Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens ET6RF Serie
Resumen de contenidos para Siemens ET6RF Serie
- Página 1 [es] Instrucciones de uso ..2 [pt] Instruções de serviço ... 11 [tr] Kullanma kιlavuzu ..19 [el] Οδηγíες χρήσεως ..27 ET6..RF.., ET6..RK.., ET6..RE.., ET6..RM.. Placa de cocción Placa de cozinhar Pişirme bölümü Βάση εστιών...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Encontrará más información sobre productos, accesorios, Activar y desactivar el seguro para niños........7 piezas de repuesto y servicios en internet: Seguro para niños automático............7 www.siemens-home.com y también en la tienda online: www.siemens-eshop.com : Consejos y advertencias de seguridad Leer con atención las siguientes en caso de haber sufrido daños durante el... -
Página 3: Causas De Los Daños
Este aparato ha sido diseñado para uso ¡Peligro de quemaduras! doméstico. Utilizar el aparato Las zonas de cocción y adyacentes se ■ exclusivamente para preparar alimentos y calientan mucho. No tocar nunca las bebidas.Vigilarlo mientras está funcionando superficies calientes. No dejar que los y emplearlo exclusivamente en espacios niños que acerquen. -
Página 4: Protección Del Medio Ambiente
Vista general En la siguiente tabla le presentamos los daños más frecuentes: Daños Causa Medida Manchas Alimentos derramados Eliminar inmediatamente los alimentos que se derramen con un rascador para vidrio. Productos de limpieza inadecuados Utilizar productos de limpieza adecuados para vitrocerámica Rayaduras Sal, azúcar y arena No utilizar la placa de cocción como bandeja o encimera. -
Página 5: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Estas instrucciones de uso pueden aplicarse a diferentes placas de cocción. En la página 2 encontrará un resumen de los modelos con información sobre medidas. El panel de mando ,QGLFDGRUHV SDUD SRVLFLyQ GH FRFFLyQ³É FDORU UHVLGXDO ‡ 6XSHUILFLH GH PDQGR SDUD 6XSHUILFLH GH †... -
Página 6: Tabla De Cocción
Modificar la posición de cocción: pulsar el símbolo + o - Ajustar la posición de cocción hasta que aparezca la posición de cocción deseada. La placa de cocción debe estar encendida. Apagar la zona de cocción Pulsar repetidamente el símbolo §... -
Página 7: Seguro Para Niños
Nivel de cocción Duración de coc- lenta ción lenta en minu- Asar** Escalope, normal o empanado 6-10 min Escalope, congelado 8-12 min Chuleta, normal o empanada 8-12 min Bistec (3 cm de grosor) 8-12 min Pechuga de ave (2 cm de grosor) 10-20 min Pechuga de ave, congelada 10-30 min... -
Página 8: Reloj Temporizador
Reloj temporizador Introducir una duración del ciclo de cocción para la zona de Pulsar el símbolo + o - hasta que se muestre la duración cocción deseada. La zona de cocción se apaga deseada del ciclo de cocción en el indicador. automáticamente una vez finalizado el ciclo de cocción. -
Página 9: Modificar Los Ajustes Básicos
Indicador Función Duración de la señal de finalización del reloj temporizador ™‡ ‚ 10 segundos.* 30 segundos ƒ n 1 minuto. „ Activación de los círculos de calentamiento ™ˆ Desconect. ‹ Conect. ‚ Último ajuste antes de apagar la zona de cocción.* ƒ... -
Página 10: Solucionar Averías
Solucionar averías Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse Servicio de Asistencia Técnica deben tenerse en cuenta las de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de llamar el siguientes indicaciones. Indicador Avería Medida Ninguno El suministro de corriente eléctrica se Verificar el fusible del aparato. -
Página 11: Produktinfo
Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, Ligar e desligar o fecho de segurança para crianças ..... 16 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: Segurança automática para crianças.......... 16 www.siemens-home.com e na loja Online: www.siemens-eshop.com : Indicações de segurança Leia atentamente as presentes instruções. -
Página 12: Perigo De Queimaduras
A humidade que se infiltra no aparelho Perigo de queimaduras! ■ pode dar origem a um choque eléctrico. As zonas de cozinhar e as respectivas ■ Não utilize aparelhos de limpeza a alta áreas envolventes ficam muito quentes. pressão ou de limpeza a vapor. Nunca toque nas superfícies quentes. -
Página 13: Protecção Do Meio Ambiente
Protecção do meio ambiente Desembale o aparelho e elimine a embalagem de forma Use panelas e frigideiras com bases planas. O consumo de ■ ecológica. energia aumenta se as bases não forem planas. O diâmetro da base do tacho ou da frigideira deve ■... -
Página 14: Indicação De Calor Residual
Indicação de calor residual Se surgir um • na indicação, a zona de cozinhar ainda está quente. Pode, por ex., manter quente uma pequena refeição ou A placa de cozinhar possui uma indicação de calor residual derreter uma cobertura. A indicação apaga-se, quando a zona para cada zona de cozinhar. - Página 15 Potência de conti- Duração da continu- nuação de coze- ação de cozedura dura em minutos Cozer em lume brando, abaixo do ponto de ebulição Bolinhas, bolinhos de batata 4.-5. 20-30 min. Peixe 4-5* 10-15 min. Molhos brancos, p. ex., molho béchamel 3-6 min.
