Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de funcionamiento
Antes de usar este producto, asegúrese de leer "Lea esto primero" (páginas 2, 17 a 19).
Lo básico
Este "Lo básico" describe el procedimiento para realizar la operación y la instalación básicas.
Instrucciones de
Para obtener más información acerca de cómo utilizar la unidad y cómo establecer sus
funcionamiento
ajustes, consulte las Instrucciones de funcionamiento "Operaciones y ajustes".
AV0619MY0 -PS
Instrucciones de instalación suministradas
Cámara integrada 4K
AW-UE4KG
Modelo N.
AW-UE4WG
Modelo N.
Lo básico
SPANISH
DVQP2135ZA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic AW-UE4 Serie
Resumen de contenidos para Panasonic AW-UE4 Serie
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Lo básico Instrucciones de instalación suministradas Cámara integrada 4K AW-UE4KG Modelo N. AW-UE4WG Modelo N. Antes de usar este producto, asegúrese de leer “Lea esto primero” (páginas 2, 17 a 19). Lo básico Este "Lo básico" describe el procedimiento para realizar la operación y la instalación básicas. Instrucciones de Para obtener más información acerca de cómo utilizar la unidad y cómo establecer sus funcionamiento...
-
Página 2: Lea Esto Primero
¡Lea esto primero! ADVERTENCIA: Para evitar heridas, este aparato debe estar firmemente instalado al piso/pared de acuerdo con las instrucciones de instalación. ADVERTENCIA: La instalación solamente debe llevarla a cabo personal cualificado. Una instalación incorrecta podrí a provocar la caí da del dispositivo y causar lesiones. PRECAUCIÓ... -
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido ¡Lea esto primero! ............................2 Precauciones para la instalación ........................ 6 Cómo conectar e instalar la unidad ......................9 Compruebe el lugar de instalación ...................... 9 Prepare la fuente de alimentación ....................10 Montaje en el techo .......................... 10 Cuando se utilice la WV-Q105A (accesorio opcional) ............... - Página 4 Visualización de la pantalla de ajuste Web ....................35 Visualización de la pantalla de ajuste Web (pantalla Live/pantalla Setup) ......... 35 Conexión y desconexión de la alimentación ..................... 37 Conexión de la alimentación ......................37 Desconexión de la alimentación ....................... 37 Solución de problemas ..........................
-
Página 6: Precauciones Para La Instalación
Instrucciones de instalació n Precauciones para la instalació n Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por accidentes o daños durante la instalación si no se sigue el procedimiento descrito en este manual. Para el instalador Lea detenidamente las «Instrucciones de instalación» y luego realice las operaciones de forma correcta y segura. - Página 7 No instale ni utilice la unidad en los siguientes Asegú rese de utilizar las ménsulas y los tornillos tipos de lugares. suministrados para instalar la cámara. En paredes (donde la unidad tenga que No monte la unidad utilizando otros métodos instalarse de lado) que no sean el especificado.
- Página 8 Instale la fuente de alimentació n externa de CC Interruptor de alimentació n cerca de una toma de corriente y coló quela de Esta unidad no tiene un interruptor de alimentación. manera que el cable de alimentació n se pueda Antes de realizar tareas de mantenimiento, asegúrese enchufar y desenchufar fácilmente de la toma de de desconectar el enchufe de la toma de corriente.
-
Página 9: Cómo Conectar E Instalar La Unidad
Instrucciones de instalació n Có mo conectar e instalar la unidad Asegúrese de leer la “Información para su seguridad” y las “Precauciones para la instalación”. 1) Conecte e instale la unidad en el orden siguiente: 2) Compruebe el lugar de instalación 3) Prepare la fuente de alimentación 4) Instalación suspendida en el techo/Instalación independiente/Montaje en un trí... -
Página 10: Prepare La Fuente De Alimentación
CC “L.P.S.” (o “fuente de energí a limitada”) de 5 VCC y 1,0 A mí nimo, Tma = 40 grados C mí nimo. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con Panasonic para obtener más información. Montaje en el techo ... - Página 11 Deslice la cámara con el kit de montaje instalado en la ménsula en L como se muestra en la figura. Utilice el tornillo M4 de 5 mm de largo (incluido) para fijar la cámara en el kit de montaje en L. Tornillo: M4, 5mm de largo, cabeza redonda hueca Par de apriete: 1,47N ·...
