Masimo RD SET Serie Manual Del Usario página 95

ar
NeoPt-500 SpO
‫غير م ُع ق َّ م‬
NON
STERILE
LATEX
95%
‫) ومعدل النبض (تقاس‬SpO ( ‫ لالستخدام مرة واحدة في المراقبة المستمرة غير الباضعة لقياس تشبع األكسجين الوظيفي للهيموجلوبين الشرياني‬RD SET
2
%
‫) لالستخدام مع المرضى البالغين، واألطفال، والرضع في حالتي الحركة وعدم الحركة، وللمرضى الذين يتم إرواؤهم بشكل جيد أو ضعيف في المستشفيات، والمرافق‬SpO
5%
‫. يوصى بالرجوع‬RD SET ‫ أو ال م ُرخ َّ صة الستخدام مستشعرات السلسلة‬Masimo SET ‫ م ُصممة لالستخدام مع األجهزة التي تحتوي على قياس التأكسج‬RD SET ‫إن مستشعرات السلسلة‬
.‫إلى جهة التصنيع لكل جهاز على حدة من أجل توافق جهاز م ُع ي َّن ولطرز المستشعرات. تعتبر جهات تصنيع األجهزة مسؤولة عن تحديد ما إذا كانت أجهزتها متوافقة مع طرز المستشعرات‬
.Masimo ‫ أو ال م ُرخ َّ صة الستخدام مستشعرات‬Masimo SET
.‫تم تصميم جميع المستشعرات والكبالت لالستخدام مع شاشات معينة. تحقق من توافق الشاشة، والكبل، والمستشعر قبل االستخدام، وإال فقد ينتج عن ذلك تدهور األداء و/أو إصابة المريض‬
‫يجب أن يكون المستشعر خال ي ًا من أي عيوب ظاهرة، أو تغير لون، أو تلف. توقف عن استخدام المستشعر إذا تغير لونه أو كان به تلف. وال تستخدم مستشعرً ا تال ف ً ا أو يحتوي على‬
‫عليك توخي الحذر مع المرضى الذين يعانون من ضعف اإلرواء؛ حيث إنه قد ينتج تآكل الجلد ونخر انضغاطي إذا لم يتم تحريك المستشعر بشكل متكرر. قم بفحص الموضع كل ساعة‬
.‫يجب فحص حالة موضع المستشعر خالل الحقن المنخفض بشكل متكرر للبحث عن عالمات فقر دم موضعي والتي يمكن أن تؤدي لحدوث نخر بسبب الضغط‬
‫ال تستخدم الشريط لربط المستشعر بالموضع؛ فذلك يمكن أن يقيد تدفق الدم ويسبب قراءات غير دقيقة. يمكن أن يؤدي استخدام الشريط اإلضافي الى حدوث ضرر في الجلد و/أو النخر‬
‫ربما يتسبب االحتقان الوريدي في الحصول على قراءات خاطئة للتشبع الحقيقي للدم الشرياني باألكسجين. ولهذا يجب التأكد من وجود تدفق مناسب للخارج من الموقع المراقب. يجب أال‬
.‫يمكن أن تؤثر قراءات النبض من البالون داخل األبهر على المعدل المو ض َّح على شاشة مقياس األكسجين. تحقق من معدل نبض المريض مقابل معدل مخطط كهربي للقلب‬
‫يجب االحتفاظ بالمستشعر خارج مجال اإلشعاع إذا تم استخدام قياس تأكسج النبض خالل األشعة الجسدية الكاملة. إذا تعرض المستشعر لإلشعاع، فقد يؤدي ذلك إلى الحصول على قراءة‬
‫يمكن لمصادر الضوء الشديد المحيطة مثل مصابيح الجراحة (وخاصة التي تستخدم ضوء الزينون) أو مصابيح بيليروبين أو مصابيح الفلوروسينت أو مصابيح التدفئة باألشعة تحت‬
