Tabla de contenido
1.0
NOTE / AVVERTENZE
NOTE / IMPORTANT NOTES - NOTE / NOTICE
ANMERKUNGE / HINWEISE - NOTAS / INSTRUCCIONES
CONDENSA (Vetro frontale)
CONDENSATE / Front glass) - BUEE / Vitre frontal) - KONDENS / Frontglass) - CONDENSA / Vidrio frontal)
- E' possibile che durante la fase di sbrinamento e per alcunu successivi minuti appaia della condensa sul vetro camera frontale.
Tale fenomeno (temporaneo) scompare dopo alcuni minuti.
- It's possible that during the defrosting time and for few minutes later some condensate can appear in the double front glass
This temporary condensate disappears in few minutes.
- Il est probable que pendant le dégivrage et pour quelques minutes on aye de la buée sur la vitre frontale- elle va évaporer tout seule dans un
bref délai
- ES KANN SEIN DASS WÄHREND DER ABTAUUNGSPHASE UND FÜR EINIGE MINUTEN DANACH DAS KONDENSWASSER AUF DEM FRONTGLASS
ERSCHEINT. DIESE ERSCHEINUNG DAUERT NUR EINIGE MINUTEN.
- Es posible que durante la fase de desescarche y durante unos minutos sucesivos aparezca condensa sobre el vidrio camara frontal
Este fenomeno (temporaneo) desparece despues de unos minutos
COMPOSIZIONE VASCHETTE
S/S CONTAINERS COMPOSITION - COMPOSITION DES BACS - EISSCHALEN KOMPOSITION - COMPOSICIÓN CUBETAS
- La trasformazione della composizione vaschette da due a tre file deve essere assolutamente effettuata a vetrina spenta da almeno 1 ora.
- The change of the containers' composition from two to three rows must be effected absolutely with the ice-cream display cabinet
switched off since one hour at least.
- Le changement de la composition des bacs ( de deux à 3 rangées) doit etre fait exclusivement avec la vitrine debranchée du reseau
electrique pour au moins 1 heure.
- Die Änderung der Eisschalen Komposition von zwei auf drei Reihen muss umbedingt bei ausgeschalteten Vitrine gemacht werde
minimum 1 stunde.
- La transformacion de la composicion cubetas de 2 a 3 filas tiene que ser absolutamente efectuada con la vitrina parada desde una hora
por lo menos.
GelatoShow
4 280 36392 2 ac
• 8
I
GB
F
D
E
Tabla de contenido
