Schell 00 500 00 99 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para 00 500 00 99:
- Manual breve (29 páginas) ,
- Manual del sistema (232 páginas) ,
- Manual para la puesta en servicio y la configuración (220 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
eSCHELL Wassermanagement-System
# 00 501 00 99
# 00 503 00 99
Made in Germany
# 00 500 00 99
# 00 505 00 99
# 00 506 00 99
# 00 502 00 99
Bedienungsanleitung
DE
eSCHELL Wassermanagement-
System
Bedieningshandleiding
NL
eSCHELL watermanagement
systeem
Manuel d'utilisation
FR
Système de gestion d'eau
eSCHELL
User manual
EN
eSCHELL water management
system
Manuales de instrucciones
ES
Sistema de gestión de agua
eSCHELL
... 3
DE
... 23
NL
... 41
FR
... 59
EN
... 77
ES
DE
NL
FR
EN
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Schell 00 500 00 99
Resumen de contenidos para Schell 00 500 00 99
- Página 77 1.2.5 CERRAR SESIÓN Procesos de manejo y tareas Manual de usuario Manejo del sistema de gestión de agua SCHELL Revisar el estado del servidor de gestión de agua eSCHELL 2.2 Abrir y cerrar manualmente el grifo (prueba de válvulas) 2.3 Consultar los datos de los equipos/grifería 2.4 Activar/desactivar la descarga por inactividad...
-
Página 78: Indicaciones Y Manejo Del Software Eschell
Indicaciones y manejo del software eSCHELL Indicaciones de seguridad para el manejo Indicaciones y manejo del software eSCHELL Indicaciones de seguridad para el manejo El manejo del software eSCHELL únicamente puede ser efectuado por perso- nal instruido que disponga de los conocimientos correspondientes. 1.2 Manejo En el siguiente apartado se describe el manejo básico del software eSCHELL. -
Página 79: Navegación Eschell, Menú Principal
Indicaciones y manejo del software eSCHELL Manejo 1.2.2 Navegación eSCHELL, menú principal Vista general del menú principal. Fig 2: Navegación eSCHELL 1. URL del servidor de gestión de agua eSCHELL 2. Navegación por eSCHELL mediante opciones de menú (las opciones de menú... -
Página 80: Conectar/Desconectar E Iniciar/Parar Procesos Automáticos
Indicaciones y manejo del software eSCHELL Manejo Fig 3: Aceptar y guardar 1.2.4 Conectar/desconectar e iniciar/parar procesos automáticos Los procesos automáticos del software eSCHELL se pueden conectar/desconectar e iniciar/ parar con un interruptor del software. Los procesos automáticos higié- nicos (descarga por inactividad, desinfección térmica) se activan o desactivan mediante este in- terruptor. -
Página 81: Procesos De Manejo Y Tareas
En la opción de menú «Manual de usuario» puede descargar en formato PDF el manual del sistema, este manual de instrucciones y las indicaciones para la configuración del sistema de gestión de agua eSCHELL. WWW ..Encontrará también estas informaciones en internet en: http://www.schell.eu/eSCHELL... -
Página 82: Manejo Del Sistema De Gestión De Agua Schell
Manejo del sistema de gestión de agua SCHELL Revisar el estado del servidor de gestión de agua eSCHELL Manejo del sistema de gestión de agua SCHELL 2.1 Revisar el estado del servidor de gestión de agua eSCHELL Ruta: Información de la instalación — Servidor, Estado/Configuración — Ser- vidor, Estado Después del inicio compruebe el correcto funcionamiento del servidor. -
Página 83: Abrir Y Cerrar Manualmente El Grifo (Prueba De Válvulas)
Manejo del sistema de gestión de agua SCHELL Abrir y cerrar manualmente el grifo (prueba de válvulas) 2.2 Abrir y cerrar manualmente el grifo (prueba de válvulas) Ruta: Equipos — Todos los equipos, Mostrar todos los equipos — «Grifería X» — Diagnóstico, Memoria de errores y prueba de válvulas — Prueba de válvulas... -
Página 84: Consultar Los Datos De Los Equipos/Grifería
Manejo del sistema de gestión de agua SCHELL Consultar los datos de los equipos/grifería 2.3 Consultar los datos de los equipos/grifería En la opción de menú «Equipos» se muestran los grifos individuales y, en su caso, los grupos de equipos. Cuando selecciona un grifo en la lista, puede consultar entre otros datos de servicio actuales y los ajustes de parámetros del... - Página 85 Manejo del sistema de gestión de agua SCHELL Consultar los datos de los equipos/grifería Los datos transferidos desde el sistema electrónico del equipo del grifo a eSCHELL, como por ejemplo la denominación del grifo y el número de artículo, están en Información del grifo.