‫لمنع التداخل من مصادر الضوء المحيطة يجب التأكد من أن المستشعر موضوع جي د ً ا ويتم تغطية مكان المستشعر بمادة غير شفافة إذا تطلب األمر. ربما يؤدي الفشل في مراعاة تلك‬
‫ الذي يبدو طبيع ي ًا. عند الشك في المستويات المرتفعة من الكربوكسي‬SpO
،‫ربما تؤدي األصابع غير الطبيعية، الصبغات الوعائية مثل خ ُ ضْ ر َ ة ِ اإل ِ ن ْ دوسِ يانين، أو ز ُ رْ ق َ ة ِ الميثيلين، أو األلوان الموضوعة خارج ي ًا واألنسجة كطالء األظافر، واألظافر األكريليك ي ّة‬
،‫، أو إعادة معالجتها، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها، فقد تؤدي هذه العمليات إلى تلف المكونات الكهربائية‬Masimo ‫ال تحاول إعادة استخدام المستشعرات أو كبالت المرضى من‬
.‫قد تجعل تركزات األكسجين المرتفعة المبتسر عرضة الع ت ِ ال َ ل ُ ال ش َّ بك ي َّة. وعليه، يتعين تحديد الحد األعلى للتنبيه بتشبع األكسجين بحرص وذلك وف ق ً ا للمعايير السريرية المقبولة‬
‫) بشكل دائم بعد إكمال خطوات حل مشاكل انخفاض جودة اإلشارة‬SIQ( ‫تنبيه: استبدل المستشعر عند عرض رسالة تطلب القيام بذلك أو عند عرض رسالة انخفاض جودة اإلشارة‬
‫ للتقليل من خطر حدوث قراءات غير دقيقة واالنقطاع غير المتوقع لمراقبة المريض. سيوفر المستشعر ما يصل إلى 861 ساعة كوقت‬X-Cal™ ‫مالحظة: يتم توفير المستشعر مع تقنية‬
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
‫ال يحتوي هذا المنتج على مطاط الالتكس الطبيعي‬
5%-95% RH
.‫قبل استخدام هذا المستشعر، يتعين على المستخدم القراءة والفهم لدليل م ُ شغ ِّ ل الجهاز، والشاشة، وإرشادات االستخدام هذه‬
:Masimo ‫ المتوافقة مع‬Pulse Oximeter ‫ ومقاييس‬Masimo SET
.‫ للمرضى الذين يعانون من حساسية تجاه منتجات المطاط اإلسفنجي و/أو الشريط الالصق‬RD SET ‫ي ُحظر استعمال مستشعرات‬
.‫ينبغي اختبار الموضع بشكل متكرر أو تب ع ًا للبروتوكول الطبي لضمان االلتصاق المالئم، والدوران، وسالمة الجلد، والمحاذاة البصرية الصحيحة‬
.‫في حالة المرضى ذوي اإلرواء الضعيف، وقم بتحريك المستشعر في حالة وجود عالمات لنقص إرواء األنسجة‬
.‫إذا تم الحقن بشكل منخفض في الموقع الذي يتم مراقبته فإن القراءات ربما تكون أقل من قيمة تشبع الدم الشرياني باألكسجين‬
.‫قد يتسبب تثبيت المستشعرات بإحكام مفرط أو تورم الجلد الذي يجعلها مثبتة بإفراط، في ظهور قراءات غير دقيقة وقد تسبب نخرً ا انضغاط ي ًا‬
.‫ربما تؤدي المستشعرات التي يتم وضعها بشكل خاطئ أو المستشعرات التي يتم التخلص منها بشكل جزئي لقياسات غير صحيحة‬
.‫يمكن أن يؤدي وضع المستشعرات بشكل خاطئ نتيجة استخدام أنواع خاطئة منها إلى قراءات غير دقيقة أو عدم توفر قراءات بالمرة‬
