Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I .
ALLGEMEINE HINWEISE
1.
SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE
1.1
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
Die Montage, Einstellung und erste Inbetrieb-
nahme des Gerätes muss vorschriftsgemäss
nach den Anleitungen des Herstellers erfolgen
und darf nur durch einen autorisierten Fach-
mann ausgeführt werden.
Die Installationen für die Versorgung von Elek-
trizität müssen durch konzessionierte Installa-
teure unter Beachtung der landesspezifischen
und lokalen Vorschriften erfolgen. Sie tragen
die Verantwortung.
1.2
PFLICHTEN DES BETREIBERS
Dem Betreiber obliegt die Verantwortung zur
Gewährleistung einer ständigen Funktionsfä-
higkeit aller sicherheitsrelevanten Bauteile. Ihre
Funktionsfähigkeit ist mindestens einmal jähr-
lich durch einen autorisierten Fachmann zu
überprüfen und im Bedarfsfall wiederherzustel-
len.
Der Betreiber dieser Geräte ist verantwortlich,
dass die nationalen Vorschriften betreffend die
Betriebssicherheit vollumfänglich eingehalten
werden.
Das Gerät darf nur unter der Aufsicht fachlich
geschulter Personen betrieben werden.
1.3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Geschlossene Behälter dürfen nicht erhitzt
werden, da die Gefahr des Berstens und von
Verletzungen besteht.
Keine anderen Gegenstände als Kochge-
schirre, auf das Kochfeld legen, da sich diese
bei Betrieb erwärmen (Brand- und Verbren-
nungsgefahr).
Die Kochplatte darf nicht als Ablagefläche ver-
wendet werden.
Das Gerät ist nur zum Garen von Speisen in
gewerblichen Betrieben zugelassen.
1.4
SICHERHEITSBEWUSST ARBEITEN
Die Berührung der heissen Kochplatten kann
zu Verbrennungen führen.
Das Abspritzen des Gerätes oder Teilen davon
mit einem Hochdruckreinigungsgerät kann
Funktionsstörungen verursachen und ist zu
unterlassen.
Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden,
darf kein Wasser aus der Mischbatterie auf die
Kochflächen geleitet werden.
Für Geräte mit einem Ablauf sollte der
Schlauch in eine Ablauföffnung gehen, die mit
einem Gitter tritt- und kippsicher abgedeckt ist
oder eine Ablaufrinne sollte unterhalb des
Gerätes verlaufen.
1.5
KUNDENDIENST UND REPARATUR
Bei Auftreten einer dauernden, betriebsbehin-
dernden Störung ist das Gerät auszuschalten
und vom Versorgungsnetz zu trennen.
Reparatur-,
Wartungsarbeiten
Anpassungen sind vom autorisierten Fach-
mann auszuführen. Dabei sind die geltenden
lokalen und landesspezifischen Vorschriften zu
beachten. Dies gilt insbesondere für Sicher-
heits-
und
Regeleinrichtungen.
schende Teile sind durch Originalteile zu erset-
zen. Der Abschluss eines Wartungsvertrags
wird empfohlen.
62.9582.01
ALLGEMEINE HINWEISE
und
andere
Auszutau-
1.6
ENTSORGUNG
Das WEEE-Symbol am Gerät besagt, dass
dieses Gerät nicht mit dem normalen Haus-
haltmüll entsorgt werden darf, sondern
gemäß geltenden Bestimmungen so entsorgt
werden muss, dass dadurch keine Gefähr-
dungen für die Umwelt und die Gesundheit
von Personen auftreten können.
Wenn Sie zur Entsorgung dieses Gerätes
weitere Informationen benötigen, sollten Sie
sich mit einem Vertriebs-/Kundendienstver-
treter bzw. Händler dieses Produktes oder
mit ihrem örtlichen Müllentsorgungsdienst in
Verbindung setzen.
2.
TECHNISCHE DATEN
Geräte PNC
Geräte Typ
9CHG582213
ALARAAOOOO
9CHG582214
ALARHAOOOO
9CHG582054
ALARHASOOO
9CHG599583
ALARAASOOC
9CHG582215
ALARABOOOO
9CHG582206
ALARHBSOOO
9CHG582216
ALARHBOOOO
9CHG599584
ALARABSOOC
9CHG582211
ALARAFOOOO
9CHG582204
ALARHFSOOO
9CHG582212
ALARHFOOOO
9CHG599582
ALARAFSOOC
9CHG582220
ALAWAAOOOO
9CHG582221
ALAWHAOOOO
9CHG599587
ALAWAASOOC
9CHG582222
ALAWABOOOO
9CHG582209
ALAWHBSOOO
9CHG582223
ALAWHBOOOO
9CHG599588
ALAWABSOOC
9CHG582218
ALAWAFOOOO
9CHG582219
ALAWHFOOOO
9CHG599586
ALAWAFSOOC
9CHG582225
ALAWCAOOOO
9CHG599590
ALAWCASOOC
9CHG582226
ALAWCBOOOO
9CHG599591
ALAWCBSOOC
9CHG582224
ALAWCFOOOO
9CHG599589
ALAWCFSOOC
9CHG582531
ALAROIOOOO
9CHG582506
ALAROISOOC
9CHG582507
ALAWOIOOOO
9CHG582508
ALAWHASOOO
3.
VERPACKUNG
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträg-
lich und können in einer Verbrennungsanlage entsorgt oder
einem Recycling zugeführt werden.
4.
PRÜFUNGEN / ZERTIFIKATE
Alle elektrischen Geräte sind VDE geprüft. Sie erfüllen die
Norm EN 60 335 sowie die EG-Niederspannungsrichtlinie
73/23/EEC. Alle Geräte sind für Schutzart IP X5 geprüft und
zugelassen.
Der Geräuschpegel des Gerätes ist vernachlässigbar niedrig.
Die gesetzlichen Richtlinien sind erfüllt; der Schalldruckpegel
ist kleiner als 70 dB (A).
Breite
Sockel
Tiefe
Füsse
Herd
Ofen
Höhe
Höhe
in mm
Leistung in kW
500
900
8
700
200
1000
900
16
700
5
500
900
8
400
1000
900
16
700
Seite 3
Tabla de contenido
