Ler todas as intruções antes de começar o trabalho.
Itens constantes nas ilustrações destas instruções
podem diferir do modelo no qual se está trabalhando.
As ilustrações são usadas para diferentes instruções
e podem variar entre os modelos de motores. As
informações essenciais estão corretas.
Este kit contém:
Designação
Acoplamento
Flange
Flange de isolação
Bucha de isolação
Arruela
Isolação
Isolação
Isolação
Arruela
Parafuso flangeado M10x40
Parafuso flangeado M10x60
Espaçador
Instruções para instalação
Instruções de instalação 47705928 1
NOTA!
Fig. 2
Abrir todos os seis furos na carcaça superior usando uma
broca de 15 mm. Bater cuidadosamente a bucha de plás-
tico (4) em um dos furos abertos utilizando um martelo de
borracha ou similar.
Cuidado para não bater nas buchas além da borda trasei-
ra do flange da carcaça.
Fig.3
Remover o acoplamento antigo e guardar os seis parafusos
(A). Instalar o novo acoplamento (1) e fixar os seis espaça-
dores (12) como ilustrado.
Instalar os quatro parafusos flangeados (10) nos furos su-
periores e os outros dois parafusos flangeados (11) nos dois
furos inferiores. Montar a propulsão S na carcaça do volante
do motor utilizando os dois parafusos flangeados (11).
Apertar todos os seis parafusos usando um torquímetro
com o torque de 40 Nm
Os demais parafusos do flange (2) estão incluídos no kit
de instalação.
Fig.
4
Certificar-se de que não há contato de metal com metal
entre a propulsão e o motor. As arruelas de isolação (B)
devem ser instaladas conforme ilustrado.
Para outras informações, consultar as instruções gerais de
instalação 47705928 e o manual de instalação do D1/D2.
Quantidade Pos. na Fig. 1
1
1
1
2
1
3
1
4
2
5
2
6
1
7
1
8
2
9
4
10
2
11
6
12
1
-
-
Перед началом работы внимательно прочтите данную
инструкцию.
Детали, изображённые на иллюстрациях в данной
инструкции, могут отличаться от деталей конкретной
модели. Эти иллюстрации используются для разных
инструкций, поэтому могут изменяться в зависимости
от модели двигателя. Однако основная информация
соответствует действительности.
Состав этого комплекта:
Обозначение
Муфта
Фланец
Изолирующий фланец
Изолирующая втулка
Шайба
Изоляция
Изоляция
Изоляция
Шайба
Фланцевый винт M10x40
Фланцевый винт M10x60
Прокладка
Инструкция по установке
Инструкции по установке
47705928
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Рис. 2
Просверлите все шесть отверстий в верхней части корпуса с
помощью 15 мм сверла. Осторожно вожмите пластмассовую
втулку (4) в одно из просверленных отверстий с помощью
резиновой киянки или аналогичного инструмента.
Следите за тем, чтобы втулки не выступали за заднюю кромку
фланца корпуса.
Рис. 3
Удалите старую втулку и оставьте шесть винтов (A). Установите
новую втулку (1) и установите шесть прокладок (12), как
показано на рисунке.
Установите четыре фланцевых винта (10) в верхние отверстия
и два других фланцевых винта (11) в два нижних отверстия.
Установите яхтенную колонку на корпусе маховика с помощью
двух фланцевых винтов (11).
Затяните все шесть винтов на момент силы 40 Nm
Остальные болты для фланца (2) включены в комплект для
установки.
Рис.
4
Обратите особое внимание на то, чтобы между колонкой
и двигателем не было никакого металлического контакта.
Изолирующие втулки (В) установите так, как показано на
рисунке.
Для получения дополнительной информации читайте общие
инструкции по установке 47705928 и руководство по установке
D1/D2.
Количество
Поз. на рисунке 1
1
1
1
2
1
3
1
4
2
5
2
6
1
7
1
8
2
9
4
10
2
11
6
12
1
-
1
-
