Maintenance and repair procedures / Procedimientos de mantenimiento y reparación
GB
WARNING
before removing the damaged swivel
off valve to the reel and open the fluid control gun to
release the pressure inside the hose
• Pull the hose out and let the hose reel latch (fig. 15).
• Unscrew the nuts with two spanners (fig. 16).
• Remove the circlip and pull the swivel. Be careful not to
damage the swivel O-Ring (fig. 17).
• Assemble the new swivel and re-assemble the pieces in
reverse order.
6
850 824 R. 11/12
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa • Phone: 00 1 8286868511 • Fax: 00 1 8286868533
Swivel replacement / Sustitución de la rótula
,
close the nearest shut
Fig. 15
E
ATENCIÓN
antes de retirar la rótula dañada
más cercana al enrollador y abrir la pistola de suministro a
fin de liberar el fluido a presión de la manguera
• Tirar de la manguera hasta que quede trincada en el
enrollador (fig. 15).
• Con dos llaves, aflojar la manguera de la rótula (fig.16).
• Quitar el anillo de seguridad y tirar de la rótula hacia fuera
con cuidado de no dañar la junta interior (fig.17).
• Colocar la nueva rótula y realizar los pasos anteriores en
sentido inverso.
Fig. 17
,
cerrar la llave de servicio
