Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens ET 666 502E
Resumen de contenidos para Siemens ET 666 502E
- Página 1 ES Instrucciones de uso PT Instruções de serviço ET 666 502E...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Observaciones importantes ....Antes de conectar su aparato ....Indicaciones de seguridad . -
Página 3: Observaciones Importantes
Observaciones importantes Lea estas instrucciones con atención. Sólo entonces podrá manejar correctamente su aparato. Conserve las instrucciones de uso y de montaje. En caso de entregar el aparato a otra persona, adjunte las instrucciones. Antes de conectar su aparato Daños por el transporte Comprobar el aparato tras sacarlo del embalaje. - Página 4 Zonas de cocción calientes No tocar las zonas de cocción calientes. ¡Peligro de quemaduras! Es fundamental que los niños no se acerquen al aparato. El indicador de calor residual avisa si las zonas de cocción están calientes. No colocar nunca objetos inflamables sobre la placa de cocción.
-
Página 5: Cómo Evitar Daños En La Placa De Cocción
El funcionamiento intermitente de las zonas de cocción, no es una avería funcionan siempre a toda su potencia en períodos de encendido y apagado más o menos largos en función del nivel de potencia seleccionado.(A mayor nivel de potencia, más largo es el tiempo de funcionamiento y mayor la temperatura alcanzada). - Página 6 Láminas y plásticos El papel de aluminio o los recipientes de plástico se derriten sobre las zonas de cocción calientes. La lámina protectora no es apropiada para la placa de cocción. Los daños que se muestran a continuación no Ejemplos de posibles daños afectan ni al funcionamiento ni a la estabilidad de su encimera.
-
Página 7: Conocer El Aparato
Conocer el aparato En este capítulo se describen los paneles de mando, las zonas de cocción y las indicaciones visuales. Éstas se diferencian según el modelo de aparato. El panel de mando Indicaciones para Superficie de mando nivel de potencia 1 9 para operatividad 0 zona de cocción doble ¨... -
Página 8: Las Zonas De Cocción
Las zonas de cocción En estas zonas de cocción no es posible modificar el Zona de cocción por radiación tamaño de la superficie. Seleccionar la zona de cocción correcta. El tamaño del recipiente debería coincidir con el de la zona de cocción. El tamaño de estas zonas de cocción puede Zona de cocción doble modificarse. -
Página 9: Interruptor Principal Con Seguro Para Niños
¡Atención! Si se produce un corte de corriente eléctrica, mientras los indicadores del calor residual están encendidos, y seguidamente se restablece la corriente, los indicadores pueden no volver a encenderse aun estando caliente la zona de cocción. Interruptor principal con seguro para niños Interruptor principal Con el interruptor principal se pone en marcha el... - Página 10 Activar el seguro para Conectar la placa de cocción con el interruptor niños principal @. Colocar las zonas de cocción en el nivel de potencia 2. Desconectar las zonas de cocción sucesivamente de derecha a izquierda, empezando por la zona de cocción derecha.
-
Página 11: Cocinar
Cocinar En este capítulo se muestra cómo ajustar las zonas de cocción. En la tabla se pueden consultar los niveles de potencia y los tiempos de cocción de diferentes platos. Las siguientes sugerencias permiten ahorrar energía. Con los símbolos + y - se puede seleccionar el nivel Superficie de mando + y - de potencia deseado. -
Página 12: Tabla
Modificar la posición de cocción: Tocar el símbolo + ó - hasta que aparezca la posición de cocción deseada. La posición de cocción puede modificarse en Modificación de la posición de cocción cualquier momento. Desconexión de la zona de Tocar el símbolo - hasta que aparezca 0. cocción Si se selecciona una posición de cocción alta, también se puede tocar el símbolo + hasta que... - Página 13 Cantidad Escalón inicio Nivel de Duración de la de cocción 9 potencia cocción lenta Descongelar y calentar Espinacas congeladas 300 g 600 g 4 5 min. 5 15 min. Gulasch congelado 500 ml 1 ltr. 4 5 min. 20 30 min. Cocer a fuego lento Albóndiga de patata (1 2 ltr.
