uit (☞ P. 13). Er is geen DAB-dekking in uw gebied. Controleer met uw verdeler of WorldDMB Online op "http://www.worlddab.org" voor een overzicht van DAB-dekking in uw gebied.

  • Página 195: Opmerkingen Over Schijven En Usb-Apparaten

    • Sluit geen andere apparaten aan dan USB-apparaten voor massaopslag (zoals USB-laders, USB-hubs), pc's, kaartlezers, externe harde schijven, enz. • Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan of * ISO 9660-indeling CD-R/RW gegevensverliezen van het USB-apparaat die zich voordoen terwijl het apparaat op deze eenheid is aangesloten.

  • Página 196: Specificaties

    SPECIFICATIES SPELER TUNER • Afstemmingsbereik FM ................. 87,50 tot 108,00 MHz • Media ...................CD, CD-R/RW DAB/DAB+ (alleen ISX-803D) ....174 tot 240 MHz (Band III) • Audio-indeling ............Audio-CD, MP3, WMA ALGEMEEN Laser • Stroomtoevoer..........AC 100 tot 240 V, 50/60 Hz •...
  • Página 197 [Informatie over verwijdering in andere landen condities van de radiogolven en het type apparatuur. buiten de Europese Unie] • Yamaha garandeert niet alle draadloze verbindingen tussen deze Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. eenheid en apparaten die compatibel zijn met de Bluetooth- Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft functie.
  • Página 198 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА. Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, повреждение. Yamaha не несет ответственности за внимательно прочитайте данную инструкцию. любую поломку или ущерб вследствие Храните ее в безопасном месте для будущих справок. использования данного аппарата при напряжении, не...

  • Página 199: Об Этом Руководстве

    указывает на дополнительные описания для удобства эксплуатации. Прилагаемые аксессуары Кабель питания Пульт ДУ Батарейки, 2 шт. Антенна для FM-радио Антенна для DAB/ (типа AA, R6, UM-3) (для ISX-803) FM-радио (для ISX-803D) Крышка порта Инструкция по Руководство по Кронштейн Примечание эксплуатации (данное...

  • Página 200: Названия Частей И Их Функции

    НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ Верхняя панель SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET DISPLAY SNOOZE/SLEEP (Питание) Установка таймера перехода в режим ожидания или Служит для включения системы или перехода в режим переключение...

  • Página 201: Дисплей Передней Панели

    этот датчик. Задняя панель DIMMER Настройка яркости дисплея передней панели (☞ стр.21). Подключение внешних устройств. Гнездо антенны для DAB/FM-радио (ISX-803D)/ гнездо антенны для FM-радио (ISX-803) Используется для подключения прилагаемой в комплекте DAB/FM-антенны или наружной антенны. 75 Ω DAB/FM- DAB/FM ANT антенна...
  • Página 202 НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ Пульт ДУ Передатчик сигнала пульта ДУ (Питание) Служит для включения системы или перехода в режим ожидания. ALARM Используется для включения и выключения будильника. SNOOZE/SLEEP Bluetooth Установка таймера перехода в режим ожидания или переключение будильника в режим повторения сигнала...

  • Página 203: Настройка Часов

    НАСТРОЙКА ЧАСОВ Установка времени. Установите переключатель CLOCK на задней Верхняя панель панели в положение SET. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Задняя панель LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Установите время с помощью кнопок Установленное...

  • Página 204: Установка Приложения "Dta Controller

    • Воспроизведение музыкальных композиций из iPhone Мобильное устройство необходимо подключить к устройству при помощи Bluetooth-соединения (☞ стр. 10). Google Play https://play.google.com/store/apps/ http://itunes.com/app/dtacontroller details?id=com.yamaha.av. dtacontroller Примечание Если не удается получить доступ с помощью указанных выше кодов, выполните поиск “DTA CONTROLLER” в App Store или Google Play.

  • Página 205: Прослушивание Cd-Дисков И Устройств Usb

    ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB Устройство будет работать следующим образом при воспроизведении дорожек/файлов на CD-дисках/устройствах USB. • Если воспроизведение CD-диска/устройства USB остановлено, воспроизведение начнется с начала дорожки при возобновлении операции. • Если нажата кнопка на пульте ДУ, когда воспроизведение остановлено, то при следующем воспроизведении устройство...
  • Página 206 ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB Воспроизведение CD-дисков с данными Используйте следующие кнопки для управления Верхняя панель устройством при воспроизведении дорожек на CD с данными. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE Кнопка Функция CLOCK DIMMER ALARM TYPE Воспроизведение/Пауза Пропуск LABEL SIDE Обратный/прямой...

