Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para Prosonic S FMU90:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

TI00397F/23/ES/19.21
71529208
2021-05-31
Products
Información técnica
Prosonic S FMU90
Tecnología de medición por ultrasonidos
Transmisor para 1 o 2 sensores ultrasónicos
FDU90/91/91F/92/93/95
Aplicación
• Medición de nivel y medición de nivel puntual de líquidos o sólidos granulados
• Medición de flujo en canales abiertos o vertederos
• Rango de medición hasta 45 m (148 ft)
• Bomba y control de rejillas
• Opcional: control avanzado de bombas (p. ej., prueba de funcionamiento de la
bomba)
• Cálculo de media, diferencia o total
• Detección de agua estancada o de suciedad
• Hasta 3 totalizadores y 3 contadores diarios
• Contaje y pulsos de tiempo para controlar las unidades externas
Ventajas
• Manejo fácil guiado por menús con indicador de 6 líneas de texto simple, 15
idiomas a elegir
• Curvas envolventes en el indicador para llevar a cabo el diagnóstico en planta de
forma directa
• Facilidad de manejo, diagnóstico y documentación del punto de medición con el
software de configuración gratuito "FieldCare"
• Corrección del tiempo de vuelo en función de la temperatura con sensores de
temperatura integrados o externos
• Linealización (hasta 32 puntos, configurable por el usuario); preprogramada y
accesible para los canales y vertederos más comunes
• Integración en el sistema mediante HART o PROFIBUS DP
• Caja opcional de aluminio para montaje en campo con homologación ATEX II 3D
Solutions
Services
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Prosonic S FMU90

  • Página 1 Solutions Services TI00397F/23/ES/19.21 71529208 2021-05-31 Información técnica Prosonic S FMU90 Tecnología de medición por ultrasonidos Transmisor para 1 o 2 sensores ultrasónicos FDU90/91/91F/92/93/95 Aplicación • Medición de nivel y medición de nivel puntual de líquidos o sólidos granulados • Medición de flujo en canales abiertos o vertederos •...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Prosonic S FMU90 Índice de contenidos Información importante sobre el documento ..3 Peso ........23 Materiales .
  • Página 3: Información Importante Sobre El Documento

    Prosonic S FMU90 Información importante sobre el documento Símbolos empleados Símbolos de seguridad PELIGRO Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si usted no evita la situación peligrosa, ello podrá...
  • Página 4: Diseño Funcional Y Del Sistema

    Prosonic S FMU90 Diseño funcional y del sistema Medición de nivel 100% A0034882 Sensor Prosonic S Transmisor Prosonic S BD Distancia de bloqueo Distancia entre el punto de referencia (membrana del sensor) y la superficie del producto Distancia de vacío...
  • Página 5: Medición De Flujo En Canales O Vertederos

    Prosonic S FMU90 Medición de flujo en canales o vertederos A0035219 Sensor Prosonic S Transmisor Prosonic S Distancia entre la membrana del sensor y la superficie del líquido Flujo El sensor emite pulsos ultrasónicos hacia la superficie del líquido. Los impulsos se reflejan en la superficie y el sensor detecta los impulsos reflejados.
  • Página 6: Supresión De Falsos Ecos (Mapeado)

    Prosonic S FMU90 Supresión de falsos ecos Asegura que las señales de eco de interferencia (debidas a, p. ej., bordes, soldaduras o elementos internos de la instalación) no sean interpretadas como un eco de nivel. (mapeado) Control de bombas Configurable de manera individual para cada bomba: •...
  • Página 7: Funciones De Registro De Datos

    Prosonic S FMU90 Para equipos con software de control avanzado de bomba (FMU90-*2********** o FMU90- *4**********) • Opcional: Control avanzado de bomba con: • Alternación según el tiempo de uso o los arranques • Realimentación de bomba mediante entradas digitales con función de bomba de reserva •...
  • Página 8: Ejemplos De Aplicación Para Medición De Nivel

    Prosonic S FMU90 Ejemplos de aplicación para Medición de nivel con detección de nivel puntual y generación de alarmas medición de nivel Versión del equipo: FMU90 - *1***131**** (1 entrada, 3 relés, 1 salida) FDU9x Prosonic S A0034883 Medición de nivel medio Versión del equipo: FMU90 - *1***212**** (2 entradas, 2 salidas)
  • Página 9 Prosonic S FMU90 Control alternativo de las bombas (hasta 6 bombas) Versión del equipo: FMU90 - *1***131**** (1 entrada, 3 relés) Prosonic S A0034886 Cinta transportadora Versión del equipo: FMU90 - *1***111**** (1 entrada, 1 salida) Prosonic S A0034887 Endress+Hauser...
  • Página 10: Ejemplos De Aplicación Para Medición De Flujo