-
Página 16: Fecho De Segurança Para Crianças
Fecho de segurança para crianças Segurança automática para crianças Com o fecho de segurança para crianças pode evitar que crianças liguem a placa de cozinhar. Com esta função, a segurança para crianças é sempre activada automaticamente quando a placa de cozinhar é Ligar e desligar o fecho de segurança para desligada. -
Página 17: Regulações Base
Regulações base O seu aparelho dispõe de várias regulações base. Estas regulações podem ser personalizadas. Indicação Função Segurança automática para crianças ™‚ Desligada.* ‹ Ligada. ‚ Sinal sonoro ™ƒ Sinal de confirmação e sinal de utilização inadequada desactivados. ‹ Apenas sinal de utilização inadequada activado. ‚... -
Página 18: Vitrocerâmica
Vitrocerâmica Aparelhos de limpeza a alta pressão ou com jacto de vapor. ■ É possível remover a sujidade mais resistente com um Limpe sempre a placa depois de cozinhar, de modo a evitar raspador para vidros, disponível no comércio da especialidade. que os restos de comida se agarrem à... -
Página 19: Yangın Tehlikesi
Pişirme tablosu................. 22 Çocuk emniyeti ................. 23 Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha Çocuk emniyetinin açılması ve kapanması......... 23 fazla bilgi için: www.siemens-home.com ve Online-Mağaza: Otomatik çocuk emniyeti..............23 www.siemens-eshop.com : Güvenlik uyarıları Bu kullanım kılavuzu dikkatlice okunmalıdır. -
Página 20: Yanma Tehlikesi
İçeri sızan su elektrik çarpmasına neden Yanma tehlikesi! ■ olabilir. Yüksek basınçlı veya buharlı Ocaklar ve ocakların çevresi oldukça ■ temizleyici kullanılmamalıdır. sıcaktır. Sıcak bölgelere dokunulmamalıdır. Çocuklar uzak Arızalı bir cihaz elektrik çarpmasına neden Elektrik çarpma tehlik esi! ■ tutulmalıdır. olabilir. -
Página 21: Cihazı Tanıyınız
Yemekleri az su ile pişiriniz. Bu sayede enerji tasarrufu Pişirme bölümünde kalan ısıyı kullanınız. Uzun sürede pişen ■ ■ sağlanır. Bu şekilde, sebzelerdeki vitamin ve mineralleri yemeklerde, yemek pişmeden 510 dakika önce ocağı koruyabilirsiniz. kapatınız. Doğru zamanda bir alt pişirme kademesine geçiniz. ■... -
Página 22: Pişirme Tablosu
Pişirme kademesinin değiştirilmesi: İstenen pişirme kademesi Pişirme kademesinin ayarlanması görünene kadar, + veya - sembolüne dokununuz. Pişirme bölümü açık olmalıdır. Ocağın kapatılması § sembolüne, istenen ocak göstergesi ‹ parlak şekilde yanana kadar dokununuz. § sembolü ile ocağı seçiniz. + veya - sembolüne, ‹... -
Página 23: Çocuk Emniyeti
Pişirmeye devam Dakika olarak kademesi pişirme devamı süresi Kızartma** Şnitzel, sade veya panelenmiş 6-10 dak. Şnitzel, dondurulmuş 8-12 dak. Pirzola, sade veya panelenmiş 8-12 dak. Biftek (3 cm kalınlıkta) 8-12 dak. Tavuk göğsü (2 cm kalınlığında) 10-20 dak. Tavuk göğsü, dondurulmuş 10-30 dak. -
Página 24: Saat
Saat İstenilen ocak için bir süre giriniz. Bu süre dolduğunda ocak İstenen süre göstergede görünene kadar, + veya - otomatik olarak kapanacaktır. sembolüne dokununuz. 5 saniye sonra süre sona erer. Göstergelerde tekrar pişirme Sürenin ayarlanması kademeleri görüntülenir. sembolü ile ocağı seçiniz. §... -
Página 25: Temel Ayarların Değiştirilmesi
Gösterge Fonksiyon Zamanlayıcı sonu sinyal süresi ™‡ ‚ 10 saniye.* 30 saniye ƒ n 1 dakika. „ Isıtma devrelerinin devreye sokulması ™ˆ Devre dışı bırakılmış. ‹ Devreye sokulmuş. ‚ Ocağın devre dışı bırakılmasından önceki son ayar.* ƒ ™‹ Temel ayarlara geri dönülmesi Devre dışı... -
Página 26: Arızanın Giderilmesi
