Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840147000 ENv02.qxd
1/15/06
Toasters
Grille-pain
Tostador
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 10
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 19
En México 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840147000
10:44 AM
Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 22145
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 22145
- Página 1 840147000 ENv02.qxd 1/15/06 10:44 AM Page 1 Toasters READ BEFORE USE Grille-pain LIRE AVANT L’UTILISATION Tostador LEA ANTES DE USAR English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........10 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........19 En México 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Página 2: Important Safeguards
16. The use of accessory attachments not recommended by • Failure to follow these instructions can result in death or fire. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. may cause injuries. 17. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot... -
Página 3: Other Consumer Safety Information
840147000 ENv02.qxd 1/15/06 10:44 AM Page 4 18. Before unplugging toaster, make sure bread lifter is in “up” Parts and Features position. 19. Do not use outdoors. 20. Do not use toaster for other than intended use. 21. This product is for household use only. SAVE THESE INSTRUCTIONS OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only. -
Página 4: Tips And Troubleshooting
840147000 ENv02.qxd 1/15/06 10:44 AM Page 6 Parts and Features Tips and Troubleshooting (cont.) • Toasting is affected by the temperature of the bread. Room 4. Function Button (differs by model) temperature bread may toast to a medium color on setting 3. Cancel –... -
Página 5: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below. -
Página 6: Précautions Importantes
840147000 FRv02.qxd 1/15/06 10:43 AM Page 10 AVERTISSEMENT PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas faire fonctionner le grille-pain sans surveillance. 3. Une bonne surveillance est nécessaire lorsqu’un appareil ménager est utilisé par des enfants ou près d’eux. 4. - Página 7 Gaufres congelées 2 à 3 16. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. peut causer des blessures. Pâtisseries à griller 17. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un (telles que Pop Tart ®...
-
Página 8: Pièces Et Caractéristiques
840147000 FRv02.qxd 1/15/06 10:43 AM Page 14 Pièces et caractéristiques Pièces et caractéristiques 4. Bouton de fonctions (selon le modèle) Cancel (annulation) - Ce voyant s'allume quand le grille- pain est en marche. Pour annuler ou arrêter un cycle, appuyer sur le bouton Cancel (annulation). Le cycle s'ar- rête et le voyant lumineux s'éteint. -
Página 9: Conseils Et Dépannage
840147000 FRv02.qxd 1/15/06 10:43 AM Page 16 Conseils et dépannage Conseils et dépannage (suite) • Le grillage est affecté par la température du pain. Le pain à la tem- • Le réglage 6 donne la rôtie la plus foncée. Pour une rôtie encore pérature ambiante peut griller à... - Página 10 Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à...
- Página 11 840147000 SPv02.qxd 1/15/06 10:43 AM Page 19 ADVERTENCIA Riesgo de incendio • No deje el tostador desatendido mientras está en funcionamiento. • No lo use con alimentos que hayan sido untados con mantequilla, jalea, glaseado, etc. • No lo use con galletas de cereal de arroz, alimentos fritos, alimentos preparados congelados o alimentos que no sean pan.
-
Página 12: Salvaguardias Importantes
No los caliente en el tostador – use el asador de un horno eléctrico. Si tiene 17. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. que usar el tostador – SIEMPRE fíjelo en la marca más baja, NUNCA caliente puede causar lesiones. -
Página 13: Partes Y Características
840147000 SPv02.qxd 1/15/06 10:43 AM Page 22 Partes y características Partes y características (cont.) 4. Botón de funciones (varía según modelo) Cancelar - Esta luz se ilumina cuando el tostador está encendido. Para cancelar o terminar un ciclo, presione el botón de Cancelar. -
Página 14: Sugerencias Y Solución De Problemas
840147000 SPv02.qxd 1/15/06 10:43 AM Page 24 Sugerencias y solución de problemas Sugerencias y solución de problemas • Al tostar únicamente una rebanada, el pan se puede colocar • El tostado se ve afectado por la temperatura del pan. El pan a en cualquier ranura del tostador. - Página 15 (Uso industrial, semi-industrial o comercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la...
- Página 16 840147000 SPv02.qxd 1/15/06 10:43 AM Page 28 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 750 W 22145 120 V~ 60 Hz 750 W 22452 120 V~ 60 Hz 750 W 22450 120 V~ 60 Hz 1500 W 24450 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.