  • Página 207: Воспроизведение С Устройства Usb

    ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB Воспроизведение с устройства USB Используйте следующие кнопки для управления Верхняя панель устройством при воспроизведении дорожек на устройствах USB. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Кнопка Функция Воспроизведение/Пауза Пропуск LABEL SIDE Обратный/прямой поиск Верхняя...

  • Página 208: Воспроизведение Музыки С Устройства Bluetooth

    зависимости от типа используемого iPod touch/iPhone/ iPad.) В списке подключений Bluetooth подключаемого устройства выберите данное Bluetooth индикатор устройство (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). После сопряжения на экране iPod touch/iPhone/iPad отобразится надпись “Подключено” . На передней панели устройства загорится индикатор Bluetooth. Для всех остальных устройств (кроме iPod touch/iPhone/iPad) Чтобы...

  • Página 209: Воспроизведение С Устройства Bluetooth

    , чтобы включить систему. Удерживайте смартфон над меткой NFC. Выполните сопряжение на смартфоне (подробные сведения см. в руководстве пользователя смартфона). Данное устройство отобразится на экране смартфона как “ISX-803 Yamaha”/“ISX-803D Yamaha” . • При появлении соответствующего запроса введите пароль Метка доступа “0000” . •...
  • Página 210 Bluetooth. Настройка соединения на подключаемом устройстве В настройках Bluetooth подключаемого устройства включите Bluetooth. В списке подключений Bluetooth подключаемого устройства выберите данное устройство (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). Соединение Bluetooth будет установлено и загорится индикатор Bluetooth на передней панели. Подключение с помощью функции NFC Если...

  • Página 211: Прослушивание Dab-Станций (Isx-803D)

    ПРОСЛУШИВАНИЕ DAB-СТАНЦИЙ (ISX-803D) В системах DAB (цифрового аудиовещания) и DAB+ используется цифровой сигнал, благодаря чему достигается более чистое звучание и стабильный прием радиосигнала по сравнению с аналоговым. Система DAB+ разработана на основе исходного стандарта DAB, но использует более эффективный аудиокодек. Сигнал...
  • Página 212 ПРОСЛУШИВАНИЕ DAB-СТАНЦИЙ (ISX-803D) Переключение информации о DAB-станции Выберите информацию DAB, нажав несколько Верхняя панель раз кнопку DISPLAY. BEEP SOURCE + BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE Информация отображается в указанном ниже порядке. Текстовая информация LABEL SIDE Название ансамбля (Перед названием ансамбля отображается Статус...

  • Página 213: Прослушивание Fm-Радиостанций

    ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-РАДИОСТАНЦИЙ Выбор FM-радиостанции Нажмите кнопку SOURCE и задайте FM- Верхняя панель радиостанцию в качестве источника AUTO BEEP SOURCE + BEEP воспроизведения. SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE Частота приема VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Использование Пульт ДУ Нажмите...

  • Página 214: Выбор Предварительно Настроенной Fm-Радиостанции

    SOURCE ALARM SNOOZ 75 Ω DAB/FM ANT ISX-803D 75 Ω FM ANT ISX-803 Примечание Перед подключением выключите звук данного устройства и внешнего аудиоустройства. Нажмите кнопку , чтобы включить систему. Нажмите кнопку SOURCE и задайте AUX в качестве источника воспроизведения. Использование Пульт ДУ...

  • Página 215: Использование Функции Будильника

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ БУДИЛЬНИКА Устройство имеет функцию будильника (IntelliAlarm), которая воспроизводит мелодию или набор звуковых сигналов (встроенный будильник) в установленное время различными способами. Функция будильника обладает следующими возможностями. 3 типа будильников Устройство имеет 3 типа будильников, сочетающие музыку и звуковые сигналы. Выбранный...

