Yamaha ISX-800 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. ISX-800
  6. Manual de instrucciones

Yamaha ISX-800 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ISX-800:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 102

Enlaces rápidos

G
INTEGRATED AUDIO SYSTEM
SYSTÈME AUDIO INTÉGRÉ
ISX-800
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Yamaha ISX-800

Resumen de contenidos para Yamaha ISX-800

  • Página 1 INTEGRATED AUDIO SYSTEM SYSTÈME AUDIO INTÉGRÉ ISX-800 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Página 2 TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, and may cause fire, damage to this unit, and/or personal DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. injury. Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage CAUTION other than specified.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Keep the USB cap out of stand. Read the separate Base reach of children so as to Assembly Guide for information Support ISX-800 ensure that it is not on how to assemble the stand. Cable clamp mistakenly swallowed. Screw set...

  • Página 4: Names Of Parts And Their Functions

    NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS Top panel AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE iPod VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET SNOOZE/SLEEP (Power) Set the sleep timer or switch the alarm to snooze mode Press to turn the system on/off.

  • Página 5: Front Panel Display

    NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS Front panel display Play/shuffle/repeat indicator Displays the playback mode (P. 6, 9). Remote control signal receiver Clock indicator Shows the clock hour hand (P. 5). iPod Source indicator Shows selected source. Alarm indicator Turns on if the alarm has been set (P. 12). Sleep indicator Turns on if the sleep timer has been set (P.
  • Página 6 NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS Remote control Remote control signal transmitter (Power) Press to turn the system on/off. ALARM Switches the alarm on/off. SNOOZE/SLEEP Set the sleep timer or switch the alarm to snooze mode (P. 14, 15). Source button Switch the source to be played.

  • Página 7: Adjusting The Clock

    ADJUSTING THE CLOCK Setting the time Move the CLOCK switch on the rear panel to SET. Top panel Rear panel AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Set the time with Set time (flashing) Move the CLOCK switch on the rear panel to CLOCK1 or CLOCK2.

  • Página 8: Listening To Ipod

    LISTENING TO iPod Playing the iPod For details on compatible iPod models, refer to “SPECIFICATIONS” (P. 19). Connect an iPod to the iPod dock. Top panel SOURCE + BEEP AUTO BEEP Press SOURCE and set iPod as the playback SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE...

  • Página 9: Listening To Cd And Usb Devices

    LISTENING TO CD AND USB DEVICES The unit will operate as follows when playing back tracks/files on CD/USB devices. • If the CD/USB device being played back is stopped, the track that was being played back will start playing from the beginning of the track the next time playback begins.

  • Página 10: Listening To A Data Cd

    LISTENING TO CD AND USB DEVICES Listening to a data CD Press SOURCE to set CD as the playback source. Top panel Insert the data CD into the Disc slot with the SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE label side facing toward the front of the unit. DIMMER CLOCK ALARM TYPE...
  • Página 11 LISTENING TO CD AND USB DEVICES Listening to a USB device Press SOURCE and set USB as the playback Top panel source. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Connect a USB device to the USB port. Playback starts automatically.

  • Página 12: Listening To Fm Stations

    LISTENING TO FM STATIONS Selecting the FM station Press SOURCE and set FM as the playback source. Top panel AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE CLOCK DIMMER ALARM TYPE Reception frequency LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Press to tune the FM station.

  • Página 13: Selecting A Preset Fm Station

    LISTENING TO EXTERNAL SOURCES Selecting a preset FM station Press SOURCE and set FM as the playback source. Top panel AUTO BEEP SOURCE + BEEP Press PRESET repeatedly to select the preset FM SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE station. Using the remote control LABEL SIDE Press PRESET VOLUME...

  • Página 14: Using The Alarm Function

    Playback method Function A specific playlist stored on the iPod can be played back repeatedly. To play a playlist, create a playlist with the name “ALARM Yamaha DTA” in advance. Playlist* When creating the playlist name, make sure there are spaces iPod between words, and take note of upper/lower case letters.

  • Página 15: Set The Alarm Time And Alarm Type

    • When iPod is set as the source, the unit plays back the “ALARM Yamaha DTA” playlist at the set alarm time. If this playlist cannot be found within the iPod, the unit resumes play from the last track you played (resume).

  • Página 16: Turning The Alarm On/Off

    USING THE ALARM FUNCTION Turning the alarm on/off Press ALARM. Top panel When the alarm is on, the alarm indicator ( ) is shown, AUTO BEEP SOUR and the alarm time is shown for a while. If you press ALARM CLOCK ALARM DIMMER...

  • Página 17: Using The Sleep Timer

    USING THE SLEEP TIMER You can set the time to turn off the system automatically. Press SNOOZE/SLEEP a number of times to set Top panel the time until the system turns off. AUTO BEEP SOURC DIMMER CLOCK ALARM T The sleep timer can be set to 30, 60, 90 and 120 minutes. When the time is set, the sleep indicator ( ) is shown on the front panel display.

  • Página 18: Troubleshooting

    If there is a problem with the unit, check the following list first. If you cannot resolve the problem with the suggested solutions or if the problem is not listed below, turn off and unplug the system, and consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center.

  • Página 19: Usb Device Playback

    TROUBLESHOOTING CD playback Problem Cause Solution Disc cannot be inserted. The system is set to power save mode. Press to cancel the power save mode (☞ P. 2). Some button operations do not work. The disc loaded into the unit may not be Use a disc supported by the unit (☞...

  • Página 20: Notes On Discs And Usb Devices

    • Do not connect devices other than USB mass storage class devices (such as USB chargers or USB hubs), PCs, card readers, an external HDD, etc. • Yamaha will not be held responsible for any damage to or data loss on the USB device occurring while the device is connected to this unit.

  • Página 21: Specifications

    SPECIFICATIONS  PLAYER SECTION  TUNER • Tuning range iPod (Digital connection) FM................87.50 to 108.00 MHz • Compatible iPod models  GENERAL ..........iPod touch (1st, 2nd, 3rd and 4th generations) iPod classic • Power supply .............AC 100 to 240 V, 50/60 Hz iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th generations) •...
  • Página 22 AVERTISSEMENT dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

  • Página 23: Accessoires Fournis

    Utilisez ces éléments pour Tenir le capuchon USB monter le stand. Le montage Socle hors de portée des enfants du stand est décrit dans le ISX-800 Support afin d’éviter qu’il ne soit guide d’installation Bride pour câble malencontreusement avalé. (Assembly Guide).

  • Página 24: Nom Des Parties Et Leurs Fonctions

    NOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS Panneau supérieur AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE iPod VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET SNOOZE/SLEEP (Alimentation) Règle la minuterie ou bascule l’alarme en mode snooze (P. 14, Appuyez pour allumer/éteindre le système.

  • Página 25: Panneau Arrière

    NOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS Afficheur Indicateur de lecture/mode aléatoire/répétition Affiche le mode de lecture (P. 6, 9). Capteur de télécommande Indicateur d’horloge Affiche l’aiguille des heures de l’horloge (P. 5). iPod Indicateur de source Indique la source sélectionnée. Indicateur d’alarme S’allume si l’alarme est activée (P.
  • Página 26 NOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS Télécommande Émetteur de télécommande (Alimentation) Appuyez pour allumer/éteindre le système. ALARM Active/désactive l’alarme. SNOOZE/SLEEP Règle la minuterie ou bascule l’alarme en mode snooze (P. 14, 15). Touche de sélection de source Change de source de lecture. FOLDER Change de dossier lors de la lecture de musique sur CD de données ou dispositifs USB.