-
Página 12: Cuando Se Utilice La Wv-Q105A (Accesorio Opcional)
Cuando se utilice la WV-Q105A (accesorio opcional) Se recomienda proporcionar una abertura de inspección u otro espacio similar para fines de acceso en el área próxima al lugar donde se instale el equipo para facilitar el trabajo de instalación y la conexión de los cables. Antes de montar la ménsula de montaje, compruebe que el lugar de instalación sea lo suficientemente resistente como para aguantar la masa total (4,7 kg [10,34 libras] aproximadamente) después de montar la cámara. -
Página 13: Instalación Independiente
Instrucciones de instalació n Instalació n independiente (Cuando no se vaya a utilizar la ménsula de montaje) Cuando se instale la unidad en un escritorio Coloque la unidad plana en la superficie. [Nota] Instale la unidad en una superficie estable que no esté expuesta a vibraciones. Si se producen vibraciones, estas se transmitirán a las imágenes de la unidad. -
Página 14: Conexiones
Conexiones [Nota] Después de instalar la unidad en un techo, fije el cable para impedir caí das en el espacio sobre del panel del techo y conecte el cable LAN, el cable HDMI o el cable USB. Utilice “cables HDMI de alta velocidad” con el logotipo HDMI (como se muestra debajo del conector HDMI). Los cables que no cumplan con el estándar HDMI no funcionarán. -
Página 15: Conexión Con El Monitor Hdmi
Instrucciones de instalació n Conexió n con el monitor HDMI A. Cable HDMI: Se transmite una señal de ví deo/audio HMI. B. Mando a distancia inalámbrico (opcional) Cable USB(conecte el adaptador de corriente para una fuente de alimentación externa) [Nota] Utilice “cables HDMI de alta velocidad” con el logotipo HDMI (como se muestra debajo del conector HDMI). Los cables que no cumplan con el estándar HDMI no funcionarán. -
Página 16: Ejemplo De Sistema 2 (Transmisión De Imágenes Ip, Poe)
Ejemplo de sistema 2 (transmisió n de imágenes IP, PoE) : Cable LAN A. Conector LAN B. Ordenador personal Concentrador de conmutación compatible con PoE o inyector PoE A A A [Nota] La unidad puede transmitir imágenes IP solamente a un terminal. Ejemplo de sistema 3 (conexió... -
Página 17: Lea Esto Primero
Instrucciones de funcionamiento ¡Lea esto primero! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de producir un incendio o recibir una descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. Para reducir el riesgo de incendio o sacudida eléctrica, mantenga este equipo alejado de todos los lí quidos. Utilí... - Página 18 AVISO SOBRE CEM PARA EL COMPRADOR/USUARIO DEL APARATO Condiciones previas para conseguir la conformidad con las normas mencionadas <1> Equipo periférico por conectar al aparato y cables de conexió n especiales Se recomienda que el comprador/usuario utilice solo equipos recomendados por nosotros como equipos periféricos que se pueden conectar al aparato.
- Página 19 Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional Fabricado por: Panasonic Corporation, Osaka, Japón Nombre y dirección del importador conforme a las normas de la UE: Panasonic Marketing Europe GmbH...
