Hamilton Beach Waffle Sti Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hamilton Beach Manuales
  4. Tostadoras
  5. Waffle Sti
  6. Manual de instrucciones
Hamilton Beach Waffle Sti Manual De Instrucciones

Hamilton Beach Waffle Sti Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

840120400 Ev01.qxd 12/12/03 10:35 AM Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840120400
& Sandwich Toaster
Gril à sandwichs et gaufrier
Waflera y sandwichera
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 11
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 20
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hamilton Beach Waffle Sti

Resumen de contenidos para Hamilton Beach Waffle Sti

  • Página 1 840120400 Ev01.qxd 12/12/03 10:35 AM Page 1 & Sandwich Toaster Gril à sandwichs et gaufrier Waflera y sandwichera English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........11 Canada : 1-800-267-2826 READ BEFORE USE Español ..........20 LIRE AVANT L’UTILISATION México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este LEA ANTES DE USAR instructivo antes de usar su aparato.

  • Página 2: Important Safeguards

    17. Place the appliance only on a dry and 7. The use of accessory attachments not level surface. recommended by Hamilton Beach/ 18. Never remove the waffle with any kind of Proctor-Silex may cause hazards or cutting device or other metallic kitchen injuries.

  • Página 3: Parts And Features

    840120400 Ev01.qxd 12/12/03 10:35 AM Page 3 wCAUTION Burn Hazard • Escaping steam may cause burns. • Use hot mitt to protect hand when opening a hot waffle maker. Parts and Features 1. Removable Waffle Stix ™ Grids 4. Lid Lock 2.

  • Página 4: How To Use

    840120400 Ev01.qxd 12/12/03 10:36 AM Page 4 How to Use BEFORE FIRST USE: Wipe the bottom and top cooking grids with a soapy damp cloth. Rinse cloth then wipe grids again. Wipe or brush cooking grids with vegetable oil. This is only recommended before first use. 1.

  • Página 5: How To Clean

    840120400 Ev01.qxd 12/12/03 10:36 AM Page 5 Waffle Stix ™ Tips • Most waffle recipes can be poured cook a minute more before checking directly onto the nonstick waffle grids. again. When the steaming stops is also Use a cooking spray for dessert waf- an indicator that the waffle is done.
  • Página 6 840120400 Ev01.qxd 12/12/03 10:36 AM Page 6 Dips and Spreads for Waffle Stix ™ Suggested ideas for foods that make good dips and spreads for Waffle Stix ™ Maple Syrup Apple Butter Whipped Cream Chocolate Syrup Applesauce Powdered Sugar Brown Sugar Honey Chocolate Sprinkles Jams and Jellies...
  • Página 7 840120400 Ev01.qxd 12/12/03 10:36 AM Page 7 Whole Grain Waffles ⁄ cup (125 ml) flour ⁄ cups (210 ml) milk ⁄ cup (125 ml) whole wheat flour 1 tablespoon (15 ml) oil ⁄ cup (125 ml) quick-cooking rolled oats 1 egg 2 teaspoons (10 ml) baking powder In a large bowl, mix together flour, whole wheat flour, rolled oats, and baking powder.
  • Página 8 840120400 Ev01.qxd 12/12/03 10:36 AM Page 8 “Start With a Mix” Recipes Try these waffle variations made easy when prepared with a packaged mix. NOTE: When using packaged pancake and waffle mix, the package directions for waffles call for 2 cups (500 ml) of the packaged mix and 1 ⁄...
  • Página 9 840120400 Ev01.qxd 12/12/03 10:37 AM Page 9 Sandwich Recipes Mexi-Pockets For each sandwich: 2 6-inch (15 cm) packaged corn tortillas 1 tablespoon (15 ml) salsa 1 heaping tablespoon (15 ml) processed 2 tablespoons (30 ml) refried beans cheese dip Spray grids with nonstick cooking spray. Spread cheese, salsa, and beans on one corn tortilla.

  • Página 10: Customer Service

    This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products, one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex products from the date of original purchase, except as noted below.

  • Página 11: Précautions Importantes

    18. N’enlevez jamais la gaufre avec un ustensile coupant ou autre accessoire électrique ou mécanique. 7. L’utilisation d’accessoires non métallique. recommandés par Hamilton Beach/ 19. Laissez toujours l’appareil se refroidir Proctor-Silex peut entraîner des risques complètement avant de le remiser et ou des blessures.

  • Página 12: Pièces Et Caractéristiques

    840120400 FRv01.qxd 12/12/03 10:37 AM Page 12 La longueur du cordon de cet appareil a été supérieur. Lorsqu’on utilise une rallonge, choisie de façon à ce que l’on ne risque pas s’assurer qu’elle ne traverse pas la zone de de trébucher dessus. Si un cordon plus travail, que des enfants ne puissent pas tirer long est nécessaire, utiliser une rallonge dessus par inadvertance et qu’on ne puisse...