  • Página 27: Réglage De L'horloge

    RÉGLAGE DE L’HORLOGE Réglage de l’heure Placez le sélecteur CLOCK du panneau arrière sur Panneau supérieur SET. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Panneau arrière LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Réglez l’heure avec Réglage de l’heure (clignote) Placez le sélecteur CLOCK du panneau arrière sur...

  • Página 28: Écoute D'un Ipod

    ÉCOUTE D’UN iPod Lecture de l’iPod Pour plus de détails à propos des modèles d’iPod compatibles, veuillez consulter “CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES” (P. 19). Branchez un iPod au dock pour iPod. Panneau supérieur SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE Appuyez sur SOURCE et choisissez iPod comme DIMMER CLOCK ALARM TYPE...

  • Página 29: Écoute D'un Cd Et D'appareils Usb

    ÉCOUTE D’UN CD ET D’APPAREILS USB Cette section décrit le fonctionnement de l’appareil pour la lecture de plages/fichiers sur CD/appareils USB. • Quand vous arrêtez puis relancez la lecture du CD/de l’appareil USB, cet appareil reprend la lecture de la dernière plage lue depuis le début.
  • Página 30 ÉCOUTE D’UN CD ET D’APPAREILS USB Écoute d’un CD de données Appuyez sur SOURCE pour choisir le CD comme Panneau supérieur source de lecture. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Insérez le CD de données dans la fente pour disque avec l’étiquette tournée vers l’avant de l’appareil.
  • Página 31 ÉCOUTE D’UN CD ET D’APPAREILS USB Écoute d’un appareil USB Appuyez sur SOURCE et choisissez USB comme Panneau supérieur source de lecture. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Branchez un appareil USB au port USB. La lecture commence automatiquement. Le numéro de dossier/ fichier s’affiche un instant quand vous lancez la lecture ou LABEL SIDE sautez les plages.

  • Página 32: Écoute De Stations Fm

    ÉCOUTE DE STATIONS FM Sélection de la station FM Appuyez sur SOURCE et choisissez FM comme Panneau supérieur source de lecture. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE CLOCK DIMMER ALARM TYPE Fréquence LABEL SIDE de la station VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Appuyez sur...

  • Página 33: Écoute De Sources Externes

    ÉCOUTE DE SOURCES EXTERNES Rappel d’une présélection FM Appuyez sur SOURCE et choisissez FM comme Panneau supérieur source de lecture. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE DIMMER Appuyez plusieurs fois sur PRESET pour choisir la présélection voulue. LABEL SIDE Utilisation de la télécommande Appuyez sur PRESET...

  • Página 34: Utilisation De La Fonction D'alarme

    Veillez quand vous définissez le nom de la liste à entrer les espaces iPod entre les mots et à respecter les majuscules/minuscules. Si la liste de lecture “ALARM Yamaha DTA” est introuvable sur l’iPod, Reprise l’appareil reprend la lecture de la dernière plage lue.
  • Página 35 Appuyez et maintenez ALARM enfoncé. • Si vous avez choisi iPod comme source, l’appareil lit la liste de lecture “ALARM Yamaha DTA” à l’heure de réveil programmée. Si cette liste de lecture est introuvable sur l’iPod, l’appareil reprend la lecture de la dernière plage lue (reprise).

  • Página 36: Activation/Désactivation De L'alarme

    UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME Activation/désactivation de l’alarme Appuyez sur ALARM. Panneau supérieur Quand l’alarme est activée, le témoin d’alarme ( AUTO BEEP SOUR s’allume et l’heure de l’alarme s’affiche quelques instants. Si DIMMER CLOCK ALARM vous appuyez à nouveau sur ALARM, l’indicateur d’alarme ) s’éteint et l’alarme est coupée.

  • Página 37: Utilisation De La Minuterie

    UTILISATION DE LA MINUTERIE Vous pouvez régler l’heure à laquelle le système doit s’arrêter automatiquement. Appuyez plusieurs fois sur SNOOZE/SLEEP pour Panneau supérieur choisir le délai avant la mise hors tension du AUTO BEEP SOURC DIMMER CLOCK ALARM T système. Vous pouvez choisir un délai de 30, 60, 90 et 120 minutes.

  • Página 38: Guide De Dépannage

    Si cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vérifiez les points de la liste suivante. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou bien si les mesures suggérées sont sans effet, mettez le système hors service, débranchez le cordon d’alimentation et adressez-vous au revendeur ou service après-vente Yamaha le plus proche. Généralités...

  • Página 39: Lecture D'un Appareil Usb

    GUIDE DE DÉPANNAGE Anomalies Causes possibles Solution L’indicateur de CD clignote deux fois, et Il se peut que le disque inséré dans l’appareil ne Utilisez un disque pris en charge par l’appareil soit pas compatible. (☞ P. 18). ce clignotement se répète 3 fois, après quoi le disque est éjecté.

  • Página 40: Remarques Sur Les Disques Et Appareils Usb

    à cet appareil. * CD-R/RW au format ISO 9660 • Yamaha décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes de données enregistrées sur le dispositif USB pouvant se produire lorsqu’un dispositif est relié à cet appareil.

  • Página 41: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES  SECTION LECTEUR  RADIO • Plage de syntonisation iPod (connexion numérique) FM................87,50 à 108,00 MHz • iPod compatibles  GÉNÉRALITÉS ............ iPod touch (1re, 2e, 3e et 4e générations) iPod classic • Alimentation............CA 100 à 240 V, 50/60 Hz iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e et 6e générations) •...
  • Página 42 VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN. Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Kundendienst. Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden. die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke 15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B.

  • Página 43: Mitgeliefertes Zubehör

    Stab Verwenden Sie diese Artikel Halten Sie die USB- zum Montieren des Sockel Abdeckung von Ständers. Lesen Sie dazu die Auflage ISX-800 Kindern fern, damit sie separate Montageanleitung. Kabelklemme nicht versehentlich verschluckt wird. Schraubensatz Verwendung der Fernbedienung Setzen Sie die Batterien mit der korrekten Polarität (+ und –) in die Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger des...

  • Página 44: Namen Und Funktionen Der Teile

    NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Oberseite AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE iPod VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET SNOOZE/SLEEP (Netzschalter) Stellt den Sleep-Timer ein oder aktiviert den Schlummer- Schaltet das System ein/aus. Die Zeit wird auch bei Modus des Weckers (S.
  • Página 45 NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Bedienfelddisplay Anzeige Wiedergabe/Zufallswiedergabe/ Wiederholungswiedergabe Zeigt den Wiedergabemodus an (S. 6, 9). Empfänger Fernbedienungssignal Uhranzeige iPod Zeigt den Stundenzeiger der Uhr an (S. 5). Wiedergabequellenanzeige Zeigt die gewählte Wiedergabequelle an. Weckanzeige Leuchtet bei aktiviertem Wecker (S. 12). Sleep-Anzeige Leuchtet bei aktiviertem Sleep-Timer (S.
  • Página 46 NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Fernbedienung Sender des Fernbedienungssignals (Netzschalter) Schaltet das System ein/aus. ALARM Stellt den Wecker ein/aus. SNOOZE/SLEEP Stellt den Sleep-Timer ein oder aktiviert den Schlummer- Modus des Weckers (S. 14, 15). Wiedergabequellentaste Wählt die Wiedergabequelle. FOLDER Wechselt den Wiedergabeordner während der Wiedergabe einer Daten-CD oder eines USB-Geräts.

