Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE.
LIRE AVANT D'UTILISER.
LEA ANTES DE USAR.
C AN C EL
840125701
09/08
5
6
BR EA D
4
7
3
8
2
BA G EL
9
BU N
1
D AR K
LI G H T
www.commercial.hamiltonbeach.com
HTS450
(120 V, 2200 watts)
HTS455
(208/240 V, 2000/2600 watts)
4-Slice Toaster
Operation Manual
Page 2
HTS450
(120 V, 2200 watts)
HTS455
(208/240 V, 2000/2600 watts)
Grille-pain à 4 fentes
Manuel d'utilisation
5
6
4
7
3
C AN C EL
8
2
9
Page 8
1
D AR K
LI G H T
HTS450
(120 V, 2200 watts)
HTS455
(208/240 V, 2000/2600 watts)
Tostador para 4
rebanadas
Manual de uso
Página 14
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach HTS450
Resumen de contenidos para Hamilton Beach HTS450
- Página 1 HTS450 READ BEFORE USE. LIRE AVANT D’UTILISER. (120 V, 2200 watts) LEA ANTES DE USAR. HTS455 (208/240 V, 2000/2600 watts) 4-Slice Toaster Operation Manual Page 2 HTS450 (120 V, 2200 watts) HTS455 (208/240 V, 2000/2600 watts) Grille-pain à 4 fentes Manuel d’utilisation...
-
Página 2: Toaster Safety
Toaster Safety IMPORTANT: This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator training program. wWARNING Fire Hazard To reduce the risk of fire: • Do not cover or use near curtains, walls, cabinets, paper or plastic products, cloth •... -
Página 3: Technical Services
Technical Services Safety Alert Symbols The following safety alert symbols are used throughout this manual to alert you to the safety hazards described below. Electrical Shock Hazard For assistance or replacement parts, call our Disconnect power before Technical Services number: cleaning toaster. -
Página 4: Parts And Features
Parts and Features The parts and features for the 4-slice toaster are shown on this page. Become familiar with all parts and features before using your toaster. Bread Slots Bread Lifter Cancel Button CA NC EL BR EA D HTS455 only CA NC EL DA RK LI GH T... - Página 5 CANCEL BREAD CANCEL DARK BAGEL LIGHT DARK LIGHT CAN CEL BRE AD DAR K CAN CEL LIGH T BAG EL DAR K LIGH T CANC EL B R E A D BREA D CANC EL DARK LIGHT BAGE L DARK LIGHT LI G B A G E L...
-
Página 6: Troubleshooting Guide
CANCEL BREAD CANCEL DARK LIGHT BAGEL DARK LIGHT CANC EL BREA D CANC EL DARK BAGE L LIGHT DARK LIGHT CAN CEL BRE AD DAR K CAN CEL LIGH T BAG EL DAR K LIG HT CAN CEL BREA D CAN CEL DAR K LIGH T... -
Página 7: Product Warranty
Commercial will ship a replacement product to your location. Step Three: Once the replacement unit is received, you send the troubled unit back to Hamilton Beach Commercial (we’ll provide the box and supporting materials to return the unit). Hamilton Beach Commercial will pay the freight cost for the returned unit. -
Página 8: Mesures De Sécurité Importantes
Conseils de sécurité du grille-pain IMPORTANT : Ce manuel devrait être examiné par tous les opérateurs dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs. wAVERTISSEMENT Risque d’incendie Pour réduire le risque d’incendie : • Ne pas utiliser avec les grillardises. •... -
Página 9: Service À La Clientèle
Service à la clientèle Pictogrammes de sécurité Les pictogrammes de sécurité suivants sont utilisés dans le manuel pour vous informer des dangers décrits ci-dessous. Risque d’électrocution Pour obtenir de l’information ou des pièces de Débrancher le grille-pain de rechange, appeler le Service à la clientèle aux la prise avant de le nettoyer. -
Página 10: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Les pièces et caractéristiques du grille-pain à 4 fentes sont illustrées sur cette page. Familiarisez-vous avec les pièces et caractéristiques avant d’utiliser votre grille-pain. Fentes pour pain Levier du grille-pain Bouton « Annulation » HTS455 seulement CA NC EL BR EA D CA NC EL DA RK... - Página 11 CANCEL BREAD CANCEL DARK BAGEL LIGHT DARK LIGHT CAN CEL BRE AD DAR K CAN CEL LIGH T BAG EL DAR K LIGH T CANC EL B R E A D BREA D CANC EL DARK LIGHT BAGE L DARK LIGHT LI G B A G E L...
-
Página 12: Guide De Dépannage
CANCEL BREAD CANCEL DARK LIGHT BAGEL DARK LIGHT CANC EL BREA D CANC EL DARK BAGE L LIGHT DARK LIGHT CAN CEL BRE AD DAR K CAN CEL LIG HT BAG EL DAR K LIG HT CAN CEL BRE AD CAN CEL DAR K LIGH T... -
Página 13: Garantie De Produit
(du lundi au vendredi – 8 h à 17 h HNE). Notre associé établira un premier diagnostic. Étape 2 : Si nous évaluons qu’un entretien de base ne peut être effectué sur place, Hamilton Beach Commercial expédiera un produit de remplacement à votre emplacement. -
Página 14: Seguridad Con El Tostador
Seguridad con el Tostador IMPORTANTE: Este manual de uso debe ser revisado con todos los operadores de equipo como parte de su programa de entrenamiento del operador. wADVERTENCIA Peligro de Incendio Para reducir el riesgo de incendio: • No use con repostería para tostador. •... -
Página 15: Requerimientos De Energía
Servicios Técnicos Símbolos de Alerta por Seguridad Los siguientes símbolos de alerta por seguridad son usados a lo largo de este manual para alertarlo sobre los peligros de seguridad descritos a continuación. Peligro de Descarga Para asistencia o reemplazo de piezas, llame a Eléctrica nuestro número de Servicios Técnicos: Desconecte la energía antes... -
Página 16: Partes Y Características
Partes y Características Las partes y características para la tostadora para 4 rebanadas se muestran en esta página. Familiarícese con todas las partes y características antes de usar su tostador. Ranuras para Pan Alzador de Pan Botón de Cancelado HTS455 solamente CA NC EL BR EA D CA NC EL... - Página 17 CANCEL BREAD CANCEL DARK BAGEL LIGHT DARK LIGHT CAN CEL BRE AD DAR K CAN CEL LIGH T BAG EL DAR K LIGH T CANC EL B R E A D BREA D CANC EL DARK LIGHT BAGE L DARK LIGHT LI G B A G E L...
-
Página 18: Guía Para Resolver Problemas
CANCEL BREAD CANCEL DARK LIGHT BAGEL DARK LIGHT CANC EL BREA D CANC EL DARK BAGE L LIGHT DARK LIGHT CAN CEL BRE AD DAR K CAN CEL LIGH T BAG EL DAR K LIG HT CAN CEL BREA D CAN CEL DAR K LIGH T... -
Página 19: Garantía Del Producto
Paso Tres: Una vez que reciba la unidad de reemplazo, usted envía la unidad con problemas de vuelta a Hamilton Beach Commercial (le proveeremos una caja y el material de soporte para regresar la unidad). Hamilton Beach Commercial pagará el costo del flete por la unidad regresada. - Página 20 840125701 261 Yadkin Road 09/08 Southern Pines, NC 28387...