Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840153600 ENv01.qxd
Hand Mixer
Batteur à main
Batidora de mano
840153600
6/13/06
11:13 AM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 10
Canada : 1-800-267-2826
Español ..............................................18
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
instructivo antes de usar su aparato.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 62660
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 62660
- Página 1 840153600 ENv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 1 Hand Mixer READ BEFORE USE Batteur à main LIRE AVANT L’UTILISATION Batidora de mano LEA ANTES DE USAR English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........10 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........18 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Página 2: Important Safeguards
840153600 ENv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 2 wWARNING Shock Hazard • Do not immerse this appliance in water or other liquid. • This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electrical shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or using an adaptor. -
Página 3: Parts And Features
840153600 ENv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 3 Parts and Features 1. Speed Control (On/Off) and Eject 2. Beaters 3. Mixer Body 4. Bowl Rest ™ 5. Power Surge Button Attachments To ensure safety, unplug mixer from electrical outlet before inserting or removing attachments. - Página 4 840153600 ENv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 4 Features Bowl Rest Power Surge ™ Press and hold down the button for CAUTION: Never use the Bowl Rest ™ additional power when the mixer is Power at any speed. on. Do not use Surge the Bowl Rest ™...
-
Página 5: Mixing Guide
840153600 ENv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 5 Using Your Mixer 1. Make sure mixer is unplugged and 4. When finished mixing, move the speed control is set to 0 (OFF). Insert speed control to 0 (OFF) and unplug beaters. mixer. 2. - Página 6 840153600 ENv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 6 Cleaning Your Mixer 1. Always turn off and unplug mixer NOTES: from electrical outlet before ejecting • Do not use abrasive cleaners or the attachments. scouring pads. 2. Wash attachments in hot, soapy •...
- Página 7 840153600 ENv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 7 Wedding Cookies 1 cup butter, room temperature cups flour 4 tablespoons sugar 2 cups finely chopped pecans* 2 teaspoons vanilla cups confectioners sugar In a medium bowl, cream butter and sugar on MEDIUM speed with hand mixer. Add vanilla and continue mixing on MEDIUM.
- Página 8 840153600 ENv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 8 Orange Pineapple Cake ⁄ -ounce box yellow cake mix 1-ounce box vanilla sugar-free instant 4 eggs pudding 11-ounce can mandarin oranges, 12-ounce container frozen light undrained whipped topping, thawed ⁄ cup vegetable oil ⁄...
-
Página 9: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below. -
Página 10: Importantes Instructions
840153600 FRv01.qxd 6/13/06 11:14 AM Page 10 wAVERTISSEMENT Risque d’électrocution • N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large) qui réduit les risques d’électrocution. La fiche s’introduit dans la prise polarisée dans un sens seulement. Ne nuisez pas à... -
Página 11: Pièces Et Caractéristiques
840153600 FRv01.qxd 6/13/06 11:14 AM Page 11 Pièces et caractéristiques 1. Commande de vitesse (marche/arrêt) et éjection 2. Fouets 3. Boîtier du batteur 4. Appui Bowl Rest ™ 5. Bouton de propulsion rapide Accessoires Par mesure de sécurité, débrancher le batteur de la prise de courant avant d’insérer ou d’enlever les accessoires. - Página 12 840153600 FRv01.qxd 6/13/06 11:14 AM Page 12 Facultatifs Appui Bowl Rest Propulsion rapide ™ MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser le Appuyer sur ce bouton et le maintenir appui Bowl Rest ™ enfoncé pour lorsque le batteur une puissance Propulsion est en marche.