  • Página 47: Einstellen Der Uhr

    EINSTELLEN DER UHR Einstellen der Zeit Stellen Sie den CLOCK-Schalter auf der Rückseite Oberseite auf SET. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Rückseite LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Stellen Sie die Zeit mit ein.

  • Página 48: Wiedergabe Eines Ipod

    WIEDERGABE EINES iPod Wiedergabe des iPod Einzelheiten zu den kompatiblen iPod-Modellen finden Sie unter TECHNISCHE DATEN (S. 19). „ “ Schließen Sie einen iPod an das iPod-Dock an. Oberseite SOURCE + BEEP AUTO BEEP Drücken Sie SOURCE und stellen Sie iPod als SOURCE DIMMER CLOCK...

  • Página 49: Wiedergabe Von Cds Oder Usb-Geräten

    WIEDERGABE VON CDs ODER USB-GERÄTEN Titel/Dateien von CDs/USB-Geräten werden folgendermaßen wiedergegeben. • Wenn die Wiedergabe einer CD/eines USB-Geräts gestoppt wird, beginnt die Wiedergabe beim nächsten Mal am Anfang des zu dem Stopp-Zeitpunkt wiedergegebenen Titels. • Wenn Sie bei angehaltener Wiedergabe auf der Fernbedienung drücken, werden die Titel beim nächsten Wiedergabestart folgendermaßen wiedergegeben: –...

  • Página 50: Wiedergabe Einer Daten-Cd

    WIEDERGABE VON CDs ODER USB-GERÄTEN Wiedergabe einer Daten-CD Drücken Sie SOURCE, um CD als Oberseite Wiedergabequelle zu wählen. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Legen Sie die Daten-CD so in den Disc-Schacht ein, dass die beschriftete Seite zur Vorderseite des Geräts zeigt.
  • Página 51 WIEDERGABE VON CDs ODER USB-GERÄTEN Wiedergabe eines USB-Geräts Drücken Sie SOURCE, um USB als Oberseite Wiedergabequelle zu wählen. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB- Anschluss an. Die Wiedergabe startet automatisch. Nach Wiedergabestart LABEL SIDE oder Vorspringen zum nächsten Titel wird für kurze Zeit die Ordner-/Dateinummer angezeigt.

  • Página 52: Wiedergabe Von Fm-Radiosendern

    WIEDERGABE VON FM-RADIOSENDERN Auswählen des FM-Senders Drücken Sie SOURCE, um FM als Oberseite Wiedergabequelle zu wählen. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE Empfangs- frequenz VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Drücken Sie , um einen FM-Sender zu suchen. Art der Sendersuche Bedienung Automatische...

  • Página 53: Auswählen Eines Voreingestellten Fm-Senders

    WIEDERGABE VON EXTERNEN QUELLEN Auswählen eines voreingestellten FM-Senders Oberseite Drücken Sie SOURCE, um FM als SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE DIMMER Wiedergabequelle zu wählen. Drücken Sie PRESET wiederholt, um einen voreingestellten FM-Sender zu wählen. LABEL SIDE Bei Verwendung der Fernbedienung VOLUME SOURCE...

  • Página 54: Verwenden Der Weckfunktion

    Stellen Sie sicher, dass Sie im Namen der Wiedergabeliste die iPod Leerstellen und die Groß-/Kleinschreibung beachten. Wenn die Wiedergabeliste „ALARM Yamaha DTA“ auf Ihrem iPod nicht Fortsetzen gefunden werden kann, gibt das Gerät den Titel wieder, den Sie zuletzt gehört haben.

  • Página 55: Einstellen Der Weckzeit Und Des Weckertyps

    Drücken Sie PRESET Weckzeit • Wenn iPod als Quelle festgelegt ist, gibt das Gerät die Wiedergabeliste „ALARM Yamaha DTA“ zum festgelegten Weckzeitpunkt wieder. Wenn die Wiedergabeliste auf Ihrem iPod Weckanzeige nicht gefunden werden kann, setzt das Gerät die Wiedergabe mit dem Titel fort, den Sie zuletzt gehört haben (Fortsetzen).

  • Página 56: Ein-/Ausschalten Des Weckers

    VERWENDEN DER WECKFUNKTION Ein-/Ausschalten des Weckers Drücken Sie ALARM. Oberseite Bei aktiviertem Wecker leuchtet die Weckanzeige ( ) auf, AUTO BEEP SOUR und die Weckzeit wird für eine gewisse Zeit angezeigt. Wenn CLOCK ALARM DIMMER Sie ALARM erneut drücken, werden die Alarmanzeige ) und der Wecker ausgeschaltet.

  • Página 57: Verwendung Des Sleep-Timers

    VERWENDUNG DES SLEEP-TIMERS Sie können die Zeit einstellen, zu der sich das Gerät automatisch ausschaltet. Drücken Sie SNOOZE/SLEEP mehrmals, um die Oberseite Ausschaltzeit des Geräts einzustellen. AUTO BEEP SOURC DIMMER CLOCK ALARM T Der Sleep-Timer kann auf 30, 60, 90 und 120 Minuten eingestellt werden.

  • Página 58: Fehlerbehebung

    Wenn ein Problem mit diesem Gerät auftritt, prüfen Sie als erstes die folgende Liste. Falls Sie die Störung nicht mithilfe der folgenden Abhilfemaßnahmen beheben können, oder die Störung nachfolgend nicht aufgelistet ist, schalten Sie dieses Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder Yamaha-Kundendienst. Allgemeines Problem Mögliche Ursache...
  • Página 59 FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Die CD-Anzeige blinkt zweimal (3 Die in das Gerät eingesetzte Disc ist Verwenden Sie eine vom Gerät unterstützte Disc möglicherweise nicht kompatibel. (☞ S. 18). Wiederholungen) nach der Ausgabe der Die Disc ist möglicherweise verschmutzt. Wischen Sie die Disc sauber.

  • Página 60: Hinweise Zu Discs Und Usb-Geräten

    (wie USB-Ladestationen oder USB-Hubs), PCs, Kartenleser, externe Festplatten usw. an. * CD-R/RW mit ISO 9660-Format • Yamaha übernimmt keinerlei Haftung für auftretende Schäden oder Datenverlust von USB-Geräten, die an dieses Gerät angeschlossen sind. • Die Abspielbarkeit und Stromversorgung aller Arten von USB-Geräten Dieses Gerät kann Discs wiedergeben, auf denen eines der oben...

  • Página 61: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN  PLAYER-BEREICH  TUNER • Empfangsbereich iPod (Digitalanschluss) FM................87,50 bis 108,00 MHz • Kompatible iPod-Modellen  ALLGEMEINES ............iPod touch (1., 2., 3. und 4. Generation) iPod classic • Stromversorgung ......100 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz iPod nano (2., 3., 4., 5. und 6. Generation) •...
  • Página 62 än den angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med Om den här enheten placeras för nära en teveapparat med CRT- en spänning utöver den angivna.

  • Página 63: Medföljande Tillbehör

    Stång Används för att montera stativet. Läs den separata Förvara USB-kåpan Sockel Monteringsanvisningen för utom räckhåll för barn, så Stöd ISX-800 information om hur du monterar att de inte sväljer den av Kabelklämma misstag. stativet. Skruvsats Använda fjärrkontrollen Sätt i batterierna i fjärrkontrollen i rätt riktning (+ och –).

