MSA FireHawk M7 Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MSA Manuales
  4. Equipo Respiratorio
  5. FireHawk M7
  6. Manual de operación
MSA FireHawk M7 Manual De Operación

MSA FireHawk M7 Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para FireHawk M7:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Máscara de aire
FireHawk
OPERACIÓN E INSTRUCCIONES
Este manual deberá ser leído y seguido cuidadosamente por todas las personas que tengan o vayan a tener la
responsabilidad de usar o reparar esta máscara de aire. Esta máscara de aire funcionará conforme a su diseño solamente
si se usa y se mantiene de acuerdo con las instrucciones; de lo contrario, podría no funcionar correctamente y las personas
que dependen de ella para su seguridad podrían sufrir lesiones personales graves o la muerte.
Este aparato de respiración autónomo está certificado por el Instituto Estadounidense de Seguridad y Salud Ocupacional (National
Institute of Occupational Safety and Health, NIOSH, por sus siglas en inglés).
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC (Federal Communications Commission).
Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:
(1) este dispositivo no deberá producir interferencia nociva y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier
interferencia que pueda ocasionar el funcionamiento incorrecto.
Los cambios y modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autorización del
usuario para operar el equipo.
Las garantías otorgadas por la compañía MSA con respecto a este producto pierden su validez si la instalación, uso y
mantenimiento no se realizan de conformidad con las instrucciones en este manual. Protéjase y proteja a sus empleados
siguiendo las instrucciones. Lea y siga las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES que se encuentran en este manual. Para obtener
cualquier información adicional relativa al uso o reparación, escriba o llame al 1-800-MSA-2222 durante el horario regular de
trabajo.
TAL 149 (L) Rév. 18
®
M7
ADVERTENCIA
© MSA 2014
Espec. de impresión 10000005389(A) Mat. 10090244
Doc. 10090244
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MSA FireHawk M7

Resumen de contenidos para MSA FireHawk M7

  • Página 1 Las garantías otorgadas por la compañía MSA con respecto a este producto pierden su validez si la instalación, uso y mantenimiento no se realizan de conformidad con las instrucciones en este manual. Protéjase y proteja a sus empleados siguiendo las instrucciones.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Uso de la máscara de aire ......21 Módulo de telemetría del FireHawk M7 ....52 Funcionamiento a bajas temperaturas .

  • Página 3: Introducción

    Nunca retire la pieza facial a menos que se encuentre en una atmósfera segura, no NOTA: la pantalla integrada o interna del Firehawk M7, el peligrosa y no tóxica. módulo de control del Firehawk M7, el módulo de alimentación 6.
  • Página 4 1. Un programa de protección respiratoria adecuado deberá autorizado por MSA más cercano, el cual proporcionará la incluir el conocimiento de los riesgos, la evaluación de los información necesaria a MSA para resolver el problema. Use riesgos, la elección del equipo protector adecuado, las...

  • Página 5: Descripción

    DESCRIPCIÓN COMPONENTES DE LA MÁSCARA DE AIRE FIREHAWK M7 Las máscaras de aire FireHawk M7 de MSA son aparatos de respiración autónomos con presión a demanda, certificados REGULADOR DE LA PRIMERA ETAPA PR14 por el Instituto Estadounidense de Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute of Occupational Safety and El regulador de la primera etapa PR14 reduce la presión del...
  • Página 6 PANTALLA INTEGRADA O INTERNA DEL FIREHAWK útil de servicio restante (aproximada) (aproximada) La pantalla integrada del Firehawk M7 que se encuentra en la 30 min. 15278,78 kPa 3654,22 kPa 7 minutos pieza facial Ultra Elite permite al usuario ver la presión del...
  • Página 7 (DISPOSITIVO PASS) El sistema ExtendAire, situado en el lado izquierdo del pecho El módulo de alimentación del FireHawk M7 que se encuentra del usuario, permite a dos usuarios compartir un mismo en la parte inferior de la placa de apoyo aloja la batería, suministro de aire durante una salida de emergencia.
  • Página 8 NOTAS TAL 149 (L) Rév. 18 - 10090244...