  • Página 13: Avant La Première Utilisation

    840120400 FRv01.qxd 12/12/03 10:37 AM Page 13 Mode d’emploi AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Essuyez les plaques de cuisson supérieures et inférieures avec un linge humide et savonneux. Rincez le linge, puis essuyez de nouveau les plaques. Enduisez les plaques d’huile végétale. Cette opération est recommandée seulement avant la première utilisation.
  • Página 14 840120400 FRv01.qxd 12/12/03 10:38 AM Page 14 Conseils pour l’utilisation du gaufrier Waffle Stix ™ • La plupart des recettes peuvent être à soulever le couvercle du gaufrier, versées directement sur les plaques laissez cuire une minute de plus avant du gaufrier.

  • Página 15: Recettes De Gaufres Waffle Stix

    840120400 FRv01.qxd 12/12/03 10:38 AM Page 15 ™ Trempettes et tartinades pour Waffle Stix Suggestions d’aliments qui se prêtent bien aux trempettes et tartinades pour Waffle Stix ™ Sirop d’érable Beurre de pommes Crème fouettée Sirop de chocolat Sucre en poudre Compote de pommes Cassonade Miel...
  • Página 16 840120400 FRv01.qxd 12/12/03 10:38 AM Page 16 Gaufres de blé entier ⁄ tasse (125 ml) de farine 2 c. à thé (10 ml) de levure chimique ⁄ tasse (125 ml) de farine de blé entier ⁄ tasse (210 ml) de lait ⁄...
  • Página 17 840120400 FRv01.qxd 12/12/03 10:38 AM Page 17 Recettes « avec un mélange tout prêt » Essayez ces variations de gaufres faciles à faire avec un mélange tout prêt. REMARQUE : Lorsqu’on utilise des mélanges à crêpes et à gaufres tout prêts, les instructions sur l’emballage des gaufres indiquent d’ajouter 2 tasses (500 ml) du mélange sec à...
  • Página 18 840120400 FRv01.qxd 12/12/03 10:38 AM Page 18 Recettes pour gril à sandwichs Pochettes mexicaines Pour chaque sandwich : 1 c. à soupe (15 ml) de salsa 2 tortillas au maïs de 6 po (15 cm) 2 c. à soupe (30 ml) de haricots sautés 1 grosse c.

  • Página 19: Service À La Clientèle

    Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor- Silex à...

  • Página 20: Salvaguardias Importantes

    21. Siempre deje que el aparato se enfríe completa- 9. El uso de accesorios no recomendados por mente antes de guardarlo y nunca enrolle el Hamilton Beach/Proctor-Silex puede causar cable alrededor del aparato mientras esté todavía riesgos o lesiones. caliente.

  • Página 21: Piezas Y Características

    5. Luz indicadora La luz indicadora roja se enciende cuando la unidad se enchufa. Para mejores resultados espere unos 5 minutos antes de empezar a cocinar. Luz indicadora Modelo Hamilton Beach: Tipo: Características Eléctricas: 26291 ST11 120 V~ 60 Hz...

  • Página 22: Uso De Su Waflera

    840120400 SPv01.qxd 12/12/03 10:39 AM Page 22 Uso de su waflera ANTES DE USARSE POR PRIMERA VEZ: Limpie las planchas de cocción supe- rior e inferior con un paño húmedo y jabonoso. Enjuague el paño y después limpie las planchas de nuevo. Pase por las planchas aceite vegetal con un paño o cepil- lo.

  • Página 23: Consejos Para Preparar Wafles Con Waffle Stix

    840120400 SPv01.qxd 12/12/03 10:39 AM Page 23 Consejos para preparar wafles con Waffle Stix ™ • La mayoría de las recetas para wafles • Para hacer Waffle Stix ™ , parta los se pueden verter directamente sobre wafles a lo largo de las líneas. Se las planchas antiadherentes para debe tener cuidado cuando se parten wafles.

  • Página 24: Limpieza

    840120400 SPv01.qxd 12/12/03 10:39 AM Page 24 Limpieza ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras en las manos y dedos, deje que la unidad se enfríe antes de quitar las planchas de cocción. 1. Asegúrese de que la unidad está 4.

  • Página 25: Recetas De Waffle Stix

    840120400 SPv01.qxd 12/12/03 10:39 AM Page 25 Recetas de Waffle Stix ™ A menos que se indique lo contrario, todas las recetas son adecuadas para hacer wafles enteros o Waffle Stix ™ . Vea las sugerencias de salsas y cubiertas para Waffle Stix ™...

  • Página 26: Recetas Para Sándwiches

    ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
  • Página 27 840120400 SPv01.qxd 12/12/03 10:40 AM Page 27 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
  • Página 28 840120400 SPv01.qxd 12/12/03 10:40 AM Page 28 AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road Picton, Ontario K0K 2T0 Southern Pines, North Carolina 28387 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com 840120400 12/03 hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx...

Tabla de contenido