-
Página 20: Caracterí Sticas
Instrucciones de funcionamiento Caracterí sticas Informació n general Esta cámara 4K está provista de una lente de gran angular de 111° y utiliza un sensor MOS de 1/2,5” compatible con una salida de ví deo más amplia en varios formatos, como 4K / 30 p. Se habilita una solución de un solo cable con un cable Ethernet, y la compatibilidad con cámaras remotas se ve reforzada con por el soporte de protocolos como RTMP. -
Página 21: Entorno Del Ordenador Personal Requerido
En función de la versión de software de la unidad, puede ser necesaria una actualización. Para consultar la información más reciente sobre sistemas operativos y navegadores web compatibles, visite el servicio de asistencia en el siguiente sitio web: https://pro-av.panasonic.net/... - Página 22 Renuncia de la garantí a Panasonic Corporation NO ACEPTA NINGÚ N TIPO DE RESPONSABILIDAD CON PERSONAS LEGALES O FÍ SICAS, A EXCEPCIÓ N DEL REEMPLAZO O MANTENIMIENTO RAZONABLE DEL PRODUCTO, PARA LOS CASOS INCLUIDOS A CONTINUACIÓ N, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS: DAÑ...
-
Página 23: Seguridad De La Red
Seguridad de la red Puesto que la unidad va a utilizarse mientras está conectada a una red, existen los siguientes riesgos de seguridad. Filtración o robo de información a través de la unidad Uso no autorizado de la unidad por personas con intenciones maliciosas ... -
Página 24: Accesorios
Instrucciones de funcionamiento Accesorios Accesorios opcionales Compruebe los accesorios antes de empezar a utilizar la unidad. Mando a distancia inalámbrico Después de sacar el producto de su caja, deseche los AW-RM50G (2 pilas secas “AA”, no incluidas) materiales de embalaje de manera adecuada. ... -
Página 25: Precauciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Precauciones de funcionamiento Grabe en condiciones de iluminació n apropiadas. Cuando se utilizan las funciones automáticas Para obtener imágenes con los colores adecuados, En [Scene], como en el menú de la cámara, los grabe en condiciones de iluminación apropiadas. Las ajustes iniciales de algunos elementos se han imágenes pueden no aparecer con los colores establecido en automático, lo que hace imposible que... -
Página 26: Informació N Acerca Del Software Utilizado Con Este Producto
DETERMINADO. Consulte los términos y condiciones detallados que se pueden descargar desde la pantalla Web Al menos tres (3) años después de la entrega de este producto, Panasonic proporcionará a cualquier tercero que nos contacte a través de la información de contacto que se proporciona a continuación, por un importe que no supere nuestro coste de distribución fí... -
Página 27: Piezas Y Funciones
Instrucciones de funcionamiento Piezas y funciones Unidad de la cámara 8 9 10 1. Lente 7. Indicador LAN(LINK/ACT) 2. Cabezal de la cámara Se ilumina cuando se transmiten/reciben datos a 3. Micró fono interno través de la LAN. 4. Indicador de estado de energí a 8. -
Página 28: Movimiento Vertical (Inclinación) De La Cámara Hacia Arriba Y Hacia Abajo
12 13 12. Tornillo de fijació n perpendicular 15. Orificio de montaje 13. Tornillo de fijació n horizontal [Tornillo: tipo de cabeza I, 1/4 x 20 UNC 14. Pieza de montaje de cable para impedir caí das Par de apriete: 1,47N · m (15 kgf · cm)} Movimiento vertical (inclinació... -
Página 29: Mando A Distancia Inalámbrico
Instrucciones de funcionamiento Mando a distancia inalámbrico Puede utilizar la unidad con el mando a distancia inalámbrico opcional (AW-RM50G). Consulte con su distribuidor si desea adquirir un mando a distancia inalámbrico. A continuación, se describen los botones para utilizar esta unidad. Ventanilla de transmisión de las señales Botó... - Página 30 Botó n MENU Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para visualizar el menú de la cámara de la unidad. Botó n HOME Cuando se pulse este botó n durante 2 segundos, el nivel de zoom de la unidad cambiará a x1. Botó...