  • Página 9: Inspección Visual Y Pruebas Funcionales

    M7 en el soporte de la pieza facial Ultra Elite o vuelva a describen tres niveles de procedimientos de inspección los instalar la pantalla interna del FireHawk M7 en la pieza cuales se deben llevar a cabo. Consulte estos documentos o facial Ultra Elite.
  • Página 10 Asegúrese de que la tuerca de acoplamiento de la en servicio. Póngase en contacto con un distribuidor o alarma Audi-Larm esté apretada a mano (sin utilizar vendedor de MSA si desea más información acerca de esta herramientas). norma. 7. Manguera de alta presión a.
  • Página 11 FireHawk M7, el tubo de la batería y el freno del 2. Asegúrese de que el regulador del FireHawk funcione cilindro estén firmemente conectados a la placa de correctamente.
  • Página 12 Firehawk y sistema. FireHawk M7. Sonará la alarma Audi-Larm y el botón de la 4. Asegúrese de que el botón de alarma en el módulo alarma del módulo de control del FireHawk M7 y las luces de control del FireHawk M7 y las luces para el para el compañero en el módulo de alimentación del FireHawk...

  • Página 13: Inspección Del Acoplamiento Del Sistema Quick-Filly La Conexión Universal De Rescate

    No use herramientas. (200 psi) o menos. Si la alarma Audi-Larm, la pantalla integrada o interna del Firehawk M7 o el transmisor de la pantalla integrada NightFighter no funciona correctamente, deberá retirarse de servicio la máscara de aire.
  • Página 14 NOTAS TAL 149 (L) Rév. 18 - 10090244...

  • Página 15: Colocación

    7. Ajuste el cinturón de seguridad y tire firmemente de él M7 (versión con PASS integrado) no emite un sonido o la pantalla integrada o interna del Firehawk M7 no se para que quede bien ajustado. La mayor parte del peso de la máscara de aire debe ser trasportado por las caderas.

  • Página 16: Colocación De La Pieza Facial

    10. Abra lentamente la válvula de derivación del regulador del Firehawk para liberar la presión, hasta que los manómetros de la pantalla integrada o interna del Firehawk M7 y del FireHawk M7 se encuentren por debajo de: 3654,22 kPa (530 psi) – aproximadamente (sistema de 15278,78 kPa o 2216 psi) 5171,07 kPa (750 psi) –...

  • Página 17: Prueba De Ajuste De La Pieza Facial

    PRUEBA DE AJUSTE DE LA PIEZA FACIAL la máscara de aire a un técnico capacitado o certificado por MSA para su reparación. NOTA: para probar la válvula de inhalación, inhale. Si la pieza facial no suministra suficiente flujo de aire, no use la pieza facial.

  • Página 18: Instalación Del Regulador Firehawk De Conexión Por Desplazamiento En La Pieza Facial

    NOTA: existen dos versiones (de conexión por desplazamiento y conexión a presión) del regulador FireHawk 2. Deslice el regulador disponibles para la máscara de aire FireHawk M7. El en el riel de la cubierta regulador FireHawk de conexión por desplazamiento se puede de la pieza facial.
  • Página 19 COLOCACIÓN NOTA: Si la máscara de aire pasa todas las pruebas, está lista para usarse. Estas pruebas deberán realizarse cada vez que ingrese a una atmósfera peligrosa. Si la máscara de aire no pasa alguna de estas pruebas, deberá corregirse el problema antes de usar la máscara de aire.
  • Página 20 NOTAS TAL 149 (L) Rév. 18 - 10090244...

  • Página 21: Uso De La Máscara De Aire

    Firehawk M7 y en el manómetro • Siempre inspeccione la pantalla integrada o interna montado en el pecho del Firehawk M7 durante el uso. El del Firehawk M7, el módulo de control del Firehawk módulo de control del Firehawk M7 muestra continuamente la M7, el transmisor de la pantalla integrada NightFighter presión del cilindro mientras que la pantalla integrada o...
  • Página 22 M7), la pantalla integrada o interna del Firehawk M7 (verde) en el módulo de control del Firehawk M7 o en el mostrará un indicador LED que será alternativamente de transmisor de la pantalla integrada NightFighter durante color rojo y naranja, hasta que se confirme la evacuación.
  • Página 23 Duracell MN2400 o Duracell Procell PC2400 en la pantalla Reemplace la batería de la pantalla integrada o interna integrada del FireHawk M7. El uso de otras baterías o la del Firehawk M7 cuando parpadee el indicador LED de combinación de baterías de distintos fabricantes afectará...
  • Página 24 El no seguir esta advertencia puede ocasionar lesiones personales graves o la muerte. 8. Asegúrese de que se encienda la pantalla interna del Firehawk M7 y que inicie la secuencia de encendido antes Desecho y reciclaje de la batería de apagarse.
  • Página 25 1. Alinee la lengüeta metálica en la pantalla integrada del FireHawk M7 con la placa metálica en el borde delantero del soporte. 2. Gire la pantalla integrada del FireHawk M7 hasta que la lengüeta quede dentro de la ranura situada detrás del tornillo de orejetas.

