Conexión De Cañerías - Delta 40064 Manual Del Usuario

ROUGHING-IN
Rough plumbing must be installed before panel installation.
For masonry construction, floor and walls must be framed to accommodate plumbing and
installation. Studs should be located as shown below.
CONEXIÓN DE CAÑERÍAS
Deben instalarse las cañerías antes de instalar el panel.
Para los trabajos de mampostería, el piso y las paredes deben acanalarse para dar lugar a las
cañerías y la instalación. Los entramados deben estar ubicados como se muestra a continuación.
PRÉPARATION
La plomberie brute doit être installée avant la baignoire.
Dans le cas d'une structure en maçonnerie, vous devez construire une charpente et un faux-
plancher pour la plomberie et l'installation. Les montants doivent être situés aux endroits montrés
sur la figure ci-dessous.
Install two horizontal 2 x 4's (1) between back wall studs as
Secure 2 x 4's to studs using 2-1/2" screws. Ensure that the face of
the horizontal 2 x 4 is flush with the surface of the vertical studs.
Determine fixture locations for new plumbing installations
Install additional studs as shown for side panel support. Stud length
(2" x 6" lumber) must be 70-3/4" tall, located 1-1/2" from the deck of
the shower base and protruding in 2-1/8" from the adjacent stud.
Instale 2 horizontales de 2 x 4 entre los montantes de pared traseros
como se muestra. Fije las maderas 2 x 4 a los montantes usando
tornillos para muro en seco de 1-1/4". Asegúrese de que la cara
del 2 x 4 horizontal está al ras con la superficie de los entramados
verticales.
Determine las ubicaciones de los accesorios para nuevas
instalaciones de la plomería.
Instale los pernos adicionales para el apoyo del panel lateral como
se muestra. El largo del montante es (2 "x 6" de madera) debe
ser de 70-3/4" de altura, que se encuentra de 1-1/2" del piso de la
base de la regadera/ducha y que sobresalga 2-3/16" del montante
adyacente.
Installez deux entretoises horizontales de 2 x 4 entre les montants
arrière de la manière montrée. Fixez les entretoises de 2 x 4 aux
montants avec des vis 2 1/2 po. Assurez-vous que le devant des
entretoises horizontales de 2 x 4 se trouve à égalité avec la surface
des montants.
Déterminez l'emplacement de la nouvelle plomberie.
Installez des montants supplémentaires comme le montre la figure
pour supporter les panneaux latéraux. Les montants (2 po x 6 po)
doivent mesurer 70 3/4 po de hauteur, être situés à 1 1/2 po du
rebord de la base de la douche et présenter une saillie de 2 3/16 po
par rapport au montant adjacent.
shown.
50"
(127 cm)
4
Studs must be plumb and square.
Los montantes deben estar nivelados
y en escuadra.
Les montants doivent être
parfaitement à la verticale et
d'équerre.
1
Front View/Vista delantera/Vue de face
2-3/16"
(43.3 cm)
51 1/2"
(130.8 cm)
70-3/4"
(179.70 cm)
1-1/2"
(3.8 cm)
79984 Rev. C