  • Página 64: Delarnas Namn Och Funktioner

    DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER Toppanel AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE iPod VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET SNOOZE/SLEEP (Ström) Ställ in insomningstimern eller slå över alarmet i snooze-läge Tryck för att slå på/stänga av systemet. Klockslaget visas på (s.

  • Página 65: Frontpanelens Teckenfönster

    DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER Frontpanelens teckenfönster Indikator för blandad/upprepad/uppspelning Visar uppspelningsläge (s. 6, 9). Signalmottagare för fjärrkontroll Klockindikator Visar timvisare för klockan (s. 5). iPod Källindikator Visar vald källa. Alarmindikator Lyser om alarmet har ställts in (s. 12). Insomningsindikator Lyser om insomningstimern har ställts in (s. 15). Flerfunktionsindikator Visar diverse information som klockslag, spårnummer eller FM-station.
  • Página 66 DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER Fjärrkontroll Signalsändare (Ström) Tryck för att slå på/stänga av systemet. ALARM Aktiverar/stänger av alarmet. SNOOZE/SLEEP Ställer in insomningstimern eller slår över alarmet i snooze- läge (s. 14, 15). Källknappar Ändra källa för uppspelning. FOLDER Ändra uppspelningsmapp för uppspelning av musik på data-CD eller USB-enhet.

  • Página 67: Justera Klockan

    JUSTERA KLOCKAN Tidsinställning Slå över CLOCK-reglaget på bakpanelen till SET. Toppanel SOURCE + BEEP AUTO BEEP Bakpanel SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Ställ in tiden med Inställd tid (blinkande) Slå över CLOCK-reglaget på bakpanelen till CLOCK1 eller CLOCK2.

  • Página 68: Lyssna På Ipod

    LYSSNA PÅ iPod Spela upp från iPod För information om kompatibla iPod-modeller se ”SPECIFIKATIONER” (s. 19). Anslut en iPod till iPod-dockan. Toppanel AUTO BEEP SOURCE + BEEP Tryck på SOURCE och ställ in iPod som SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE uppspelningskälla.

  • Página 69: Lyssna På Cd Och Usb-Enhet

    LYSSNA PÅ CD OCH USB-ENHET Nedan beskrivs hur enheten fungerar vid uppspelning av spår/filer från CD/USB-enhet. • Om CD:n/USB-enheten som spelas upp stoppas kommer spåret som spelades upp att spelas från början nästa gång uppspelning startas. • Om du trycker på på...

  • Página 70: Lyssna På Data-Cd

    LYSSNA PÅ CD OCH USB-ENHET Lyssna på data-CD Tryck på SOURCE och ställ in CD som Toppanel uppspelningskälla. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Sätt i CD-skivan i skivfacket med etikettsidan i riktning mot enhetens framsida. Uppspelningen startar automatiskt.
  • Página 71 LYSSNA PÅ CD OCH USB-ENHET Lyssna på en USB-enhet Tryck på SOURCE och ställ in USB som Toppanel uppspelningskälla. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Anslut en USB-enhet till USB-porten. Uppspelningen startar automatiskt. Mappnummert/filnumret visas i någon sekund när uppspelning påbörjas eller när du LABEL SIDE hoppar över spår.

  • Página 72: Lyssna På Radio

    LYSSNA PÅ RADIO Välja FM-station Tryck på SOURCE och ställ in FM som Toppanel uppspelningskälla. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Mottagnings- LABEL SIDE frekvens VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Tryck på för att ställa in radiokanalen. Typ av tuning Användande Tryck och håll inne...

  • Página 73: Välja En Förinställd Radiokanal

    LYSSNA PÅ EXTERNA KÄLLOR Välja en förinställd radiokanal Tryck på SOURCE och ställ in FM som Toppanel uppspelningskälla. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Tryck upprepade gånger på PRESET för att välja förinställd radiokanal. LABEL SIDE Använda fjärrkontrollen Tryck på...

  • Página 74: Använda Alarmfunktionen

    Spellista* Var noga med mellanrum mellan orden och stora och små bokstäver iPod när du skapar spellistans titel. Om spellistan ”ALARM Yamaha DTA” inte kan hittas på iPoden Återuppta uppspelning återupptar enheten uppspelning från det senaste spåret du lyssnat på.

  • Página 75: Ställ In Tidpunkt Och Typ Av Alarm

    Använda fjärrkontrollen Tryck på PRESET • När förvald källa är iPod spelar enheten upp spellistan ”ALARM Yamaha DTA” vid utsatt alarmtid. Om denna spellista inte kan hittas Håll inne ALARM. på iPoden återupptar enheten uppspelning från det senaste spåret du lyssnat på...

  • Página 76: Sätta På/Stänga Av Alarmet

    ANVÄNDA ALARMFUNKTIONEN Sätta på/stänga av alarmet Tryck på ALARM. Toppanel När alarmet är på tänds alarmindikatorn ( ) och AUTO BEEP SOUR alarmtiden visas under en kort tid. Om du trycker på ALARM CLOCK ALARM DIMMER igen kommer alarmindikatorn ( ) och alarmet att stängas LABEL SIDE Den inställda alarmtiden sparas även om alarmet stängs av.

  • Página 77: Använda Insomningstimern

    ANVÄNDA INSOMNINGSTIMERN Du kan ställa in en tidpunkt då systemet stänger av sig självt. Tryck på SNOOZE/SLEEP ett antal gånger för Toppanel att ställa in hur lång tid som ska gå tills systemet AUTO BEEP SOURC DIMMER CLOCK ALARM T stänger av sig självt.

  • Página 78: Felsökning

    Kontrollera först följande lista vid problem med enheten. Om du inte kan lösa ditt problem med hjälp av någon av lösningarna här, eller om problemet inte finns med nedan, stänger du av enheten och kopplar ur den. Kontakta sedan närmaste auktoriserade Yamahaåterförsäljare eller servicecenter.

  • Página 79: Uppspelning Av Usb-Enhet

    FELSÖKNING Uppspelning av CD Problem Orsak Lösning Det går inte att sätta i en skiva. Systemet är placerat i strömsparläge. Tryck på för att avbryta strömsparläge (☞ s. 2). Vissa knappfunktioner fungerar inte. Den skiva som satts in i enheten är kanske inte Använd en skiva som stöds av enheten (☞...

  • Página 80: Anmärkningar Om Skivor Och Usb-Enheter

    • Anslut inga andra enheter än USB-masslagringsenheter (t ex USB-laddare eller USB-hubbar), datorer, kortläsare, en extern hårddisk m.m. • Yamaha ansvarar inte för eventuell skada eller förlust av data på USB- enheten när den är ansluten till denna enhet. • Spelbarhet och strömförsörjning till alla slags USB-enheter garanteras * ISO 9660 format CD-R/RW inte.

  • Página 81: Specifikationer

    SPECIFIKATIONER  SPELARE  RADIO • Mottagningsområde iPod (Digital anslutning) FM................87,50 till 108,00 MHz • Kompatibla iPod-modeller  ALLMÄNT .......... iPod touch (1:a, 2:a, 3:e och 4:e generationens) iPod classic • Strömförsörjning .........Växelström 100 till 240 V, 50/60 Hz iPod nano (2:a, 3:e, 4:e, 5:e och 6:e generationens) •...
  • Página 82 CA fintanto che essa rimane collegata alla di voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi, presa di rete, ciò anche se l’unità viene spenta col guasti e/o ferite. Yamaha non può venire considerata comando . In questo stato l’unità consuma una quantità...