  • Página 26: Actividad

    USO DE LA MÁSCARA DE AIRE Gráfico 3: Indicadores sonoros/visible, módulo de alimentación del Firehawk M7 (versión con PASS integrado) INDICADOR VISIBLE O SONORO INDICADOR VISIBLE, ACTIVIDAD sin alarma térmica con alarma térmica MÓDULO DE CONTROL activación automática con el...

  • Página 27: Instalación Y Desinstalación Del I-Hud

    Se centro del módulo de control del FireHawk M7 y la luz del debe ejercer la misma fuerza en los dos lados del compañero en el módulo de alimentación del FireHawk M7...

  • Página 28: Uso Del Módulo De Control Del Firehawk M7

    Durante la alarma completa PASS, el botón de alarma en el módulo de control del FireHawk M7 y las luces para el compañero en el módulo de alimentación del FireHawk ALARMA TÉRMICA DEL MÓDULO DE CONTROL DEL M7 parpadearán rápidamente de color rojo.

  • Página 29: Durante El Uso

    FireHawk e iluminará la pantalla del módulo de control del FireHawk M7. 1. Con la pantalla integrada o interna del FireHawk M7 en el 2. Mientras esté iluminada la pantalla del módulo de control modo de visualización continua de la presión, mantenga del FireHawk M7, oprima nuevamente el botón superior...

  • Página 30: Sustitución De Las Baterías En El Sistema De Comunicación Clearcommand

    LED amarillo de la pantalla se descargarán. El módulo de control del FireHawk M7 no integrada o interna del FireHawk M7 parpadeará se apaga automáticamente.
  • Página 31 NOTAS TAL 149 (L) Rév. 18 - 10090244...

  • Página 32: Funcionamiento A Bajas Temperaturas

    FireHawk M7, la pantalla integrada del instalarse baterías nuevas en la pantalla integrada o interna FireHawk M7 y la pantalla interna del FireHawk M7 cuenten del FireHawk M7, en el módulo de alimentación del FireHawk con baterías totalmente cargadas. Verifique que la pantalla M7 y en el transmisor de la pantalla integrada NightFighter.
  • Página 33 NOTAS TAL 149 (L) Rév. 18 - 10090244...

  • Página 34: Alarma Audi-Larm Con Unidad De Conexión Universal De Rescate

    -53,9 °C (-65 °F) (24 ppm de vapor de un mínimo de 16547,4 kPa (2400 psi). El cilindro de agua, normal). Para uso en incendios, MSA recomienda 20684,27 kPa (3000 psi) sólo puede llenarse a esta calidad de aire respirable según lo establecido por NFPA presión utilizando una fuente de aire secundaria;...

  • Página 35: Instrucciones Para El Llenado Cuando Se Usa La Unidad De Rescate Universal

    MSA. La unidad de d. Una vez transcurridos aproximadamente 45 a 60 conexión universal de rescate y las unidades y adaptadores segundos, la presión entre el suministro de aire...

  • Página 36: Fugas En La Unidad De Conexión Universal De Rescate

    Al hacerlo, pantalla integrada o interna del FireHawk M7 o el módulo de descenderá la presión de aire en el regulador y la fuga control del FireHawk M7 (versión con PASS integrado) durante será...

  • Página 37: Cómo Retirar La Máscara De Aire

    FireHawk M7 (versión con PASS integrado). NOTA: la pantalla integrada o interna del Firehawk M7 se apagará automáticamente, aproximadamente 60 segundos después de haber despresurizado la máscara de aire.

  • Página 38: Reemplazo Del Cilindro

    CÓMO RETIRAR LA MÁSCARA DE AIRE 7. Para retirar la unidad del soporte y arnés, presione hacia 8. Deslice el cilindro totalmente cargado dentro de la unidad ADENTRO el botón de liberación de la hebilla del cinturón. del soporte, con el manómetro orientado hacia afuera. 8.

  • Página 39: Precauciones Para La Seguridad De Los Cilindros A Utilizar Con Los Aparatos De Respiración Autónomos De Msa

    (grado) D u certificadas para pruebas hidrostáticas. otra especificación equivalente. Para combatir incendios, MSA recomienda calidad del aire según lo Cuando reemplace válvulas de cilindro o después de haber establecido por NFPA 1989.
  • Página 40 FireHawk M7, en el módulo de alimentación del FireHawk M7 y en el transmisor de la pantalla integrada NightFighter. TAL 149 (L) Rév. 18 - 10090244...
  • Página 41 NOTAS TAL 149 (L) Rév. 18 - 10090244...

