Delta 40064 Manual Del Usuario página 7

3
To apply fire retardant pad, remove backing from self-adhesive pad.
Center pad over mixing valve hole and press firmly onto back side of
panel.
Using a utility knife, trim pad to reveal mixing valve hole.
Para aplicar la almohadilla ignífuga, retire el forro de la almohadilla
autoadhesiva.
Centre la almohadilla sobre el orificio de la válvula mezcladora y
presione firmemente contra el lado posterior del panel.
Con una navaja, recorte la almohadilla hasta que se vea el orificio de la
válvula mezcladora.
Pour faire une demande enlevez la pellicule recouvrant la surface
adhésive du matelas.
Centrez le matelas sur le trou de la soupape mitigeuse et appuyez celui-
ci fermement sur l'arrière du panneau.
Au moyen d'un couteau tout usage, découpez un trou pour la soupape
mitigeuse.
Back side of panel.
Parte posterior del panel
Face arrière du panneau.
4
Install side panels pushing in and down until panel tops are even and
curved area on side panel fits against back panel.
Drill 3/16" holes at all stud locations on top flanges and along side
flanges every 12" to 18" apart.
Drill 3/16" clearance holes into flanges only. Do not drill
!
3/16" holes directly into studs. Drill chuck can damage
panel. Use an extended bit holder to reduce risk of drill
chuck hitting panels.
Instale los paneles laterales empujando hacia adentro y hacia abajo
hasta que las partes superior del panel estén al mismo nivel y el área
curvado en el panel lateral encaja contra el panel posterior.
Haga orificios de 3/16" (4,7 mm) en todas las ubicaciones de los
montantes en las bridas superiores y en las bridas laterales cada 12"
(30,5 cm) o 18" (45,7 cm).
Haga orificios de separación de 5 mm (3/16") únicamente
!
en las bridas. No haga orificios de 5 mm (3/16")
directamente en los montantes. La broca del taladro puede
dañar los paneles. Utilice un portabrocas extendido para
reducir el riesgo de que la broca golpee los paneles.
Installez les panneaux latéraux en les poussant vers l'intérieur et vers le
bas jusqu'à ce que les parties supérieures se trouvent à égalité les unes
des autres et que la partie courbée du panneau latéral soit bien ajustée
contre le panneau arrière.
Percez des trous de 3/16 po dans les rebords supérieurs partout où il
y a un montant. Percez des trous du même diamètre dans les rebords
latéraux en les espaçant de 12 à 18 po.
Percez des trous de 3/16 po dans les rebords seulement.
!
Ne percez pas de trous de 3/16 po directement dans les
montants. Le mandrin de la perceuse peut endommager
le panneau. Utilisez une rallonge porte-embout pour éviter
que le mandrin puisse entrer en contact avec les panneaux.
7
79984 Rev. C