-
Página 86: Activar/Desactivar La Descarga Por Inactividad
Manejo del sistema de gestión de agua SCHELL Activar/desactivar la descarga por inactividad La información sobre módulos, de los hardware conectados, está almacenada en eSCHELL y puede consultarse cuando sea necesario. Los datos, como por ejemplo el nombre del equipo y el suministro de tensión, se transfieren desde el sistema electrónico del equipo del extensor de bus... -
Página 87: Iniciar/Parar La Desinfección Térmica
Manejo del sistema de gestión de agua SCHELL Iniciar/parar la desinfección térmica 2.5 Iniciar/parar la desinfección térmica Ruta: Modo manual — Desinfección térmica Las desinfecciones térmicas guardadas aparecen listadas bajo el título «Desin- fección térmica». Por motivos de seguridad una desinfección térmica deberá iniciarse manual- mente. - Página 88 Manejo del sistema de gestión de agua SCHELL Iniciar/parar la desinfección térmica » Inicie la desinfección térmica (proceso automático) haciendo clic en el Aviso interruptor del software -> se inicia el proceso automático. Si al iniciar una desinfección térmica se configuró el uso...
-
Página 89: Activar/Desactivar La Desinfección Térmica
Manejo del sistema de gestión de agua SCHELL Iniciar/parar la desinfección térmica 2.5.1 Activar/desactivar la desinfección térmica Ruta: Higiene — Desinfección térmica, Administración Las desinfecciones térmicas para diferentes griferías o grupos del sistema de gestión de agua eSCHELL se deben configurar primero. -
Página 90: Iniciar/Parar La Parada De Limpieza
Manejo del sistema de gestión de agua SCHELL Iniciar/parar la parada de limpieza 2.6 Iniciar/parar la parada de limpieza Ruta: Modo manual — Parada de limpieza Los grifos en un aseo se pueden poner fuera de servicio durante un tiempo determinado con fines de limpieza. -
Página 91: Descargar Registro
Manejo del sistema de gestión de agua SCHELL Descargar registro 2.7 Descargar registro Ruta: Registros Para documentar las descargas por inactividad, desinfecciones térmicas, para- das de limpieza y el uso de diferentes grifos se pueden descargar los registros correspondientes como archivos CSV. -
Página 92: Ver Planos De Espacios
Manejo del sistema de gestión de agua SCHELL Ver planos de espacios 2.9 Ver planos de espacios Ruta: Visualización eSCHELL ofrece la posibilidad de administrar planos de espacios en los que aparecen marcados los grifos controlados por el servidor de gestión de agua eSCHELL. -
Página 93: Modificar La Contraseña
Manejo del sistema de gestión de agua SCHELL Modificar la contraseña 2.10 Modificar la contraseña Ruta: Administración de usuarios/perfiles — Contraseña propia, Configuración El usuario puede modificar individualmente su contraseña cuando ha inicia- do sesión con sus datos. Fig 18: Modificar contraseña de usuario »... -
Página 94: Averías
Averías Causas y eliminación de averías Averías 3.1 Causas y eliminación de averías 3.1.1 Error al establecer la conexión con el servidor de gestión de agua eSCHELL Fig 19: Error en la conexión de red No se ha podido establecer una conexión con el servidor de gestión de agua eSCHELL.