-
Página 14: Sugerencias Para Ahorrar Energía
Sugerencias para ahorrar energía Utilice ollas y sartenes cuya base sea gruesa y plana. Las bases irregulares alargan el tiempo de cocción. Seleccione el tamaño correcto de la olla para cada El tamaño correcto de la olla zona de cocción. El diámetro de la base de la olla y de la sartén debe coincidir con el tamaño de la zona de cocción. -
Página 15: Limitación Automática De Tiempo
Realice los siguientes pasos: Seleccione la zona de cocción y el nivel de potencia deseado (por ejemplo e). Toque los símbolos - y + al mismo tiempo. En el indicador se iluminarán alternadamente m y el nivel de potencia (por ejemplo e). La función se habrá activado. -
Página 16: Desactivación De La Señal Acústica
Desactivación de la señal acústica Una señal acústica breve confirma que se ha tocado un mando. Esta señal puede desactivarse. Conectar la placa de cocción con el interruptor principal. Colocar las zonas de cocción en el nivel de potencia 3. Apagar las zonas de cocción, una después de otra, empezando por la zona de cocción derecha. - Página 17 Productos de limpieza Emplear únicamente productos de limpieza adecuados para vitrocerámicas, p. ej. CERA CLEAN, cera fix, Sidol para vitrocerámica + acero. Las manchas de agua se eliminan fácilmente con limón o vinagre. Productos de limpieza No emplear bajo ninguna circunstancia: inadecuados esponjas que rayen, productos abrasivos o detergentes corrosivos como sprays para hornos y...
-
Página 18: Limpieza Del Marco De La Placa De Cocción
Limpieza del marco de la placa de Emplear únicamente agua caliente con un poco de cocción jabón. No utilizar ningún producto corrosivo o abrasivo. No emplear la rasqueta de vidrio. Podría dañar el marco de la placa de cocción. No utilizar limón ni vinagre para limpiar el marco de la placa de cocción. - Página 19 A causa de una reparación inadecuada del aparato puede ser que el usuario se exponga a peligros graves. Indicación E Ö y números Cuando en el panel indicador aparecen una E Ö y unas cifras, el sistema electrónico indica un fallo técnico.
-
Página 20: Embalaje Y Aparatos Usados
Embalaje y aparatos usados Eliminación de residuos Desenvuelva el aparato y deshágase del embalaje de respetuosa con el medio manera respetuosa con el medio ambiente. ambiente Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos identificada como WEEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). - Página 21 Índice O que deve ter em atenção ....Antes da montagem ......Indicações de segurança .
-
Página 22: O Que Deve Ter Em Atenção
O que deve ter em atenção Leia cuidadosamente o presente manual de instruções, já que tal lhe permitirá utilizar de forma segura e correcta a sua placa de cozinhar. Guarde bem o manual de instruções de utilização e montagem, bem como o "passaporte" do aparelho. Se passar o aparelho a outra pessoa, junte lhe as instruções. - Página 23 No caso de o óleo se incendiar, nunca tente extinguir o incêndio com água. Coloque imediatamente uma tampa ou prato por cima. Desligue a zona de cozinhar. Deixe o recipiente arrefecer na zona de cozinhar. Não toque em zonas de cozinhar quentes. Perigo de Zonas de cozinhar quentes queimaduras! Mantenha, por princípio, as crianças afastadas.
-
Página 24: Causas De Danos
Cabo de ligação Qualquer intervenção no aparelho, incluindo a substituição ou conexão do cabo de ligação deverão ser levadas a cabo pelo Serviço de Assistência Técnica. O funcionamento intermitente dos discos não é uma avaria, estes funcionam sempre com a potência máxima em períodos de ligado e desligado mais ou menos longos, em função do nível de potência seleccionado. - Página 25 Folhas e matérias plásticas As folhas de alumínio e os recipientes plásticos derretem quando colocados sobre zonas de cozinhar quentes. As películas de protecção do fogão não são adequadas para a placa de cozinhar. Exemplos de possíveis Os danos a seguir descritos não exercem qualquer danos influência no funcionamento nem na resistência da vitrocerâmica.