  • Página 83: Accessori In Dotazione

    Asta Per assemblare il sostegno Tenere il coperchio USB utilizzare questi componenti. Per Base fuori dalla portata dei informazioni su come assemblare ISX-800 Sostegno bambini, onde evitarne il sostegno, leggere Morsetto cavo l’ingestione accidentale. separatamente la Guida per Gruppo di viti l’assemblaggio.

  • Página 84: Nome Dei Componenti E Relative Funzioni

    NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI Pannello superiore AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE iPod VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET ALARM (Alimentazione) Spegne/accende la sveglia e consente la regolazione di diverse Premere per accendere/spegnere il sistema. Quando il sistema è impostazioni di allarme (P.

  • Página 85: Display Del Pannello Anteriore

    NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI Display del pannello anteriore Indicatore di riproduzione/riproduzione casuale/ripetizione Visualizza la modalità di riproduzione (P. 6, 9). Ricevitore del segnale del telecomando Indicatore orologio iPod Mostra la lancetta delle ore dell’orologio (P. 5). Indicatore della sorgente Visualizza la sorgente selezionata.
  • Página 86 NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI Telecomando Trasmettitore del segnale del telecomando (Alimentazione) Premere per accendere/spegnere il sistema. ALARM Attiva/disattiva la sveglia. SNOOZE/SLEEP Per impostare il timer per lo spegnimento o commutare la sveglia sulla modalità snooze (P. 14, 15). Pulsante della sorgente Per commutare sulla sorgente di riproduzione.

  • Página 87: Regolazione Dell'orologio

    REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO Impostazione dell’ora Spostare l’interruttore CLOCK del pannello Pannello superiore posteriore su SET. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE DIMMER Pannello posteriore LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Impostare l’ora mediante Tempo impostato (lampeggiante) Spostare l’interruttore CLOCK del pannello posteriore su CLOCK1 o CLOCK2.

  • Página 88: Ascolto Dell'ipod

    ASCOLTO DELL’iPod Riproduzione con l’iPod Per i dettagli sui modelli di iPod compatibili, fare riferimento a “DATI TECNICI” (P. 19). Collegare l’iPod alla base iPod. Pannello superiore SOURCE + BEEP AUTO BEEP Premere SOURCE e impostare l’iPod come SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE sorgente per la riproduzione.

  • Página 89: Ascolto Di Cd E Dispositivi Usb

    ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB Riproducendo brani/file da CD/dispositivi USB, l’unità funziona nella seguente modalità. • In caso di arresto del CD/del dispositivo USB che viene riprodotto, la traccia riprodotta in quel momento ricomincia alla ripresa della riproduzione. • Premendo sul telecomando mentre la riproduzione è...

  • Página 90: Ascolto Di Un Cd Dati

    ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB Ascolto di un CD dati Pannello superiore Premere SOURCE per impostare il CD come sorgente di riproduzione. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Inserire il CD dati nell’alloggiamento con il lato dell’etichetta rivolto verso la parte anteriore dell’unità.
  • Página 91 ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB Ascolto di un dispositivo USB Premere SOURCE e impostare l’USB come Pannello superiore sorgente di riproduzione. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE DIMMER Collegare un dispositivo USB alla porta USB. La riproduzione si avvia automaticamente. Il numero della cartella/del file brano viene visualizzato per un attimo quando LABEL SIDE inizia la riproduzione o si saltano i brani.

  • Página 92: Ascolto Di Stazioni Radio In Fm

    ASCOLTO DI STAZIONI RADIO IN FM Memorizzare la stazione FM Premere SOURCE e impostare FM come sorgente Pannello superiore per la riproduzione. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Frequenza LABEL SIDE di ricezione VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Premere...

  • Página 93: Ascolto Di Sorgenti Esterne

    ASCOLTO DI SORGENTI ESTERNE Selezione di una stazione FM preselezionata. Premere SOURCE e impostare FM come sorgente Pannello superiore di riproduzione. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE CLOCK DIMMER ALARM TYPE Premere più volte PRESET per selezionare la stazione FM preselezionata. LABEL SIDE Uso del telecomando Premere PRESET...

  • Página 94: Uso Della Funzione Sveglia

    Assegnando un nome alla playlist, accertarsi che vi siano spazi tra le iPod parole, e prendere nota delle lettere maiuscole/minuscole. Se non è possibile trovare la playlist “ALARM Yamaha DTA” nell’iPod, Ripresa l’unità riprende la riproduzione dall’ultimo brano ascoltato. Brano selezionato Il brano selezionato viene riprodotto ripetutamente.

  • Página 95: Impostare L'ora E Il Tipo Di Sveglia

    Uso del telecomando Premere PRESET • Se la sorgente impostata è l’iPod, l’unità riproduce la playlist “ALARM Yamaha DTA” all’ora impostata per la sveglia. Se non è Ora della sveglia possibile trovare la playlist nell’iPod, l’unità riprende la riproduzione dall’ultimo brano ascoltato (ripresa).

  • Página 96: Attivazione/Disattivazione Della Sveglia

    USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA Attivazione/disattivazione della sveglia Premere ALARM. Pannello superiore Quando la sveglia è attivata, ne viene visualizzato l’indicatore AUTO BEEP ) e per alcuni istanti l’ora. Premendo nuovamente SOUR DIMMER CLOCK ALARM ALARM, l’indicatore della sveglia ( ) e la sveglia si spengono.

  • Página 97: Uso Del Timer Per Lo Spegnimento

    USO DEL TIMER PER LO SPEGNIMENTO È possibile impostare l’ora di spegnimento automatico del sistema. Premere SNOOZE/SLEEP alcune volte finché il Pannello superiore sistema non si spegne. AUTO BEEP SOURC Il timer per lo spegnimento può essere impostato su 30, 60, 90 DIMMER CLOCK ALARM T...

  • Página 98: Risoluzione Dei Problemi

    Se c’è un problema nell’unità, verificare innanzitutto l’elenco che segue. Qualora non si riuscisse a risolvere il problema applicando le soluzioni suggerite, o se il problema non rientra fra quelli elencati qui di seguito, spegnere l’unità e staccare la spina, quindi rivolgersi al più vicino rivenditore o centro di assistenza autorizzato Yamaha. Problemi di carattere generale...

  • Página 99: Riproduzione Di Un Dispositivo Usb

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Soluzione Il doppio lampeggio dell’indicatore CD si Il disco caricato nell’unità potrebbe non essere Utilizzare un disco supportato dall’unità (☞ P. 18). compatibile. ripete 3 volte e il disco viene espulso. Il disco potrebbe essere sporco. Pulire il disco.

  • Página 100: Note Sui Dischi E I Dispositivi Usb

    (per esempio: caricabatterie USB o hub USB), PC, lettori di schede, dischi rigidi esterni, ecc. • La Yamaha declina ogni responsabilità in caso di danni al dispositivo USB * CD-R/RW formato ISO 9660 o di perdita di dati dallo stesso, che si dovessero verificare mentre tale dispositivo è...

  • Página 101: Dati Tecnici

    DATI TECNICI  SEZIONE LETTORE  SINTONIZZATORE • Gamma di sintonizzazione iPod (Connessione digitale) FM................da 87,50 a 108,00 MHz • iPod compatibili  DATI GENERALI ............iPod touch (1a, 2a, 3a e 4a generazione) iPod classic • Alimentazione ..........CA da 100 a 240 V, 50/60 Hz iPod nano (2a, 3a, 4a, 5a e 6a generazione) •...
  • Página 102 Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada pequeña. resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará ADVERTENCIA responsable de ningún daño debido al uso de este aparato PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA con una tensión diferente de la especificada.