    Prosonic S FMU90 Ejemplos de aplicación para Contador de volumen + pulsos de tiempo (p. ej., para el tomamuestras) medición de flujo Versión del equipo: FMU90 - *2***131**** (1 entrada, 3 relés, 1 salida) Prosonic S FDU9x 1 2 3 m³...
  • Página 11: Entrada

    Prosonic S FMU90 Entrada Entradas de sensor Número de entradas de sensor 1 o 2; se define en el código de pedido 060 (entrada de nivel) Sensores conectables • FDU90 TI01469F • FDU91 TI01470F • FDU91F TI01471F • FDU92 TI01472F •...
  • Página 12: Entrada Para Sensor De Temperatura Externo

    Corrección robusta del tiempo de vuelo para FDU90 y FDU91 con sistema de calefacción del sensor Sensores conectables • Pt100 (conexión a 3 hilos o a 4 hilos) • Omnigrad S TR61 de Endress+Hauser No se puede usar un Pt100 con una conexión a 2 hilos debido a la insuficiente precisión de la medición.
  • Página 13: Salida

    Prosonic S FMU90 Salida Analog outputs Número de salidas analógicas 1 o 2; se debe seleccionar en el código de pedido 080 (salida) Datos técnicos • Versión: salida de corriente activa • Atenuación de la salida: definible por el usuario: 0 … 1 000 s •...
  • Página 14: Relés

    Prosonic S FMU90 Relés Número de relés 1, 3 o 6; se debe seleccionar en el código de pedido 070 (salida de conmutación) Datos técnicos • Versión: contacto conmutable sin potencial, SPDT, se puede invertir • Capacidad de conmutación (tensión CC): 35 V , 100 W •...
  • Página 15: Interfaz Profibus Dp

    Prosonic S FMU90 Interfaz PROFIBUS DP Versión del equipo Código de pedido 080 (salida); opción 3 (PROFIBUS DP) Datos técnicos • Perfil: 3.0 • Puntos de acceso de servicio (SAP): 1 • Número de ID: 1540 (hex) = 5440 (dec) •...
  • Página 16: Alimentación

    Prosonic S FMU90 Alimentación Datos de conexión (tensión Versión del equipo alterna) Código de pedido 050 (alimentación); opción A (90-253 VCA) Datos técnicos • Tensión de alimentación: 90 … 253 V (50/60 Hz) • Consumo de potencia: ≤ 23 VA •...
  • Página 17: Conexión Eléctrica

    Prosonic S FMU90 Conexión eléctrica Entradas de cable Caja de policarbonato para montaje en campo Aberturas precortadas en la parte inferior de la caja para las siguientes entradas de cable: • M20x1.5 (10 aberturas) • M16x1.5 (5 aberturas) • M25x1.5 (1 abertura) Caja de aluminio para montaje en campo 12 aberturas M20x1.5 para entradas de cable en la parte inferior de la caja para montaje en campo...
  • Página 18: Características De Diseño

    La precisión de medición se ve comprometida en todos los demás casos. Entre los productos típicos para los que se da este caso se incluyen el etanol, la acetona y el amoníaco. En tales casos, póngase en contacto con Endress+Hauser: http://www.endress.com/contact...
  • Página 19: Entorno

    Prosonic S FMU90 Entorno Temperatura ambiente –40 … 60 °C (–40 … 140 °F) • La funcionalidad del indicador LCD queda limitada a T < –20 °C (–4 °F). • Si hace funcionar el equipo en el exterior en condiciones de luz solar intensa, use una cubierta protectora.
  • Página 20: Construcción Mecánica

    Prosonic S FMU90 Construcción mecánica Dimensiones Medidas de la caja de policarbonato para montaje en campo ø6.5 (0.26) ≥ ≥ 55 (2.17) 55 (2.17) A0034906  2 Medidas del Prosonic S con caja de policarbonato para montaje en campo. Unidad de medida mm (in) Soporte para la caja (suministrado), también se puede usar como plantilla para taladrar...
  • Página 21 Prosonic S FMU90 Medidas de la caja de aluminio para montaje en campo 180 (7.09) 7 (0.28) 11 (0.43) ≥55 (2.17) ≥55 (2.17) A0033258  3 Medidas del Prosonic S con caja de aluminio para montaje en campo. Unidad de medida mm (in)
  • Página 22 Prosonic S FMU90 Medidas de la caja de raíl DIN Determinación de las medidas de la caja de raíl DIN Use la estructura de pedido del producto para determinar las opciones para las características 060, 070, 080 y 090. Use la lista (véase más abajo) para determinar las áreas de conexión adicionales proporcionadas (además del área de conexiones básica).
  • Página 23: Peso

