Endress+Hauser Proline Prowirl 72 HART Manual De Instrucciones página 120

Proline Prowirl 72
(ON-VALUE LOW FLOW CUTOFF) (func.) . . . . . . . . 105
R
RANGO DE CORRIENTE (CURRENT SPAN) (func.) . . . . . 89
Rangos de frecuencia para aire y agua . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Rangos de temperatura
Temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Temperatura del medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Recambio
Juntas de estanqueidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Recambios de juntas de estanqueidad. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Recepción del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reinicio
REINICIO SISTEMA (SYSTEM RESET) (func.) . . . . . . 110
REINICIO TOTALIZADOR (RESET TOTALIZER)
(func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Repetibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Reset
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Resumen de datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
RETRASO ALARMA (ALARM DELAY) (func.) . . . . . . . . . 109
revestimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
S
Salida de corriente
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CONSTANTE DE TIEMPO (TIME CONSTANT) (func.) 89
CORRIENTE REAL (ACTUAL CURRENT) (func.) . . . . . 90
MODO DE PRUEBA DE FALLOS
(FAILSAFE MODE) (func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
RANGO DE CORRIENTE (CURRENT SPAN) (func.) . . 89
SIMULACIÓN CORRIENTE
(SIMULATION CURRENT) (func.) . . . . . . . . . . . . . . . . 90
VALOR 20 mA (VALUE 20 mA) (func.) . . . . . . . . . . . . 89
VALOR SIMULACIÓN CORRIENTE
(VALUE SIMULATION CURRENT) (func.) . . . . . . . . . . 90
SALIDA DE CORRIENTE (CURRENT OUTPUT),
grupo funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Salida de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ASIGNAR ESTADO (ASSIGN STATUS) (func.) . . . . . . . 96 Comportamiento de conmutación . . . . . . . . . . . . . . . . 99
CONSTANTE DE TIEMPO (TIME CONSTANT) (func.) 97
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
SALIDA ESTADO REAL
(ACTUAL STATUS OUTPUT) (func.) . . . . . . . . . . . . . . 97
SIMULACIÓN PUNTO DE
CONMUTACIÓN (SIMULATION SWITCH POINT)
(func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Valor límite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
VALOR OFF (OFF-VALUE) (func.) . . . . . . . . . . . . . . . . 97
VALOR ON (ON-VALUE) (func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
VALOR SIMULACIÓN PUNTO CONMUTACIÓN
(VALUE SIMULATION SWITCH POINT) (func.) . . . . . 98
Salida de impulso/estado
Modo operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
SALIDA ESTADO REAL (ACTUAL STATUS OUTPUT)
120
(func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
SALIDA IMPULSO / ESTADO
(PULSE/STATUS OUTPUT), grupo funcional . . . . . . . . . . 91
Salida
de impulsos
ANCHURA IMPULSO (PULSE WIDTH) (func.) . . . . . . 92
IMPULSO REAL (ACTUAL PULSE) (func.) . . . . . . . . . 95
IMPULSO SIMULACIÓN (SIMULATION PULSE)
(func.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
MODO DE PRUEBA DE FALLOS
(FAILSAFE MODE) (func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
VALOR IMPULSO (PULSE VALUE) (func.) . . . . . . . . . 91
VALOR SIMULACIÓN PULSO
(VALUE SIMULATION PULSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Salidas, general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Seguridad
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
SEÑAL DE SALIDA (OUTPUT SIGNAL) . . . . . . . . . . . . . . 93
Señal en caso de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SENSOR DE COEFICIENTE DE
TEMPERATURA (TEMPERATURE COEFFICIENT
SENSOR) (func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
SIL (funcionamiento seguro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 71
SIL (seguridad de funcionamiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Simulación
CORRIENTE DE SIMULACIÓN
(SIMULATION CURRENT) (func.) . . . . . . . . . . . . . . . 90
IMPULSO SIMULACIÓN (SIMULATION PULSE)
(func.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
SIMULACIÓN MEDICIÓN
(SIMULATION MEASURAND) (func.). . . . . . . . . . . . 111
SIMULACIÓN MODO DE PRUEBA DE
FALLOS (SIMULATION FAILSAFE MODE) (func.) . . 111
SIMULACIÓN PUNTO DE
CONMUTACIÓN (SIMULATION SWITCH POINT)
(func.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
SIMULACIÓN MEDICIÓN
(SIMULATION MEASURAND) (func.) . . . . . . . . . . . . . . 111
SIMULACIÓN SISTEMA
(SIMULATION SYSTEM), grupo funcional . . . . . . . . . . . 111
Sistema
REINICIO SISTEMA (SYSTEM RESET) (func.) . . . . . . 110
Sistema de identificación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . 9
Software
Indicador del amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Iniciando el funcionamiento de medición. . . . . . . . . . . 39
Mensaje de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Versiones (historia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
SOFTWARE EQUIPO (DEVICE SOFTWARE) (func.) . . . . 112
SUMA (SUM) (func.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
SUPERVISIÓN (SUPERVISION), grupo funcional. . . . . . . 109
Supresión caudal residual
Supresión caudal residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SUPRESIÓN CAUDAL RESIDUAL DE
VALOR ON (ON-VALUE LOW FLOW CUTOFF)
(func.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sustancias nocivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Índice alfabético
Endress+Hauser