-
Página 31: Mando A Distancia Inalámbrico (Accesorio Opcional)
Mando a distancia inalámbrico (accesorio opcional) Esta unidad se puede controlar mediante un mando a distancia inalámbrico (número de modelo: AW-RM50G) que se puede adquirir por separado. Compruebe los siguientes puntos antes de utilizar el mando a distancia inalámbrico. Apunte el mando a distancia inalámbrico al área sensora de señ... -
Página 32: Ajustes De Red
Los ajustes relacionados con la red de la unidad se pueden establecer utilizando el software Easy IP Setup suministrado. Puede descargar el software Easy IP Setup (EasyIPSetup.exe) en el siguiente sitio web: https://pro-av.panasonic.net/ Para establecer los ajustes para múltiples unidades, deberán seleccionarse los ajustes para cada una de las cámaras utilizadas. - Página 33 Cuando está siendo utilizado el servidor DHCP, la dirección IP asignada a la unidad se puede comprobar haciendo clic en el botón [Search] del software Easy IP Setup. Si la misma dirección IP se usa para cualquier cámara adicional, los números de las cámaras adicionales se visualizarán en la columna [IPv4 overlap] de las cámaras pertinentes.
-
Página 34: Configuración De La Cuenta Inicial
Configuració n de la cuenta inicial Establezca la cuenta inicial. En el estado inicial, la pantalla de configuración de la cuenta inicial se muestra cuando se muestra la pantalla Web. Establezca un nombre de usuario y contraseña. [Nota] Para el nombre de usuario, se pueden utilizar los sí mbolos siguientes (# % + = , - _ ^ / @ . ~) ... -
Página 35: Visualización De La Pantalla De Ajuste Web
Instrucciones de funcionamiento Visualizació n de la pantalla de ajuste Web Si conecta la unidad a un PC, puede utilizar la unidad y configurar sus ajustes desde la pantalla de ajuste Web. Para conocer detalles del entorno del ordenador personal requerido, consulta la página 21. Visualizació... - Página 36 1. Operaciones de zoom 2. Operación de panorámica/inclinación 3. Registro/Recuperación de memorias de preajustes Para obtener más información acerca de las operaciones de la cámara, consulte “Instrucciones de funcionamiento <Control de la unidad de la cámara>”. Haga clic en [Setup] en la pantalla Live. Se muestra la pantalla de identificación del usuario.
-
Página 37: Conexión Y Desconexión De La Alimentación
Conexió n y desconexió n de la alimentació n Conexió n de la alimentació n Cuando se realice la operació n utilizando el mando a distancia inalámbrico. 1. Ponga todos los interruptores de alimentació n de las unidades y dispositivos conectados al sistema en la posició... -
Página 38: Solución De Problemas
Instrucciones de funcionamiento Solució n de problemas Sí ntoma Causa y solució n No se suministra ¿ Está el cable de red de la fuente de alimentació n PoE (802.3at) y la unidad alimentació n conectados correctamente? Puede que no se suministre alimentació n si se supera el lí mite de alimentació n total en los dispositivos de sistema de alimentació... - Página 39 Sí ntoma Causa y solució n No se puede acceder ¿ Se ha establecido una direcció n IP válida en la unidad? desde un navegador Web ¿ Se ha accedido a una direcció n IP erró nea? → Compruebe las conexiones siguiendo los pasos que se describen a continuación. Windows: Utilizando el sí...
-
Página 40: Especificaciones
Instrucciones de funcionamiento Especificaciones Los sí mbolos en este producto (incluidos los Requisitos de alimentación: accesorios) representan lo siguiente: 5 V CC (4,75 V-5,25 V) 37 V a 57 V cC (fuente de alimentación PoE) Consumo de corriente: 1,0 A (fuente de alimentación de terminal USB) 0,2 A (fuente de alimentación PoE) Indica información de seguridad. -
Página 41: Í Ndice
Í ndice Accesorios ..............24 Kit de montaje ............24 Accesorios opcionales..........24 Kit de montaje en L ............ 24 Ajustes de red ............8, 32 Lente ................27 Cabezal de la cámara ..........27 Lugar de instalación ............. 9 Cable para impedir caí... - Página 42 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2019...