  • Página 103: Accesorios Incluidos

    Mantenga el tapón para para montar la peana. Base USB fuera del alcance de Lea la Guía de montaje Soporte ISX-800 los niños, para evitar que aparte para aprender a Abrazadera de cable se lo traguen por montar la peana.

  • Página 104: Nombres De Las Partes Y Sus Funciones

    NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES Panel superior AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE iPod VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET ALARM (Alimentación) Activa o desactiva la alarma y permite ajustar varias Pulse este botón para encender o apagar el sistema. Cuando el configuraciones de alarmas (P.

  • Página 105: Pantalla Del Panel Delantero

    NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES Pantalla del panel delantero Indicador de reproducción/reproducción aleatoria/repetición Muestra el modo de reproducción (P. 6, 9). Receptor de señales del mando a distancia Indicador de reloj iPod Muestra la manecilla de hora del reloj (P. 5). Indicador de fuente Muestra la fuente seleccionada.
  • Página 106 NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES Mando a distancia Transmisor de señales del mando a distancia (Alimentación) Pulse este botón para encender o apagar el sistema. ALARM Activa o desactiva la alarma. SNOOZE/SLEEP Configure el temporizador para dormir o cambie la alarma al modo de repetición (P.

  • Página 107: Ajuste Del Reloj

    AJUSTE DEL RELOJ Configuración de la hora Mueva el conmutador CLOCK del panel posterior Panel superior a SET. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE DIMMER Panel posterior LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Programe la hora con Programar la hora (parpadeando) Mueva el conmutador CLOCK del panel posterior...

  • Página 108: Escuchar El Ipod

    ESCUCHAR EL iPod Reproducir el iPod Para obtener información sobre los modelos de iPod compatibles, consulte “ESPECIFICACIONES” (P. 19). Conecte un iPod a la base del iPod. Panel superior SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE Pulse SOURCE y configure iPod como la fuente de DIMMER CLOCK ALARM TYPE...

  • Página 109: Escuchar Un Cd Y Un Dispositivo Usb

    ESCUCHAR UN CD Y UN DISPOSITIVO USB La unidad funcionará del siguiente modo al reproducir pistas o archivos de CD/dispositivos de USB. • Si se detiene el CD/dispositivo de USB que se está reproduciendo, la pista que se estaba reproduciendo empezará a reproducirse desde el principio de la pista la próxima vez que empiece la reproducción.

  • Página 110: Cómo Escuchar Un Cd De Datos

    ESCUCHAR UN CD Y UN DISPOSITIVO USB Cómo escuchar un CD de datos Pulse SOURCE y configure CD como la fuente de Panel superior reproducción. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Introduzca el CD de datos en la ranura del disco con la cara de la etiqueta mirando hacia la parte frontal de la unidad.
  • Página 111 ESCUCHAR UN CD Y UN DISPOSITIVO USB Escuchar un dispositivo USB Pulse SOURCE y configure USB como la fuente de Panel superior reproducción. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Conecte un dispositivo USB al puerto USB. La reproducción empezará...

  • Página 112: Para Escuchar Emisoras De Radio

    PARA ESCUCHAR EMISORAS DE RADIO Selección de la emisora FM Pulse SOURCE y configure FM como la fuente de Panel superior reproducción. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Frecuencia LABEL SIDE recepción VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Pulse para sintonizar la emisora FM.

  • Página 113: Selección De Una Emisora De Fm Presintonizada

    ESCUCHAR UNA FUENTE EXTERNA Selección de una emisora de FM presintonizada Pulse SOURCE y configure FM como la fuente de Panel superior reproducción. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Pulse PRESET varias veces para seleccionar la emisora FM presintonizada.

  • Página 114: Usar La Función De Alarma

    Al crear el nombre de la lista de reproducción, es importante que haya espacios entre las palabras y mayúsculas y minúsculas donde iPod corresponda. Si la lista de reproducción “ALARMA Yamaha DTA” no puede encon- Reanudar trarse en el iPod, la unidad reanudará la reproducción desde la última pista que reprodujo.

  • Página 115: Ajuste De La Hora Y Del Tipo De Alarma

    • Si elige el iPod como fuente, la unidad reproduce la lista de Hora de alarma reproducción “ALARMA Yamaha DTA” a la hora de alarma programada. Si esta lista de reproducción no puede encontrarse en el iPod, la unidad reanudará la reproducción desde la última pista que Indicador de alarma reprodujo (reanudar).

  • Página 116: Activación/Desactivación De La Alarma

    USAR LA FUNCIÓN DE ALARMA Activación/desactivación de la alarma Pulse ALARM. Panel superior Cuando la alarma está activada, el indicador de alarma ( AUTO BEEP SOUR se ilumina y la hora de alarma se muestra por un instante. Si CLOCK ALARM DIMMER pulsa ALARM de nuevo, se desactivarán el indicador de...

  • Página 117: Uso Del Temporizador Para Dormir

    USO DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR Puede establecer la hora a la que desea apagar el sistema automáticamente. Pulse SNOOZE/SLEEP varias veces para Panel superior programar el tiempo de desactivación del sistema. AUTO BEEP SOURC DIMMER CLOCK ALARM T Usted puede programar el temporizador para dormir en 30, 60, 90 ó...

  • Página 118: Solución De Problemas

    Si tiene algún problema con la unidad, compruebe primero la siguiente lista. Si no puede solucionar su problema con las siguientes soluciones o si el problema no está en la lista, apague y desenchufe la unidad y a continuación, consulte al concesionario o centro de servicio Yamaha autorizado más cercano. General...

  • Página 119: Reproducción De Un Dispositivo Usb

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El doble parpadeo del indicador del CD se Es posible que el disco cargado en la unidad no sea Utilice un disco compatible con la unidad compatible. (☞ P. 18). repite tres veces, y el disco es expulsado. Es posible que el disco esté...

  • Página 120: Notas Sobre Los Discos Y Los Dispositivos Usb

    * CD-R/RW formato ISO 9660 • Yamaha no se responsabilizará de los daños causados o las pérdidas de datos en el dispositivo USB que tengan lugar cuando el dispositivo esté conectado a esta unidad.

  • Página 121: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES  SECCIÓN DEL REPRODUCTOR  TUNER • Margen de sintonía iPod (conexión digital) FM...............De 87,50 a 108,00 MHz • Modelos de iPod compatibles  GENERALIDADES ............iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generación) iPod classic • Alimentación ..........De 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz iPod nano (2ª, 3ª, 4ª, 5ª...
  • Página 122 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen De kans bestaat dat wanneer dit apparaat te dicht bij een tv met of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha beeldbuis (Braun-buis) geplaatst wordt, de kwaliteit van de servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel kleuren nadelig beïnvloed zal worden.

  • Página 123: Meegeleverde Accessoires

    Opmerking Paal Gebruik deze items om de Houd het USB-kapje stand te monteren. Lees de Basis buiten het bereik van afzonderlijke ISX-800 Ondersteuning kinderen, zodat het niet montagehandleiding voor Kabelklem per ongeluk wordt informatie over hoe de stand ingeslikt. Schroevenset te monteren.

  • Página 124: De Onderdelen En De Functies Ervan

    DE ONDERDELEN EN DE FUNCTIES ERVAN Bovenpaneel AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE iPod VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET SNOOZE/SLEEP (Netvoeding) Stel de sluimertimer in of schakel de wekker naar de Druk hierop om het systeem in/uit te schakelen. De tijd wordt uitstelmodus (P.