-
Página 26: Familiarizar Se Com O Aparelho
Familiarizar se com o aparelho No presente capítulo iremos descrever os painéis de comandos, as zonas de cozinhar e as indicações. Estes variam conforme o tipo de aparelho. O painel de comandos Zona de comandos Indicações para para potência de cozedura 1 9 ¨... -
Página 27: As Zonas De Cozinhar
As zonas de cozinhar Zona de cozinhar de Estas zonas de cozinhar não permitem modificar o circuito simples tamanho da área de cozinhar. Por isso, escolha a zona de cozinhar adequada para o recipiente. O tamanho da base dos tachos e panelas e o diâmetro das zonas de cozinhar devem coincidir. -
Página 28: Interruptor Principal Com Fecho De Segurança Para Crianças
Atenção! Se ocorrer um corte de corrente enquanto os indicadores de calor residual estiverem acesos e se a seguir a corrente for restabelecida, os indicadores podem não voltar a acender se, mesmo que o disco ainda esteja quente. Interruptor principal com fecho de segurança para crianças Interruptor principal O interruptor principal permite lhe ligar o sistema... - Página 29 Activar o fecho de Ligar a placa de cozinhar com o interruptor principal. segurança para crianças Regule as zonas de cozinhar para a potência de cozedura 2. Desligue as zonas de cozinhar começando da direita para a esquerda. Toque no interruptor principal durante pelo menos 5 segundos, decorrido este tempo soa um sinal de confirmação.
-
Página 30: Cozer
Cozer O presente capítulo explica a forma de regular as zonas de cozinhar. A tabela contém as potências de cozedura e os tempos de cozedura para os diferentes pratos. Os conselhos prestados no final ajudam a poupar energia. Regule a potência de cozedura desejada através dos Zona de comandos + e - símbolos + e -. -
Página 31: Tabela
Alterar a potência de cozedura: Toque no símbolo + ou - até a potência de cozedura desejada aparecer. A potência de cozedura pode ser alterada em Alterar a potência de cozedura qualquer altura. Desligar a zona de cozinhar Toque no símbolo -, até 0 aparecer. Se tiver regulado uma potência de cozedura mais alta, pode também tocar no símbolo +, até... - Página 32 Quantidade Potência de Potência de Tempo de duração início forte de continuação de continuação de cozedura 9 de cozedura cozedura Descongelar e aquecer Espinafres ultracongelados 300 g 600 g 4 5 min. 5 15 min. Gulasch ultracongelado 500 g 1 kg 4 5 min.
-
Página 33: Conselhos Para Poupar Energia
Conselhos para poupar energia Utilize tachos e frigideiras com uma base grossa e lisa. As bases não lisas prolongam o tempo de cozedura. Utilize o tamanho de recipiente adequado a cada Tamanho adequado dos recipientes zona de cozinhar. O diâmetro da base deve corresponder ao tamanho da zona de cozinhar. -
Página 34: Como Se Programa
Como se programa Exemplo: se pretende Todos os discos estão equipados com esta função. utilizar o nível de potência Execute os seguintes passos: e como temperatura de manutenção Seleccione o disco e o nível de potência pretendido (por exemplo e). Toque nos sensores - e + ao mesmo tempo. -
Página 35: Desligar A Confirmação Da Introdução De Dados
Desligar a confirmação da introdução de dados O toque num comando é confirmado com um breve sinal sonoro. Este sinal sonoro poderá ser desligado: Ligar a placa de cozinhar com o interruptor principal. Regule as zonas de cozinhar para a potência de cozedura 3. - Página 36 Produto de limpeza Utilize exclusivamente produtos de limpeza próprios para vitrocerâmica como, por ex., Steel Fix. As manchas de água podem também ser removidas com limão ou vinagre. Produtos de limpeza Jamais utilize: inadequados esponjas que risquem, produtos abrasivos ou agressivos, tais como produtos para a limpeza de fornos e removedores de manchas.
-
Página 37: Limpeza Do Friso Da Placa
Limpeza do friso da placa Utilize exclusivamente uma solução de água e detergente morna. Não utilize objectos aguçados nem produtos abrasivos. O raspador para vidros não é adequado. O friso da placa pode ser danificado. O sumo de limão e o vinagre não são adequados para a limpeza do friso da placa, podendo danificar o brilho do mesmo. - Página 38 As reparações realizadas incorrectamente podem colocar o utilizador em risco. Indicação E Ö e algarismos Se surgir nas indicações um E Ö e algarismos, o sistema electrónico apresenta uma anomalia. Desligue o aparelho da corrente e volte o a ligar à corrente.
-
Página 39: Embalagem E Aparelho Antigo
Embalagem e aparelho antigo Eliminação ecológica Desembale o aparelho e elimine o material de embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2002/96/CE rlativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da... - Página 40 9000044499 (1W02DR) 02-8503...