FR
Cette notice est destinée aux installateurs, aux utilisateurs et aux techniciens chargés de l'entretien.
Lisez attentivement cette notice, avant d'installer l'automatisme, de l'utiliser et avant de procéder à son entretien ordinaire ou extraordinaire.
Les opérations présentant des risques si elles ne sont pas effectuées correctement sont signalées avec les symboles
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts à des personnes, animaux ou biens provoqués par des applications dépassant les limites prévues dans la iche technique
jointe ou par un usage différent de celui pour lequel l'automatisme a été conçu.
GENERALITES
La lisse automatique électromécanique NIGHT&DAYa été conçue pour gérer les passages jusqu'à une hauteur de
Est la solution idéale pour contrôler le traic routier.
DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation ...............................................................................230Vac ±10% 50/60 Hz
Moteur 230Vac .....................................1.400RPM 16uF 0,27kW (N&D.3 - N&D.DD3)
Moteur 115Vac ........................................................ 1.400RPM 50uF 0,23kW (N&D.5)
Puissance absorbée ............................................................................................... 400W
Centrale .................................................................................CSB-BR (N&D.3 - N&D.5)
Securite au choc ...............................................................................................Reverser
Delai d'ouverture .................................................................... 1,7s (N&D.3 - N&D.DD3)
DE
Das INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH ist für die Installateure, Anwender und Wartungsfachmänner bestimmt.
Das Handbuch ist vor der Installation des Produkts sowie vor der ordentlichen und außerordentlichen Wartung sorgfältig zu lesen.
Wenn die durch folgende Symbole gekennzeichneten Eingriffe nicht korrekt durchgeführt werden, kann es zu Gefahrsituationen kommen
Die Firma haftet nicht für Personen-, Tier- oder Sachschäden, die auf eine unsachgemäße Anwendung des Produkts sowie auf das Überschreiten der im technischen Blatt angegebenen
Grenzwerte zurückzuführen sind.
ALLGEMEINES
Die automatisch elektromechanische Schranke NIGHT&DAYwurde für Durch und Einfahrten mit einer Breite von maximal 5 Metern entwickelt und entspricht den EU-Normen. Es
ist die ideale Lösung zum Verwalten des Straßenverkehrs.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung .......................................................................230Vac ±10% 50/60 Hz
Motor 230Vac .......................................1.400RPM 16uF 0,27kW (N&D.3 - N&D.DD3)
Motor 115Vac .......................................................... 1.400RPM 50uF 0,23kW (N&D.5)
Leistungsaufnahme ................................................................................................ 400W
Steuereinheit .........................................................................CSB-BR (N&D.3 - N&D.5)
Stossicherheit ....................................................................................................Reverser
Öffnungsdauer ........................................................................ 1,7s (N&D.3 - N&D.DD3)
115Vac ±10% 60Hz
1.400RPM 20uF 0,31kW (N&D.5)
1.400RPM 0,37kW (N&D.SPEED)
910RPM 0,25kW (N&D.5 XT)
ARX.DD3 (N&D.DD3)
CSB-SP (N&D.SPEED - N&D.5 XT)
3,8s (N&D.5)
115Vac ±10% 60Hz
1.400RPM 20uF 0,31kW (N&D.5)
1.400RPM 0,37kW (N&D.SPEED)
910RPM 0,25kW (N&D.5 XT)
ARX.DD3 (N&D.DD3)
CSB-SP (N&D.SPEED - N&D.5 XT)
3,8s (N&D.5)
Temps d'ouverture sans ralentissement .......................................... 0,8s (N&D.SPEED)
Longueur de la lisse ................................................. 1,7 ÷ 3m (N&D.3 - N&D.SPEED)
Température d'exercice ................................................................................. -30 +60°C
Nombre de manoeuvres en 24h ....................................... 10.000 (N&D.3 - N&D.DD3)
Indice de protection ............................................................................................... IP 65
Poids..................................................................................................................... ~70 kg
Öffnungszeit ohne Verlangsamung .................................................. 0,8s (N&D.SPEED)
Baumbreite ................................................................ 1,7 ÷ 3m (N&D.3 - N&D.SPEED)
Betriebstemperatur ........................................................................................ -30 +60°C
Manöver in 24 std .............................................................. 10.000 (N&D.3 - N&D.DD3)
Schutzgrad ............................................................................................................. IP 65
Gewicht................................................................................................................. ~70 kg
- 4 -
:
5 m dans le respect de la législation européenne.
3,5 ÷ 5m (N&D.5 - N&D.5 XT)
5.000 (N&D.5 - N&D.5 XT)
20.000 (N&D.SPEED)
:
3,5 ÷ 5m (N&D.5 - N&D.5 XT)
5.000 (N&D.5 - N&D.5 XT)
20.000 (N&D.SPEED)
3s (N&D.5 XT)
2,5 ÷ 3m (N&D.DD3)
3s (N&D.5 XT)
2,5 ÷ 3m (N&D.DD3)