  • Página 216: Настройка Времени И Типа Сигнала Будильника

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ БУДИЛЬНИКА Настройка времени и типа сигнала будильника (если выбраны типы сигнала, отличные от Верхняя панель BEEP) Нажмите кнопку SOURCE, чтобы SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE выбрать источник музыки. DIMMER CLOCK ALARM TYPE Можно выбрать другие источники, кроме AUX и Bluetooth.

  • Página 217: Включение И Выключение Будильника

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ БУДИЛЬНИКА Включение и выключение будильника Нажмите кнопку ALARM. Верхняя панель Если функция будильника включена, отображается AUTO BEEP индикатор будильника ( ) и временно DIMMER CLOCK ALAR отображается время срабатывания. При повторном нажатии кнопки ALARM индикатор будильника ) и будильник будут отключены. Если...
  • Página 218 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ БУДИЛЬНИКА Настройка режима Weekly Alarm Приложение DTA CONTROLLER (☞ стр. 6) позволяет использовать функцию Weekly Alarm, с помощью которой можно задать время будильника отдельно на каждый день недели. Для начала необходимо настроить функцию Weekly Alarm в приложении DTA CONTROLLER. Настройка...

  • Página 219: Использование Таймера Перехода В Режим Ожидания

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА ПЕРЕХОДА В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ Можно задать промежуток времени, по истечении которого система автоматически будет переходить в режим ожидания. Нажмите кнопку SNOOZE/SLEEP несколько Верхняя панель раз, чтобы задать интервал времени до AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE перехода системы в режим ожидания. DIMMER CLOCK ALARM TYPE...

  • Página 220: Устранение Неисправностей

    УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В случае возникновения проблем при использовании устройства сначала обратитесь к следующему списку. Если устранить проблему с помощью предложенных способов не удается или проблема не указана в списке, переведите систему в режим ожидания и отсоедините ее от сети электропитания, а затем обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру...

  • Página 221: Воспроизведение Устройства Usb

    УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Воспроизведение устройства USB Проблема Причина Решение Не воспроизводится файл MP3/WMA, Устройство USB не распознано. Переведите систему в режим ожидания и отключите устройство USB. Затем содержащийся на устройстве USB. включите систему и снова подключите устройство USB. Подсоедините адаптер переменного тока, если...

  • Página 222: Прием Fm-Радиосигнала

    УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прием сигнала DAB-радио (только ISX-803D) Проблема Причина Решение Не удается настроить ни одну DAB- Не было выполнено начальное Выполните начальное сканирование сканирование. (☞ стр. 13). станцию. На данной территории отсутствует Свяжитесь с дилером или уточните покрытие DAB. покрытие DAB-станций для вашего региона на...

  • Página 223: Примечания О Дисках И Устройствах Usb

    внешние жесткие диски и т.д. Данное устройство способно воспроизводить диски, имеющие • Компания Yamaha не будет нести ответственность за какой бы любой из перечисленных выше логотипов. Логотип диска то ни было ущерб или потерю данных на устройстве USB, напечатан на диске и обложке диска.

  • Página 224: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ТЮНЕР • Диапазон настройки FM..............от 87 ,50 до 108,00 МГц • Носитель ................CD, CD-R/RW DAB/DAB+ (только ISX-803D) • Аудиоформат ........звуковой CD-диск, MP3, WMA ...........от 174 до 240 МГц (диапазон Band III) Лазер ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Тип........полупроводниковый лазер GaAs/GaAlAs •...
  • Página 225 документах указывают на то, что подержанные • Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком электрические и электронные приборы и батарейки не Bluetooth SIG и используется компанией Yamaha в должны выбрасываться вместе с обычным домашним соответствии с лицензионным соглашением. мусором. Для правильной обработки, хранения и...
  • Página 226 или выполнение процедур, не указанных в данной инструкции, kun pistoke on pistorasiassa. может отразиться на выделении опасной радиации. VARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET Yamaha Music Europe GmbH ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN. Tel: +49-4101-303-0...
  • Página 227 • The name plate is located on the rear panel of the unit. • La plaque signalétique se trouve sur le panneau arrière de l’appareil. • Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Geräts. • Namnplåten sitter på enhetens bakpanel. •...
  • Página 228 Printed in China ZN80020 © 2014 Yamaha Corporation...

Este manual también es adecuado para:

Isx-803d

Tabla de contenido