Tabla de contenido
• Informer l'utilisateur de l'installation sur les systèmes de
commande appliqués et sur l'exécution de l'ouverture ma-
nuelle en cas d'urgence.
• Ne pas permettre à des personnes et à des enfants de
stationner dans la zone d'action de la motorisation.
• Ne pas laisser des radio commandes ou d'autres dispositifs
de commande à portée des enfants afi n d'éviter des action-
nements involontaires de la motorisation.
• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil.
• L'appareil peut être utilisé par des enfant âgés de moins
de 8 ans et par des personnes avec des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ou sans
la connaissance nécessaire, à condition d'être surveillées
ou après qu'elles auront reçu des instructions relatives à
l'utilisation sûre de l'appareil et à la compréhension des
dangers le concernant.
• Le nettoyage et l'entretien destinés à être eff ectués par
l'utilisateur ne doivent pas être eff ectués par des enfants
sans surveillance.
• Tout ce qui n'est pas expressément prévu dans ces instruc-
tions, est interdit.
GENERALITES
La borne escamotable est la solution idéale pour contrôler
le trafi c routier selon les concepts modernes de mobilier
urbain. Elle contrôle l'accès ou protège les espaces privés
en toute sécurité.
DONNÉES TECHNIQUES
Moteur..........................230V±10% 50÷60Hz 300W 10uF 1,4 A
Duree de l'operation..........................................................500/24h
Indice de protection..................................................................IP67
Centrale.............................................PERSEO CBD / PERSEO CBE
Température d'exercice.........................................-40 ** +60 °C
Temps de travail..........................6 s. *** (STOPPY B 115/500)
Poids net.........................................57 kg (STOPPY B 115/500)
Poids brut.......................................60 kg (STOPPY B 115/500)
** Avec réchauff eur incorporé actif (PERSEO CBE)
*** À la température ambiante +25°C
LES DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ PEUVENT ÊTRE
CONSULTÉES SUR LE SITE INTERNET http://www.bft-
automation.com/CE
LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION
PEUVENT ÊTRE CONSULTÉES DANS LA SECTION
DOWNLOAD/TÉLÉDÉCHARGEMENT.
EINLEITUNG
Das Handbuch ist vor der Installation des Produkts
sowie vor der ordentlichen und außerordentlichen
Wartung sorgfältig zu lesen.
Die Angaben, denen dieses Symbol vorangestellt
ist, enthalten Informationen zu allen möglichen
Themen von bes onderer Bedeutung, ihre
Nichtbeachtung kann zum Verlust der vertraglichen
Garantie führen.
WENN DIE DURCH FOLGENDE SYMBOLE GEKENNZEICHNETEN
EINGRIFFE NICHT KORREKT DURCHGEFÜHRT WERDEN,
KANN ES ZU GEFAHRSITUATIONEN KOMMEN:
STROMSCHLAG
D a s
I N S T A L L A T I O N S ,
WARTUNGSHANDBUCH ist für die Installateure,
Anwender und Wartungsfachmänner bestimmt.
Der Hersteller haftet nicht für Personen, Tier oder
Sachschäden, die auf eine unsachgemäße Anwendung
des Produkts sowie auf das Überschreiten der
im technischen Blatt angegebenen Grenzwerte
zurückzuführen sind.
Achtung! Befolgen Sie alle Angaben, eine falsche
Installation kann zu schweren Verletzungen führen.
4 -
STOPPY B 115/500 - STOPPY B 200/700
9 s. *** (STOPPY B 200/700)
103 kg (STOPPY B 200/700)
115 kg (STOPPY B 200/700)
QUETSCHUNG
B E T R I E B S
U N D
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Bewahren Sie die Anweisungen auf, um sie der techni-
schen Dokumentation hinzuzufügen und sie später kon-
sultieren zu können.
• Die Installation muss von Fachpersonal (professioneller
Installateur gemäß EN12635) unter Beachtung der Regeln
der guten Technik sowie der geltenden Normen vorge-
nommen werden.
• Stellen Sie bei der Installation sicher, dass das angegebe-
ne Temperaturintervall mit dem Installationsort der Auto-
matisierung kompatibel ist.
• Installieren Sie alle feststehenden Bedienelemente so,
dass sie keine Gefahren erzeugen und fern von bewegli-
chen Bauteilen. Insbesondere die Totmannvorrichtungen
müssen mit direkter Sicht auf den geführten Teil posi-
tioniert werden und falls sie keinen Schlüssel aufweisen,
müssen sie in einer Höhe von mindestens 1,5 m installiert
werden, sodass sie für das Publikum zugänglich sind.
• Das Netzkabel muss bei der Installation so abisoliert werden,
dass der Erdungsleiter an die entsprechende Klemme
angeschlossen werden kann. Dabei sollten die beiden
anderen Leiter so kurz wie möglich gelassen werden. Der
Erdungsleiter muss der letzte sein, der sich löst, falls das
Kabel Zug ausgesetzt wird.
• Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Polystyrol u. a.)
sind nach den einschlägigen Vorschriften zu entsorgen.
Keine Nylon-oder Polystyroltüten in Reichweite von Kindern
liegenlassen.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen
ab, die durch den unsachgemäßen oder nicht
bestimmungsgemäßen, weil in dieser Doku-mentation
nicht genannten Gebrauch entstehen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung
unterbrechen. Auch UPS abklemmen, falls vorhanden.
• Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage mit einem
Schalter oder allpoligen magnetthermischen Schutzschalter
mit einem Kontaktabstand von mindestens 3,5 mm.
• Der Versorgungsleitung muß ein Fehlerstromschutzschalter
mit einer Schwelle von 0,03A vorgeschaltet sein.
• Die Ausgänge sind keine Sicherheitskleinspannung (SELV),
daher dürfen sie nicht zugänglich sein.
•Alle Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellen, Sicherheitsleisten
u. a.) anbringen, die verhindern, daß sich im Torbereich
jemand quetscht, schneidet oder mitgerissen wird.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für die Sicherheit
und die Funkti onstüchtigkeit der Anlage ab, wenn
Komponenten anderer Produzenten verwendet werden.
• Für Wartungen und Reparaturen ausschließlich Originalteile
verwenden.
• Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen,
wenn sie nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt
wurden.
• Weisen Sie den Anlagennutzer in die vorhandenen
Steuerungssysteme und die manuelle Toröff nung im Notfall
ein.
• Kindern oder Erwachsenen ist es nicht gestattet, im
Aktionsbereich der Anlage zu verweilen.
• K e i n e
F e r n b e d i e n u n g e n
Steuerungsvorrichtungen in Reichweite von Kindern
liegenlassen. Sie könnten die Anlage versehentlich in Gang
setzen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und körperlich,
sensorisch oder geistig behinderte, sowie unerfahrene
oder unkundliche Personen verwendet werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder nachdem sie entsprechende
Anweisungen für einen sicheren Gebrauch und über die
damit verbundenen Gefahren erhalten haben.
• Die Reinigung und Wartung seitens des Anwenders darf
nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen.
• Alles, was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genannt
ist, ist untersagt.
ALLGEMEINES
Der versenkbare Poller ist die ideale Lösung zum
Verwalten des Straßenverkehrs unter Berücksichtigung
o d e r
a n d e r e
Tabla de contenido
