Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils
Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos
Questions
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Preguntas
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Hand Mixer
Batteur à main
Batidora
English ...................... 2
Français ................... 12
Español ................... 15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 62647
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 62647
- Página 1 – ainsi que nos Hand Mixer délicieuses recettes et nos conseils Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach Batteur à main o para contactarnos Batidora Questions Please call us – our friendly associates are ready to help.
-
Página 22: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 10. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador, o que toque alguna superficie caliente, incluyendo 2. -
Página 23: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. w PRECAUCIÓN w ADVERTENCIA Peligro de piezas en movimiento: Peligro de Descarga Eléctrica: Este producto es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) Para reducir el riesgo de lesiones personales, siempre desenchufe la para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. -
Página 24: Piezas Y Características
Piezas y Características Estuche de Almacenamiento Mango con Material Adherente Suave Control de Velocidad/ Botón de Turbo Accessorios optional en Botón de Eyección modelos selectos Para ordenar partes: EE. UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Carcasa Batidores México: 01 800 71 16 100 de Alambre Enchufe con Cable de Electricidad... -
Página 25: Antes Del Primer Uso
Antes del Primer Uso • Saque de su batidora todos los materiales de empaque, etiquetas y/o autoadhesivos. • Verifique que estén todas las piezas y que el producto no esté dañado. • Limpie el aparato y todos sus accesorios. Ver “Limpieza” en la página 29. Uso de los Accesorios Accesorio Batidores de alambre... -
Página 26: Cómo Usar Su Batidora De Mano
Cómo Usar su Batidora de Mano Peligro de piezas en movimiento: w PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones personales, siempre desenchufe la batidora antes de colocar o quitar batidores. Asegúrese de que la batidora esté desenchufada y que el control de velocidad se encuentre en la posición APAGADO Ponga en un tazón los ( ). -
Página 27: Guía De Batido
Guía de Batido Guía General de Mezclado Accesorio Cómo Instalarlo La siguiente guía de mezclado es una sugerencia para seleccionar velocidades para batidoras de 6 velocidades. Comience en la velocidad 1 Batidores de • Inserte un batidor en cualquiera de los y suba hasta la velocidad deseada en base a la consistencia de la receta. - Página 28 Guía de Batido (cont.) Existen 6 ajustes de velocidad disponibles. La velocidad se puede ajustar en cualquier momento utilizando el control de velocidad: Ajuste de Velocidad Uso • Apagar ( ) la batidora y/o eyectar • Comenzar mezclas para pasteles •...
-
Página 29: Limpieza
Limpieza Peligro de descarga eléctrica. w ADVERTENCIA Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja la mezcladora, cable o enchufe en ningún líquido. RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS No utilice la configuración “SANI” cuando la lave en el lavavajillas. Las temperaturas del ciclo “SANI” pueden dañar su producto. -
Página 30: Resolviendo Problemas
Resolviendo Problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN El motor funciona muy • Demasiados ingredientes en el tazón. lento. • El control de velocidad está en velocidad baja. • Saque algunos alimentos y vuelva a intentar. • Ponga el control de velocidad en una velocidad más alta. El motor no enciende. - Página 31 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 32 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 62647, 62648 120 V~ 60 Hz 1.8 A / 220 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...