.)‫يكون المستشعر أسفل مستوى القلب (على سبيل المثال، المستشعر على يد مريض في سرير مع ذراع متدل ٍ على األرضية‬
.)‫ منخفضة خاطئة (على سبيل المثال ارتجاع الصمام الثالثي‬SpO
.‫)، يجب إجراء تحليل معملي (قياس الغازات في الدم) لعينة الدم‬MetHb( ‫) أو الميتيموجلوبين‬COHb( ‫هيموجلوبين‬
.‫ غير الدقيقة نتيجة فقر الدم الحاد، أو اإلرواء الشرياني المنخفض، أو الحركة المفتعلة‬SpO
.‫مراقبة للمريض أو ما يصل إلى 633 ساعة مع المستشعرات ذات الشريط القابل لالستبدال. تخلص من المستشعر بعد االستخدام لمريض واحد‬
RD SET
‫، و‬NeoPt‫، و‬Neo‫، و‬Inf‫، و‬Pdt‫، و‬Adt ‫مستشعرات‬
2
‫توجيهات االستخدام‬
LATEX
PCX-2108A
02/13
‫ وكبالتها م ُصممة لالستخدام مع األجهزة التي تحتوي على مقياس التأكسج‬Masimo ‫تحذير: مستشعرات‬
®
.‫يجب فحص الدورة الدموية البعيدة عن موضع المستشعر بصفة دورية‬
.‫قم بتوجيه كبل المريض بحرص لتقليل احتمالية تشابكه بالمريض أو اختناق المريض به‬
.‫تجنب وضع المستشعر على أي طرف يحتوي على قسطرة دم شرياني أو كفة ضغط دم‬
.‫ال تستخدم المستشعر أثناء مسح التصوير بالرنين المغناطيسي أو في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي‬
.‫االحتياطات في حاالت الضوء الشديد المحيط إلى الحصول على قياسات غير دقيقة‬
‫) مع‬MetHb( ‫) أو الميتيموجلوبين‬COHb( ‫قد تحدث المستويات العالية من الكربوكسي هيموجلوبين‬
2
.‫ غير دقيقة‬SpO ‫) إلى قياسات‬COHb( ‫ربما تؤدي المستويات العالية من الكربوكسي هيموجلوبين‬
2
.‫ غير دقيقة‬SpO ‫) إلى قياسات‬MetHb( ‫ربما تؤدي المستويات العالية من الميثاموجلوبين‬
2
.‫ غير دقيقة‬SpO
.‫ال تقم بتعديل المستشعر بأي طريقة كانت. ربما يؤثر التغيير أو التعديل على األداء أو الدقة‬
95
™
‫ال م ُ عدَّ ة لالستخدام مرة واحدة‬
‫دواعي االستخدام - في حالة االستخدام مع‬
®
.‫من نوع المستشفيات، والبيئات المتنقلة، والمنزلية‬
‫قد تتسبب النبضات الوريدية في ظهور قراءات‬
2
.‫غير دقيقة أو عدم توفر قراءة بالمرة أثناء فترة اإلشعاع النشط‬
.‫الحمراء وأشعة الشمس المباشرة أن تعيق أداء المستشعر‬
‫ربما تؤدي مستويات البليروبين الكامل العالية إلى قياسات‬
2
.‫ غير دقيقة‬SpO ‫والملمع وما إلى ذلك إلى قياسات‬
2
.‫لتجنب إتالف المستشعر، ال تقم بغمره أو غمسه في أي محلول سائل‬
.‫مما يؤدي بدوره إلى إيذاء المريض‬
.‫) المحددة في دليل مشغل جهاز المراقبة‬SIQ(
‫سلسلة‬
‫لالستخدام مع مريض واحد فقط‬
‫يوصى باستخدام مستشعرات‬
™
‫بواسطة مستشعر‬
2
‫موانع االستعمال‬
‫الوصف‬
‫تحذيرات‬
.‫دوائر كهربية مكشوفة مطل ق ً ا‬
.‫االنضغاطي أو تلف المستشعر‬
‫قد تحدث قراءات‬
2
9028F-eIFU-1117