Arızanın giderilmesi Oluşan arızaların çoğu çok basit sorunlardan kaynaklanmaktadır. Müşteri hizmetlerini çağırmadan önce lütfen aşağıdaki uyarıları dikkate alınız. Gösterge Hata Önlem Hiçbiri Elektrik beslemesi kesildi. Cihazın bina sigortasını kontrol ediniz. Diğer elektronik cihazlar yardımı ile elektrik kesintisi olup olmadığını kontrol ediniz. Kumanda alanında bir nesne mevcut. -
Página 27: Υποδείξεις Ασφαλείας.................................................................. 27 Χρονοδιακόπτης
Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ασφάλειας παιδιών ..31 ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): Αυτόματη ασφάλεια παιδιών..............31 www.siemens-home.com και στο online-shop: www.siemens- eshop.com : Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. -
Página 28: Κίνδυνος Εγκαύματος
Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να Κίνδυνος εγκαύματος! ■ προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία. Μη Οι εστίες μαγειρέματος και το περιβάλλον ■ χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού τους ζεσταίνονται πάρα πολύ. Μην υψηλής πίεσης ή συσκευές εκτόξευσης ακουμπήσετε ποτέ τις καυτές επιφάνειες. ατμού. Κρατάτε τα παιδιά μακριά. Μια... -
Página 29: Για Να Γνωρίσετε Τη Συσκευή...................................................... 29 Καθαρισμός Και Φροντίδα
Προστασία περιβάλλοντος Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία και αποσύρετε τη Χρησιμοποιείτε κατσαρόλες και τηγάνια με επίπεδους πάτους. Οι ■ συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. ανεπίπεδοι πάτοι αυξάνουν την κατανάλωση ενέργειας. Η διάμετρος του πάτου της κατσαρόλας και του τηγανιού πρέπει ■... -
Página 30: Ρύθμιση Της Βάσης Εστιών........................................................... 30 Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών
Ρύθμιση της βάσης εστιών Σε αυτό το κεφάλαιο μαθαίνετε, πως να ρυθμίζετε τις εστίες 1. Ακουμπήστε το σύμβολο τόσες φορές, μέχρι να ανάψει § μαγειρέματος. Στον πίνακα θα βρείτε βαθμίδες μαγειρέματος και ζωηρά η ένδειξη της επιθυμητής εστίας μαγειρέματος. ‹ χρόνους... -
Página 31: Ασφάλεια Παιδιών
Βαθμίδα συνέχισης Διάρκεια συνέχισης του μαγειρέματος του μαγειρέματος σε λεπτά Μαγείρεμα, μαγείρεμα με ατμό, σοτάρισμα Ρύζι (με διπλάσια ποσότητα νερού) 15-30 λεπτά Ρυζόγαλο 1.-2. 25-35 λεπτά Βραστές πατάτες με φλούδα 25-30 λεπτά Βραστές πατάτες χωρίς φλούδα 15-25 λεπτά Ζυμαρικά, μακαρονάκια 6-7* 6-10 λεπτά... -
Página 32: Ρύθμιση Της Διάρκειας
Χρονοδιακόπτης Ρυθμίστε για την επιθυμητή εστία μαγειρέματος μια χρονική 4. Ακουμπήστε το σύμβολο + ή το σύμβολο -, μέχρι να εμφανιστεί η διάρκεια. Η εστία μαγειρέματος απενεργοποιείται αυτόματα μετά τη επιθυμητή χρονική διάρκεια στην ένδειξη. λήξη της χρονικής διάρκειας. Μετά από 5 δευτερόλεπτα τρέχει η χρονική διάρκεια σε αντίστροφη μέτρηση. -
Página 33: Αλλαγή Των Βασικών Ρυθμίσεων
Ένδειξη Λειτουργία Διάρκεια του σήματος λήξης του χρονοδιακόπτη ™‡ 10 δευτερόλεπτα.* ‚ ƒ n 30 δευτερόλεπτα 1 λεπτό. „ ™ˆ Πρόσθετη ενεργοποίηση των κυκλωμάτων θέρμανσης ‹ Απενεργοποιημένη. Ενεργοποιημένη. ‚ ƒ Τελευταία ρύθμιση πριν την απενεργοποίηση της εστίας μαγειρέματος.* Επαναφορά στη βασική ρύθμιση ™‹... -
Página 34: Άρση Βλάβης
Άρση βλάβης Εάν παρουσιαστεί κάποια βλάβη, δε σημαίνει πως είναι κάτι το τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, προσέξτε παρακαλώ τις σοβαρό, συχνά η αιτία είναι ασήμαντη. Πριν καλέσετε την υπηρεσία ακόλουθες υποδείξεις. Ένδειξη Σφάλμα Μέτρα αντιμετώπισης Δεν υπάρχει Η παροχή του ρεύματος έχει διακοπεί. Ελέγξτε... - Página 36 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000656377* 9000656377 920125...