Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Blu-ray 3D™ PLAYER
LECTEUR Blu-ray 3D™
REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™
BDP-80FD
Register your product at:
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pioneer BDR-80FD
Resumen de contenidos para Pioneer BDR-80FD
-
Página 120: Importante
Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. -
Página 121: Advertencia Para Las Ondas De Radio
En este caso, aumente la distancia entre el conector de entrada de antena y esta unidad (incluyendo los productos compatibles con esta unidad). • Pioneer no se hace responsable de ningún fallo del producto Pioneer compatible debido a un error de comunicación/fallos de funcionamiento asociados con su conexión a la red y/o su equipo conectado. - Página 122 Contenido 01 Antes de comenzar 05 Reproducción desde Home Media Gallery Contenido de la caja....... . . 5 Acerca de Home Media Gallery .
-
Página 123: Antes De Comenzar
. Si los daña, las pilas pueden tener fugas o recalentarse. En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este • No caliente las pilas, no las desarme ni tire al fuego o reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y al agua. -
Página 124: Tipos De Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir
Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Formato de aplicación Tipo de disco Logotipo... -
Página 125: Acerca De La Reproducción De Copias No Autorizadas
Discos que no se pueden reproducir • Dolby Digital • DSD • HD DVD • DTS-HD Master Audio • Discos DVD-RAM • DTS-HD High Resolution Audio Es posible que algunos discos distintos de los enumerados más arriba tampoco se puedan reproducir. •... -
Página 126: Reproducción De Dvd
Acerca de los números de región Las funciones BD-LIVE, como la descarga de avances de películas o audio e idiomas de subtítulos El Reproductor de Blu-ray Disc y los discos BD-ROM o adicionales y la reproducción de juegos en línea, se DVD-Video tienen asignados números de región según la pueden disfrutar por Internet. -
Página 127: Acerca De Los Archivos Y Carpetas De Vídeo, Audio E Imágenes
Acerca de los archivos y carpetas de obtener su código de registro, localice la sección de DivX VOD en funcionamiento del menú. Visite vídeo, audio e imágenes vod.divx. com para obtener más información sobre Los archivos de audio e imágenes se pueden reproducir cómo completar el proceso de registro. -
Página 128: Tabla De Archivos Que Pueden Reproducirse
Tabla de archivos que pueden reproducirse Medios que pueden reproducirse Archivos que BD-R/RE/-R DL/ pueden RE DL/-R LTH, Especificaciones de archivos reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz Velocidad de bits: Hasta 320 kbps (.mp3) Tipo de audio: MPEG-1 Audio Layer 3... - Página 129 Medios que pueden reproducirse Archivos que BD-R/RE/-R DL/ pueden RE DL/-R LTH, Especificaciones de archivos reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Vídeo: H.263, MPEG4, H.264 (.3gp) Audio: MPEG-4 AAC Vídeo: Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264 ...
-
Página 130: Nombres Y Funciones De Los Controles
Nombres y funciones de los controles Control remoto – (página 21) 10 STOP – (página 20) 11 REV – (página 21) 12 TOP MENU – Pulse para visualizar el menú inicial del BD-ROM o DVD-Video. 13 /// – Se usa para seleccionar elementos, cambiar ajustes y mover el cursor. -
Página 131: Panel Frontal
28 POP UP MENU/MENU – Pulse para visualizar los RETURN – Pulse para volver a la pantalla menús BD-ROM o DVD-Video. anterior. 30 FUNCTION – (página 26) Panel frontal STANDBY/ON – Pulse para conectar y OPEN/CLOSE – Pulse para abrir y cerrar la bandeja desconectar la alimentación. -
Página 132: Conexión
Capítulo 2 Conexión Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar “x.v.Color” es nombre de promoción dado a los productos el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que pueden lograr un espacio cromático de amplia gama que haga o cambie conexiones. basado en especificaciones de normas internacionales definidas como xvYCC. -
Página 133: Acerca De La Función De Control Con Hdmi
• La función de control con HDMI se activa cuando se contenido de PC guardado en un aparato USB. enciende para todos los aparatos conectados con • El receptor AV de Pioneer compatible con la función cables HDMI. Sound Retriever Link se conecta a este reproductor •... -
Página 134: Conexión De Un Tv
Conexión de un TV Conexión de un amplificador o receptor AV Conexión de un amplificador o receptor AV en la página 16 para conectar un amplificador o receptor AV Conecte a un amplificador o receptor AV para disfrutar con un cable HDMI. del sonido envolvente de Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Aviso... -
Página 135: Conexión De Cables De Audio
Conexión de cables de Conexión de un aparato USB audio Aviso • Asegúrese de apagar el reproductor antes de Conexión de un amplificador conectar o desconectar aparatos USB. • Cuando se use un disco duro externo como aparato o receptor AV usando un de almacenamiento externo, asegúrese de conectar cable de audio digital coaxial la alimentación del disco duro antes de encender el... -
Página 136: Conexión A La Red Mediante La Interfaz Lan