    Prosonic S FMU90 Medidas del módulo de indicación y configuración a distancia A0032560  5 Medidas del módulo de indicación y configuración a distancia para instalar en la puerta del armario. Unidad de medida mm (in) Peso Peso de la caja de policarbonato para montaje en campo Aprox.
  • Página 24 Prosonic S FMU90 Materiales: caja de aluminio para montaje en campo con caja de raíl DIN A0033634  7 Componentes de la caja de aluminio para montaje en campo con caja de raíl DIN Junta: silicona Caja de aluminio para montaje en campo: EN AC-AlSi12 (Fe) Caja de raíl DIN: PBT-GF...
  • Página 25: Operatividad

    Prosonic S FMU90 Operatividad Métodos de configuración HART Ω I : 4...20 mA + HART A0034891  8 Métodos de configuración HART PLC, API Commubox FXA195 (USB), protocolo HART DeviceCare/FieldCare Commubox FXA291 (interfaz de servicio) Módulo indicador y de configuración en Prosonic S (si está disponible) Field Xpert SMT70/SMT77 Módem Bluetooth VIATOR con cable de conexión...
  • Página 26: Indicador Y Módulo De Configuración: Visión General

    Prosonic S FMU90 Indicador y módulo de Elementos del módulo indicador y de configuración configuración: visión general A0034921 Símbolos de las teclas de función variable Teclas Diodos emisores de luz para indicar los estados de conmutación de los relés LED para indicar el estado operativo Símbolo en indicador...
  • Página 27: Certificados Y Homologaciones

    El sistema de medición cumple con los requisitos legales de las directrices EAC aplicables. Puede encontrar una lista de estos en la declaración de conformidad EAC correspondiente, en la que también se incluyen las normas consideradas. Endress+Hauser dota al equipo de la marca EAC como confirmación de que ha superado satisfactoriamente los ensayos correspondientes.
  • Página 28: Alcance Del Suministro

    USB • Información adicional: Información técnica TI00404F Commubox FXA291 • Conecta la interfaz CDI (Common Data Interface) de los equipos Endress+Hauser con el puerto USB de un ordenador. • Número de pedido: 51516983 • Información adicional: Información técnica TI00405C Accesorios específicos para el...
  • Página 29 Prosonic S FMU90 Placa de montaje para caja de policarbonato para montaje en campo A0034923  11 Placa de montaje para caja de policarbonato para montaje en campo • Compatible con el soporte para caja Prosonic S • Diámetro de tubería: 25 … 50 mm (1 … 2 in) •...
  • Página 30 Prosonic S FMU90 Número de pedido 71452327 Base, 1 400 mm (55,1 in) 3.2 (0.13) 60 (2.36) ø33.7 (1.3) 4 (0.16) 20 (0.8) 55 (2.17) 109 (4.29) (3.94) 130 (5.12) 150 (5.91) A0037800  13 Dimensiones. Unidad de medida mm (in)
  • Página 31 Prosonic S FMU90 Para montar el indicador remoto del Prosonic S FMU9x en la caja del indicador remoto de mayor tamaño del predecesor del FMU86x • Medidas: 144 x 144 mm (5,7 x 5,7 in) • Material: 304 (1.4301) • Número de pedido: 52027441 Protección contra sobretensiones HAW562...
  • Página 32 Prosonic S FMU90 Sensor de temperatura Omnigrad S TR61 125 (4.92) 28 (1.1) 78 (3.01) A0035035  15 Estructura del Omnigrad S TR61; medidas: mm (in) • Sustitución para FMT131-R* (área no de peligro) TR61-ABAD0BHSCC2B • Sustitución para FMT131-J* (ATEX II 2G EEx m II T6/T5) TR61-EBAD0BHSCC2B •...
  • Página 33: Documentación Suplementaria

    • El W@M Device Viewer: Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación (www.endress.com/deviceviewer) • La aplicación Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación o escanee el código matricial 2-D (código QR) situado en la placa de identificación.
  • Página 36 *71529208* 71529208 www.addresses.endress.com...

Tabla de contenido