-
Página 13: Utilisation Du Batteur
840153600 FRv01.qxd 6/13/06 11:14 AM Page 13 Utilisation du batteur 1. S’assurer que le batteur est 4. Lorsque le mélange est complété, débranché et que la commande de déplacer la commande de vitesse à vitesse est réglée (ARRÊT) et débrancher le batteur de à... -
Página 14: Purée De Pommes De Terre Savoureuse
840153600 FRv01.qxd 6/13/06 11:14 AM Page 14 Nettoyage du batteur 1. Toujours arrêter et débrancher le REMARQUES : batteur de la prise électrique avant • Ne pas utiliser des nettoyants d’éjecter les accessoires. abrasifs ou des tampons à récurer. 2. Laver les accessoires à l’eau savon- •... -
Página 15: Biscuits De Mariage
840153600 FRv01.qxd 6/13/06 11:14 AM Page 15 Biscuits de mariage 1 tasse de beurre à température ⁄ tasse de farine ambiante 2 tasses de pacanes finement hachées* 4 c. à soupe de sucre ⁄ tasse de sucre à glaçage 2 c. à thé de vanille Dans un bol de grandeur moyenne, battre le beurre et le sucre à... - Página 16 840153600 FRv01.qxd 6/13/06 11:14 AM Page 16 Tarte crémeuse au beurre d’arachides 1 tasse de beurre 1 croûte graham de 9 po 1 tasse de cassonade tassée 2 oz de chocolat à cuisson, mi-sucré 1 tasse de beurre d’arachides 2 c. à soupe de beurre 12 oz de garniture fouettée surgelée, 1 c.
-
Página 17: Service À La Clientèle
Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes. -
Página 18: Salvaguardias Importantes
Si el enchufe no calza, inviértalo. Si aún así no calza, llame a un electricista para que reemplace el tomacorriente. SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Siempre que use artefactos eléctricos debe 9. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Hamilton Beach/ seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Proctor-Silex, Inc. para este modelo puede causar un incendio, choques 1. -
Página 19: Piezas Y Características
840153600 SPv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 19 Piezas y características 1. Control de velocidad (encendido/apagado) y expulsión 2. Batidores 3. Cuerpo de la batidora 4. Soporte Bowl Rest ™ 5. Botón para potencia adicional Accesorios Para mayor seguridad, desenchufe la batidora del tomacorriente antes de introducir o de sacar los accesorios. -
Página 20: Características
840153600 SPv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 20 Características Soporte Bowl Rest ™ Botón para potencia adicional PRECAUCIÓN: Nunca use el Soporte Oprima y sostenga el botón para de la batidora de obtener más Potencia mano cuando la potencia a adicional batidora esté... -
Página 21: El Uso De Su Batidora De Mano
840153600 SPv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 21 Para introducir los accesorios Ganchos para masa 3. Use los ganchos para masa con 1. Asegúrese de que su batidora esté velocidades de 3 a 6 para amasar. desenchufada y que el control de No amase continuamente por más velocidad esté... -
Página 22: Guía Para Batir
840153600 SPv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 22 Guía para batir La siguiente guía para batir es una sugerencia para seleccionar entre las 6 velocidades de la batidora. Comience en la velocidad 1 y aumente a la velocidad deseada según la consistencia de la receta. VELOCIDAD FUNCIÓN O APAGADO y/o Expulsar... -
Página 23: Dip De Espinaca Y Queso Parmesano Al Horno
840153600 SPv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 23 Recetas Dip de espinaca y queso parmesano al horno 1 diente de ajo finamente picado 1 paquete de 10 onzas de espinaca 1 taza de queso parmesano rallado congelada, picada y descongelada ⁄ cucharadita de pimienta 1 taza de mayonesa ⁄... -
Página 24: Galletas Para Bodas
840153600 SPv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 24 Galletas para bodas 1 taza de mantequilla a temperatura tazas de harina ambiente 2 tazas de nueces lisas* finamente 4 cucharadas de azúcar picadas 2 cucharaditas de vainilla tazas de azúcar glass En un tazón mediano, con su batidora de mano bata a velocidad MEDIA la mantequilla y el azúcar. -
Página 25: Póliza De Garantía
❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. - Página 26 840153600 SPv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 26 Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO (DIMALSA) Prol.
- Página 27 840153600 SPv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 27...
- Página 28 840153600 SPv01.qxd 6/13/06 11:13 AM Page 28 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 62660 120 V~ 60 Hz 225 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road, Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com •...