Internet. Para conocer más detalles, contacte al proveedor de servicios de Internet más cercano. • Tenga en cuenta que Pioneer no aceptará ninguna responsabilidad por los problemas o errores de comunicación relacionados con el entorno de conexión a la red o con los aparatos conectados. -
Página 137: Operaciones A Realizar
TV conectar la alimentación del reproductor. Pioneer antes de empezar Sistema de Navegador. • Cuando use un TV o un proyector frontal Pioneer compatibles con la función de control, active el Seleccione la resolución de salida apropiada para control en el aparato conectado antes de encender el el TV conectado. -
Página 138: Reproducción
Capítulo 4 Reproducción Reproducción de • Para cancelar la función de reanudación, pulse STOP mientras la reproducción está parada. discos o archivos Nota Esta sección describe las operaciones principales del • La función de reanudación de reproducción se reproductor. cancela automáticamente en los casos siguientes: Para los tipos de discos y archivos que pueden –... -
Página 139: Exploración Hacia Adelante O Hacia Atrás
Exploración hacia adelante o Reproducción a velocidad hacia atrás lenta Durante la reproducción o la vista rápida, pulse Mientra la reproducción está en pausa, mantenga REV o FWD. pulsado /. • La velocidad de exploración cambia cada vez que se •... -
Página 140: Reproducción Repetida (Repetición De Reproducción)
Reproducción repetida Eliminación del programa (Repetición de reproducción) Seleccione el número del programa que quiera eliminar y luego pulse CLEAR. Use este procedimiento para reproducir repetidamente el • Para eliminar todos los programas, pulse disco, título, capítulo, pista o archivo que se reproduce RETURN. -
Página 141: Reproducción De Fotos Y Diaporamas
Reproducción de fotos y Cambio de los subtítulos diaporamas Para los discos o archivos con múltiples subtítulos grabados, los subtítulos se pueden cambiar durante la Esta función reproduce las fotos, cambiándolas reproducción. automáticamente. Durante la reproducción, pulse INDEX. Aviso •... -
Página 142: Movimiento De Subtítulos
Movimiento de subtítulos Para disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE La posición de los subtítulos visualizados mientras se reproducen BD-ROM o DVD se puede mover. Este reproductor es compatible con BD-Video Reproduzca el BD-ROM o DVD y visualice los BONUSVIEW y BD-LIVE. subtítulos en la pantalla del TV. -
Página 143: Funciones De Reproducción
Funciones de reproducción Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse. Tipo de disco/archivo DVD-R/ Archivo Función... -
Página 144: Utilizando El Menú Function
Utilizando el menú Lista de elementos del menú FUNCTION FUNCTION Elemento Descripción Se pueden recuperar varias funciones según el estado de Visualice la información de títulos para Título (pista) el disco que se reproduce actualmente y funcionamiento del reproductor. el número total de títulos del disco. -
Página 145: Reproducción Desde Un Tiempo Específico (Búsqueda Con Tiempo)
• Algunos discos no incluyen audio secundario/vídeo Seleccione el modo de reproducción. secundario. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. • En algunos casos, el audio secundario/vídeo Reproducción aleatoria secundario puede cambiar o la pantalla de cambio La gama especificada de discos, títulos o capítulos provista en el disco puede visualizarse inmediatamente, sin que se visualice el audio (pistas/archivos) se reproduce en orden aleatorio. -
Página 146: Reproducción Desde Home Media Gallery
Capítulo 5 Reproducción desde Home Media Gallery – PC que ejecutan Microsoft Windows 7 con Windows Media Player 12 instalado – Servidores de medios digitales compatibles con DLNA (en PCs o en otros componentes) Los archivos guardados en un PC o DMS (servidor de medios digitales) como se describe más arriba se pueden reproducir mediante un reproductor de medios digitales (DMP). -
Página 147: Reproducción De Archivos En La Red
Consulte el manual de Pioneer no se hace responsable de ningún fallo de instrucciones que acompaña al software o aparato para funcionamiento del reproductor o de Home Media Gallery tener más información. -
Página 148: Reproducción De Disco/Usb
Reproducción de Reproducción en el disco/USB orden deseado (Playlist) Pulse HOME MENU para mostrar la pantalla del menú inicial. Abajo se muestran los discos que pueden añadir pistas y Seleccione [Galería de Medios] y pulse ENTER. archivos a Lista Repr. •... -
Página 149: Reproducción De Playlist
Conexión mediante Reproducción de Playlist Miracast /Wi-Fi Pulse HOME MENU para mostrar la pantalla del menú inicial. Direct Seleccione [Galería de Medios] y pulse ENTER. Seleccione Lista Repr. Acerca de Wi-Fi Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione la pista/archivo que va a reproducir. Use /... -
Página 150: Mostrar La Pantalla Modo Miracast/Wi-Fi Direct
Nota como se visualiza en la pantalla del televisor ("DIRECT-xxBD/BDP-80FD"). • Si no se visualiza el logotipo de Pioneer, verifique lo “xx” indica el número de identificación del aparato. siguiente: – Si esta unidad está en el modo de reproducción, Aviso pulse ... -
Página 151: Conexión Mediante Wps
• Dependiendo del aparato portátil puede que tenga unidad se conectará. que instalar software para transferir archivos de El logotipo de Pioneer se visualizará en la pantalla del TV. fotos, música o vídeo. Pulse Miracast para visualizar la pantalla Modo •... -
