GB
Hose reel can be installed directly onto a fixed surface or using a
plate (fig. A) or a pivoting bracket (fig. B). For optimal
operation, the hose arm guide can be mounted in these
positions:
• PERPENDICULAR REELING
Recommended for ceiling and wall or column under 2.5 m (8
feet) (fig. 2).
• SIDE REELING
Recommended for wall, column, bench, tank, etc. (fig. 3).
• TANGENTIAL REELING
Recommended for wall or column at a height above 2.5 m (8
feet), mobile units, lube truck, tank assemblies, etc. (fig. 4).
To change the reel position, follow these steps:
1. Place hose reel on a flat surface for easy manipulation of
components.
2. Loosen the support screws and remove the said support from
the hose reel. At the same time remove the plastic covers
corresponding on the new position of the support.
3. Introduce the support into the hose reel body and tighten
the four corresponding screws. This same procedure must be
followed with the plastic covers which are to be placed in
the new grooves which are now free (fig. 5).
Fig. A
2
850 824 R.11/10
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa • Phone: 00 1 8286868511 • Fax: 00 1 8286868533
Installation / Instalación
Fig. B
Fig. 3
E
El enrollador puede instalarse directamente sobre la superficie de
montaje, una base de fijación (fig. A) o un soporte pivotante
(fig. B). El enrollador dispone de varias posiciones para un
adecuado funcionamiento.
• MONTAJE PERPENDICULAR
Para montaje en techo o sobre pared por debajo de 2,5
metros (8 pies) (fig. 2).
• MONTAJE PARALELO
Para montaje sobre suelo , columna, foso, depósito, banco...
(fig. 3).
• MONTAJE TANGENCIAL
Para montaje sobre pared por encima de 2,5 metros (8 pies).
También adecuado para montaje sobre unidades móviles. (fig. 4).
Para cambiar la posición del enrollador, el procedimiento
es el siguiente:
1. Colocar el enrollador sobre una superficie plana donde se
permita la fácil manipulación de sus componentes.
2. Aflojar los tornillos del soporte y extraer este del cuerpo
enrollador. Al mismo tiempo extraer los embellecedores de la
zona correspondiente a la nueva posición del soporte.
3. Introducir el soporte en el cuerpo enrollador y fijar a este
apretando los cuatro tornillos correspondientes. Esta
operación se realiza también con los embellecedores
colocándolos en los nuevos alojamientos que quedaron libres
(fig. 5).
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