  • Página 125: Display Op Het Voorpaneel

    DE ONDERDELEN EN DE FUNCTIES ERVAN Display op het voorpaneel Indicator voor afspelen/willekeurig afspelen/ herhalen Geeft de afspeelmodus weer (P. 6, 9). Signaalontvanger afstandsbediening Klokindicator iPod Toont de uurwijzer van de klok (P. 5). Bronindicator Toont de geselecteerde bron. Wekkerindicator Brandt als de wekker is ingesteld (P.
  • Página 126 DE ONDERDELEN EN DE FUNCTIES ERVAN Afstandsbediening Signaalzender afstandsbediening (Netvoeding) Druk hierop om het systeem in/uit te schakelen. ALARM Schakelt de wekker in/uit. SNOOZE/SLEEP Stel de sluimertimer in of schakel de wekker naar de uitstelmodus (P. 14, 15). Brontoetsen Schakel de af te spelen bron in. FOLDER Wissel de afspeelmap terwijl u muziek op gegevens-cd’s of USB-apparatuur afspeelt.

  • Página 127: De Klok Afstellen

    DE KLOK AFSTELLEN De tijd instellen Verplaats de schakelaar CLOCK op het Bovenpaneel achterpaneel naar SET. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Achterpaneel LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Stel de tijd in met Tijd instellen (knippert) Verplaats de schakelaar CLOCK op het...

  • Página 128: Luisteren Naar Ipod

    LUISTEREN NAAR iPod De iPod afspelen Raadpleeg “SPECIFICATIES” (P. 19) voor details over compatibele iPod-modellen. Sluit een iPod op het iPod-dock. Bovenpaneel SOURCE + BEEP AUTO BEEP Druk op SOURCE en stel iPod in als de SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE afspeelbron.

  • Página 129: Luisteren Naar Een Cd En Usb-Apparaten

    LUISTEREN NAAR EEN CD EN USB-APPARATEN Als op cd/USB-apparaten nummers/bestanden worden afgespeeld, werkt de eenheid als volgt. • Als de cd/het USB-apparaat dat wordt afgespeeld, wordt gestopt, wordt het nummer die werd afgespeeld, de volgende keer dat het afspelen wordt gestart, vanaf het begin van het nummer afgespeeld. •...

  • Página 130: Naar Een Gegevens-Cd Luisteren

    LUISTEREN NAAR EEN CD EN USB-APPARATEN Naar een gegevens-cd luisteren Druk op SOURCE en stel cd in als de afspeelbron. Bovenpaneel SOURCE + BEEP AUTO BEEP Plaats de gegevens-cd met de labelkant naar de SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE voorzijde van dit toestel gericht, in de schijflade. Het afspelen start automatisch.
  • Página 131 LUISTEREN NAAR EEN CD EN USB-APPARATEN Naar een USB-apparaat Druk op SOURCE en stel USB in als de Bovenpaneel afspeelbron. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Sluit een USB-apparaat aan op de USB-poort. Het afspelen start automatisch. Het nummer van de map-/ bestandsnummer wordt even getoond als het afspelen van de LABEL SIDE track start of als tracks worden overgeslagen.

  • Página 132: Naar Fm-Zenders Luisteren

    NAAR FM-ZENDERS LUISTEREN De FM-zender selecteren Druk op SOURCE en stel FM in als de Bovenpaneel afspeelbron. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE CLOCK DIMMER ALARM TYPE Ontvangst LABEL SIDE frequentie VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Druk op om de FM-zender af te stemmen. Afstemtype Bewerking Automatisch...

  • Página 133: Een Voorgeprogrammeerde Fm-Zender Selecteren

    LUISTEREN NAAR EXTERNE BRONNEN Een voorgeprogrammeerde FM-zender selecteren Druk op SOURCE en stel FM in als de Bovenpaneel afspeelbron. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Druk herhaaldelijk op PRESET om de voorgeprogrammeerde FM-zender te selecteren. De afstandsbediening gebruiken LABEL SIDE Druk op PRESET VOLUME...

  • Página 134: De Wekkerfunctie Gebruiken

    Als u de naam van de afspeellijst maakt, moet u verzekeren dat tus- iPod sen de woorden spaties zijn en op hoofd- en kleine letters letten. Als in de iPod de afspeellijst “ALARM Yamaha DTA” niet kan worden Doorgaan gevonden, gaat de eenheid vanaf het laatst afgespeelde nummer door met afspelen.

  • Página 135: De Wektijd En Wekkertype Instellen

    Houd ALARM ingedrukt. • Als iPod als de bron is ingesteld, speelt de eenheid op de ingestelde wektijd de afspeellijst “ALARM Yamaha DTA” af. Als in de iPod deze afspeellijst niet kan worden gevonden, gaat de eenheid vanaf het laatst afgespeelde nummer door met afspelen (doorgaan).

  • Página 136: De Wekker In-/Uitschakelen

    DE WEKKERFUNCTIE GEBRUIKEN De wekker in-/uitschakelen Druk op ALARM. Bovenpaneel Als de wekker is ingeschakeld, brandt het lampje van de AUTO BEEP SOUR CLOCK ALARM wekkerindicator ( ) en wordt de wektijd enige tijd DIMMER weergegeven. Als u opnieuw op ALARM drukt, worden de wekkerindicator ( ) en de wekker uitgeschakeld.

  • Página 137: De Sluimertime Gebruiken

    DE SLUIMERTIME GEBRUIKEN U kunt het tijdstip instellen waarop het systeem automatisch wordt uitgeschakeld. Druk een aantal keren op SNOOZE/SLEEP om Bovenpaneel de tijd in te stellen totdat het systeem wordt AUTO BEEP SOURC uitgeschakeld. DIMMER CLOCK ALARM T De sluimertimer kan op 30, 60, 90 en 120 minuten worden ingesteld.

  • Página 138: Problemen Oplossen

    Raadpleeg de volgende lijst als u een probleem ondervindt met de eenheid. Als u het probleem niet kunt oplossen met de voorgestelde oplossingen, of als het probleem niet hieronder vermeld wordt, schakelt u het toestel uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-handelaar of -servicecentrum. Algemeen...

  • Página 139: Afspelen Van Usb-Apparaat

    PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oorzaak Oplossing De cd-indicator knippert twee keer en De schijf die in de eenheid is geplaatst, is mogelijk Gebruik een schijf die door de eenheid wordt niet compatibel. ondersteund (☞ P. 18). herhaalt dit 3 keer en de schijf werd uitgeworpen.

  • Página 140: Opmerkingen Over Schijven En Usb-Apparaten

    • Sluit geen andere apparaten aan dan USB-apparaten voor massaopslag (zoals USB-laders, USB-hubs), pc’s, kaartlezers, externe harde schijven, enz. • Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan of * ISO 9660-indeling CD-R/RW gegevensverliezen van het USB-apparaat die zich voordoen terwijl het apparaat op deze eenheid is aangesloten.

  • Página 141: Specificaties

    SPECIFICATIES  SPELERSECTIE  TUNER • Afstemmingsbereik iPod (Digitale verbinding) FM................87,50 tot 108,00 MHz • Compatibele iPod-modellen  ALGEMEEN ..........iPod touch (1ste, 2de, 3de en 4de generaties) iPod classic • Stroomtoevoer ..........AC 100 tot 240 V, 50/60 Hz iPod nano (2de, 3de, 4de, 5de en 6de generaties) •...
  • Página 142 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА. Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, повреждение. Yamaha не несет ответственности за внимательно прочитайте данную инструкцию. любую поломку или ущерб вследствие Храните ее в безопасном месте для будущих справок. использования данного аппарата при напряжении, не...