  • Página 42: Limpieza Y Desinfección

    2. Limpieza y desinfección de la pieza facial a. Retire el regulador montado en la máscara de la pieza f. Manómetro montado en el pecho del FireHawk M7 y facial. cubrelentes de la LCD b. Quite la pantalla integrada o interna del FireHawk M7.
  • Página 43 NOTAS TAL 149 (L) Rév. 18 - 10090244...

  • Página 44: Requisitos De La Prueba De Flujo E Inspección General

    REQUISITOS DE LA PRUEBA DE FLUJO E INSPECCIÓN GENERAL REQUISITOS DE LA PRUEBA DE FLUJO E Se debe probar el flujo de las máscaras de aire de MSA INSPECCIÓN GENERAL todos los años, mediante el uso de un dispositivo de prueba de flujo aprobado por MSA.
  • Página 45 NOTAS TAL 149 (L) Rév. 18 - 10090244...

  • Página 46: Sistema Quick-Fill

    Las aprobaciones de los aparatos de respiración Aire Gaseoso o mejor, con un punto de condensación de autónomos de MSA por parte de NIOSH se mantienen humedad inferior a -54 °C (-65 °F) (24 ppm de vapor de durante el trasvasamiento de aire SÓLO si se utilizan las agua, normal).
  • Página 47 Retire la cubierta guardapolvos de caucho del pantalla integrada o interna del FireHawk M7 o el módulo de adaptador macho de llenado rápido. Asegúrese de que control del FireHawk M7 (versión con PASS integrado) durante la válvula del cilindro esté...

  • Página 48: Fugas En El Adaptador De Llenado Rápido

    SISTEMA QUICK-FILL de 13789,5 kPa [2000 psi] para máscaras de aire de FUGAS EN EL ADAPTADOR DE LLENADO RÁPIDO 31026,4 kPa [4500 psi]), siga los pasos a continuación. a. Retire la manguera de trasvasado de emergencia de 1. Cuando efectúe el trasvasado al aire libre y no sea posible 91 cm (3 pies) de la bolsa protectora.
  • Página 49 NOTAS TAL 149 (L) Rév. 18 - 10090244...

  • Página 50: Sistemas Extendaire

    NO instale ni intente usar una unidad de manguera o Deberán tenerse en cuenta todos los demás medios de conector distintos a los suministrados por MSA para el escape adecuados antes de usar este dispositivo. sistema ExtendAire. El uso indebido puede provocar lesiones graves o la muerte.

  • Página 51: Cómo Proporcionar U Obtener Respiración De Emergencia

    2. Retire por completo el colector y manguera de cada 2,4 m a 91,4 m (8 a 300 pies) de MSA dentro de los límites de bolsillo. presión de 687 a 722 kPa (85 a 90 psig).

  • Página 52: Módulo De Telemetría Del Firehawk M7

    3. Vuelva a colocar la cubierta guardapolvos. ADVERTENCIA NO instale ni intente usar una unidad de manguera o conector distintos a los suministrados por MSA para el sistema I ExtendAire. El uso indebido puede provocar la muerte o lesiones personales graves.

  • Página 53: Funcionamiento Durante Una Emergencia

    únicamente • Conector macho de bronce, Hansen serie 3000 utilizando un acople de desconexión rápida MSA N/P 467044. • Conector macho de traba, de aluminio, Snap-Tite • Conector macho de traba, de acero inoxidable, Snap-Tite 2.
  • Página 54 Indicador del enlace de radio: El módulo de control del (VERSIÓN CON PASS INTEGRADO) FireHawk M7 tiene un indicador de enlace de radio en la esquina superior izquierda de la pantalla. Cuando aparece El módulo de telemetría del FireHawk M7 permite a la este icono, significa que la máscara de aire está...
  • Página 55 MODE verde escaneado y registrado la etiqueta de identificación de una con el pulgar por 2 estación base en el módulo de control del FireHawk M7, esta segundos hasta que identificación de estación base permanecerá asignada a la aparezca la palabra máscara de aire hasta que se escanee y registre otra etiqueta...
  • Página 56 Uso de la máscara de aire FireHawk M7 con el módulo de del módulo de control del FireHawk M7. Antes de que el telemetría del FireHawk M7...

Tabla de contenido