Página 152: Reproducción De Contenido De Web
Los servicios de contenido de terceros pueden ser • Finalice la reproducción del vídeo. cambiados, suspendidos, interrumpidos o finalizados en cualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no Para disfrutar de YouTube admite ninguna responsabilidad en tales casos. -
Página 153: Ajustes Avanzados
Capítulo 7 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Seleccione y establezca Config. Inicial. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Initial Setup Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use /// para seleccionar y luego pulse ENTER. Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción. - Página 154 Configuración Opciones Explicación Salida Digital Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital. Seleccione esto para dar salida a señales de audio digital convertidas en señales de audio de 2 canales. Recodificar Cuando se reproduce un BD que tiene audio secundario y audio interactivo, las dos señales de audio se mezclan y convierten en audio Dolby Digital o audio DTS para la salida.
- Página 155 Configuración Opciones Explicación Salida Audio HDMI Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio HDMI. Seleccione esto para dar salida a señales de audio HDMI convertidas en señales de audio PCM. Recodificar Cuando se reproduce un BD que tiene audio secundario y audio interactivo, las dos señales de audio se mezclan y convierten en audio Dolby Digital o audio DTS para la salida.
- Página 156 Configuración Opciones Explicación Marca de ángulo Seleccione esto para visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV Encender (página 23). Apagar Seleccione esto si no quiere visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV. Marca PIP Encender Seleccione esto para visualizar la marca PIP en la pantalla del TV.
-
Página 157: Ajuste De Vídeo
Ajuste de vídeo • Para conocer información de la función del servidor DHCP, consulte las instrucciones de funcionamiento del aparato de la red. Seleccione y establezca Configuración de visualización Ajuste de Video. • Puede que necesite contactar con su proveedor de Use /... -
Página 158: Cambio A Otro Idioma Durante El Ajuste De Idiomas
Prueba de la conexión de red Seleccione y establezca Seguridad Cambiar Contraseña Pantalla siguiente. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione y establezca Red Test Conexión Empezar. Introduzca la contraseña. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el “La red está... -
Página 159: Actualización Del Software
• Uso de una unidad flash USB. archivos de actualización provistas en el sitio Web de En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este Pioneer. reproductor. Visite el sitio Web mostrado en la página 5 •... -
Página 160: Restablecimiento De Todos Los Ajustes A Los Ajustes Predeterminados En Fábrica
Restablecimiento de todos Seleccione Config. Inicial Red Interfaz Inalámbrica y pulse ENTER. los ajustes a los ajustes • Cuando haga el ajuste inalámbrico por primera vez se predeterminados en fábrica visualizará Configuración inalámbrica. Vaya al paso • Cuando haya terminado el ajuste Inalámbrica, vaya Verifique que la alimentación del reproductor al paso 2. -
Página 161: Configuración Wps
Escanear - El reproductor explora todos los puntos de Seleccione Config. Inicial Red Configuración inalámbrica Pantalla siguiente y pulse ENTER. acceso o enrutadores inalámbricos disponibles al alcance y los visualiza como una lista. Se visualiza una pantalla de confirmación. Manual - Su punto de acceso puede que no emita su Use /... -
Página 162: Acerca De Cómo Salen Los Formatos De Audio Digital
Acerca de cómo salen los formatos de audio digital Configuración Bitstream Recodificar Sólo sale el audio primario El audio primario, el audio El audio primario, el audio (el sonido principal de películas, secundario y el audio interactivo secundario y el audio interactivo etc.). -
Página 163: Tabla De Códigos De Idioma Y Tabla De Códigos De Países/Área
Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/área Tabla de códigos de idiomas Nombre de idioma, código de idioma, código de entrada Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Somali, so/som, 1915... -
Página 164: Información Adicional
Capítulo 8 Información adicional Cuidados para el uso Desconecte la alimentación cuando no use el reproductor Desplazamiento del Dependiendo de las condiciones de las señales de emisión de TV, puede que aparezcan patrones de franjas reproductor en la pantalla cuando se encienda el TV estando la alimentación del reproductor activada. -
Página 165: Cuidados Para Cuando La Unidad Se Instala En Una Estantería Cerrada Con Puerta De Cristal
Pioneer más cercano. Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes para reproductores, no recomendamos utilizarlos porque ... -
Página 166: Solución De Problemas
Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. - Página 167 Problema Verificación Remedio La reproducción se detiene. • La reproducción puede que se detenga si se golpea la unidad o ésta está instalada en un lugar inestable. • La reproducción puede detenerse cuando se conecta o desconecta un aparato USB durante la reproducción. No conecte ni desconecte aparatos USB durante la reproducción.