  • Página 143: Об Этом Руководстве

    по сборке Стойка Примечание детали, чтобы собрать Основание Храните крышку подставку. порта USB в не Информация по Опора ISX-800 доступном для детей сборке подставки месте, чтобы они не Зажим для представлена в могли случайно руководстве по сборке. крепления кабеля проглотить ее.

  • Página 144: Названия Частей И Их Функции

    НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ Верхняя панель AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE iPod VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET SNOOZE/SLEEP (Питание) Установка таймера перехода в режим ожидания или Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить переключение...

  • Página 145: Дисплей Передней Панели

    НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ Дисплей передней панели Индикатор воспроизведения/ воспроизведения в случайном порядке/ повторного воспроизведения Показывает режим воспроизведения (стр. 6, 9). Приемник сигнала пульта ДУ Индикатор часов iPod Показывает часовую стрелку часов (стр. 5). Индикатор источника Показывает выбранный источник. Индикатор...
  • Página 146 НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ Пульт ДУ Передатчик сигнала пульта ДУ (Питание) Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить систему. ALARM Используется для включения и выключения будильника. SNOOZE/SLEEP Установка таймера перехода в режим ожидания или переключение будильника в режим повторения сигнала (стр.

  • Página 147: Настройка Часов

    НАСТРОЙКА ЧАСОВ Установка времени. Установите переключатель CLOCK на задней Верхняя панель панели в положение SET. AUTO BEEP SOURCE + BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Задняя панель LABEL SIDE VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Установите время с помощью кнопок Установленное...

  • Página 148: Прослушивание Ipod

    ПРОСЛУШИВАНИЕ iPod Воспроизведение iPod Для получения подробной информации о совместимости моделей iPod см. раздел “ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ” (стр. 19). Подключите iPod к док-разъему iPod. Верхняя панель Нажмите кнопку SOURCE и задайте iPod в SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE качестве...

  • Página 149: Прослушивание Cd-Дисков И Устройств Usb

    ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB Устройство будет работать следующим образом при воспроизведении дорожек/файлов на CD-дисках/устройствах USB. • Если воспроизведение CD-диска/устройства USB остановлено, воспроизведение начнется с начала дорожки при возобновлении операции. • Если нажата кнопка на пульте ДУ, когда воспроизведение остановлено, то при следующем воспроизведении устройство будет...

  • Página 150: Воспроизведение Cd С Данными

    ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB Воспроизведение CD с данными Нажмите кнопку SOURCE и задайте CD-диск в Верхняя панель качестве источника воспроизведения. SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Вставьте CD с данными в слот для диска, направив сторону с этикеткой к передней части устройства.
  • Página 151 ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB Воспроизведение с устройства USB Нажмите кнопку SOURCE и задайте Верхняя панель устройство USB в качестве источника SOURCE + BEEP воспроизведения. AUTO BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Подключите устройство USB к порту USB. Воспроизведение начнется автоматически. Номер папки/ файла...

  • Página 152: Прослушивание Fm-Радиостанций

    ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-РАДИОСТАНЦИЙ Выбор FM-радиостанции Нажмите кнопку SOURCE и задайте FM- Верхняя панель радиостанцию в качестве источника SOURCE + BEEP AUTO BEEP SOURCE воспроизведения. DIMMER CLOCK ALARM TYPE LABEL SIDE Частота приема VOLUME SOURCE ALARM SNOOZE SLEEP PRESET Нажмите кнопку для настройки FM- радиостанции.

  • Página 153: Выбор Предварительно Настроенной Fm-Радиостанции

    ПРОСЛУШИВАНИЕ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ Выбор предварительно настроенной FM-радиостанции Нажмите кнопку SOURCE и задайте FM- Верхняя панель радиостанцию в качестве источника AUTO BEEP SOURCE + BEEP воспроизведения. SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE Нажмите кнопку PRESET несколько раз, чтобы выбрать предварительно настроенную FM-радиостанцию. LABEL SIDE Использование...

  • Página 154: Использование Функции Будильника

    При вводе имени списка воспроизведения убедитесь в наличии iPod пробелов между словами и обратите внимание на буквы верх- него и нижнего регистра. Если список воспроизведения “ALARM Yamaha DTA” не найден в Возобновление памяти iPod, устройство возобновляет воспроизведение, начи- ная с дорожки, которая воспроизводилась последней.

  • Página 155: Настройка Времени И Типа Сигнала Будильника

    Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку PRESET Время сигнала • Если в качестве источника выбран iPod, устройство будет использовать список воспроизведения “ALARM Yamaha DTA” в Индикатор будильника установленное время сигнала будильника. Если данный список воспроизведения не найден в памяти iPod, устройство...

  • Página 156: Включение И Выключение Будильника

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ БУДИЛЬНИКА Включение и выключение будильника Нажмите кнопку ALARM. Верхняя панель Если функция будильника включена, отображается AUTO BEEP индикатор будильника ( ) и временно отображается SOUR CLOCK ALARM DIMMER время срабатывания. При повторном нажатии кнопки ALARM индикатор будильника ( ) и...

  • Página 157: Использование Таймера Перехода В Режим Ожидания

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА ПЕРЕХОДА В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ Можно задать автоматическое отключение системы в назначенное время. Нажмите кнопку SNOOZE/SLEEP несколько Верхняя панель раз, чтобы задать время до момента AUTO BEEP SOURC выключения системы. DIMMER CLOCK ALARM T Для таймера можно задать интервал 30, 60, 90 и 120 минут.

  • Página 158: Устранение Неисправностей

    В случае возникновения проблем при использовании устройства сначала обратитесь к следующему списку. Если устранить проблему с помощью предложенных способов не удается, или если проблема не указана в списке, выключите систему и отсоедините от сети электропитания, затем обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру Yamaha или в сервисный центр. Общие...

  • Página 159: Воспроизведение Устройства Usb

    УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Причина Решение Индикатор CD мигает дважды 3 раза, а В устройство загружен несовместимый диск. Используйте диск, поддерживаемый устройством (☞ стр. 18). диск выбрасывается из устройства. Диск загрязнен. Протрите диск. На диске отсутствуют воспроизводимые файлы. Используйте диск, содержащий воспроизводимые...

  • Página 160: Примечания О Дисках И Устройствах Usb

    USB или концентраторы USB), персональные компьютеры, устройства для чтения карт памяти, внешние жесткие диски и т.д. • Компания Yamaha не будет нести ответственность за какой бы то ни Данное устройство способно воспроизводить диски, имеющие любой было ущерб или потерю данных на устройстве USB, произошедшие...

  • Página 161: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ  РАЗДЕЛ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ  ТЮНЕР • Диапазон настройки iPod (цифровое соединение) FM..............от 87,50 до 108,00 МГц • Совместимые iPod  ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........iPod touch (1-го, 2-го, 3-го и 4-го поколения) iPod classic • Источник питания .... от 100 до 240 В переменного тока, 50/60 Гц iPod nano (2-го, 3-го, 4-го, 5-го...
  • Página 162 Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором. Для правильной...
  • Página 163 VAROITUS CAUTION Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa Use of controls or adjustments or performance of procedures other than altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille. those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af AVERTISSEMENT funktion.
  • Página 164 Printed in China WY78650 © 2011 Yamaha Corporation...

Tabla de contenido