- Página 168 Problema Verificación Remedio • Para algunos BD, las señales de audio sólo salen por el terminal DIGITAL OUT o por el terminal HDMI OUT. • El sonido puede que no salgan de discos que tengan sonidos que no son señales de audio o que tengan sonido que no es normal. •...
-
Página 169: Función De Control
Véase página 15. • Algunas de las funciones puede que no se activen, aunque se conecte a un producto Pioneer compatible con la función de control. Consulte también el manual de instrucciones del aparato conectado. ¿Está activado el control en el Active el control en el aparato conectado. - Página 170 Problema Verificación Remedio Cuando se realiza la prueba ¿Se visualiza “La red falla.”? • Verifique que este reproductor y el concentrador Ethernet (o Test Conexión se visualiza enrutador con funcionalidad de concentrador) estén bien conectados. un mensaje diferente de “La •...
- Página 171 Problema Verificación Remedio El ordenador no está siendo La dirección IP Active la función del servidor DHCP incorporado de su enrutador o utilizado correctamente. correspondiente no está bien configure la red manualmente según el entorno de la misma. establecida. El proceso de configuración automática lleva tiempo. Espere por favor. No se puede tener acceso a Usted ha iniciado En lugar de iniciar la sesión en el dominio, inicie la sesión en la...
-
Página 172: Lan Inalámbrica
LAN inalámbrica Problema Verificación Remedio No se puede acceder a la red Esta unidad, el enrutador de Mejore el entorno de la LAN inalámbrica tomando medidas tales como mediante LAN inalámbrica. LAN inalámbrica, etc. están acercar la unidad, el enrutador de LAN inalámbrica, etc. demasiado alejados o hay un obstáculo entre ellos. -
Página 173: Otros
Problema Verificación Remedio No puede conectarse con la ¿Se muestra la pantalla Modo RETURN Pulse en el mando a distancia para cerrar la pantalla función Miracast/Wi-Fi Miracast/Wi-Fi Direct en el Modo Miracast/Wi-Fi Direct. Luego pulse Miracast y realice de nuevo Direct. - Página 174 Problema Verificación Remedio No se puede utilizar esta • Use dentro de la gama de temperaturas especificadas (página 59). unidad. • Si no se puede desconectar la alimentación (poner en espera) restablezca la unidad. Use una varilla delgada para presionar el botón de reposición en el panel frontal de la unidad principal.
-
Página 175: Glosario
Glosario Ángulo (Múltiples ángulos) Dirección MAC (Media Access Control) En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar Un número de identificación de hardware asignado simultáneamente hasta 9 ángulos de cámara, lo que le permite específicamente a un aparato de red (tarjeta LAN, etc.). ver la misma escena desde ángulos diferentes. -
Página 176: Exploración Progresiva
Ethernet Proveedor representante Una norma para redes de áreas locales (LAN) usadas para Éste es un servidor de relevo para asegurar un acceso rápido y conectar múltiples ordenadores, etc. en la misma ubicación. unas comunicaciones seguras cuando se conecta a Internet Este reproductor soporta 100BASE-TX. -
Página 177: Especificaciones
• Los nombres de corporaciones y productos mencionados aquí son marcas de fábrica o marcas registradas de sus corporaciones respectivas. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Todos los derechos reservados.