Placas De La Máquina Y Del Motor - Dynapac CC102 Manual Del Usuario

PLACAS DE LA MÁQUINA Y DEL MOTOR
Placa de máquina
1
Fig. 4 Peldaño izquierdo
1. Placa de máquina
Número de serie en el bastidor
1
Fig. 5 Bastidor delantero
1. Número de serie
Placa de motor
1
Fig. 6 Motor (Deutz)
1. Placas de características
8
La placa de la máquina (1) estå sujeta al lado izquierdo
de la sección delantera del bastidor trasero, junto a la
articulación.
La placa especifica el nombre y la dirección del
fabricante, el tipo de máquina, el PIN o número de
identificación del producto (número de serie), el peso
en funcionamiento, la potencia del motor, y el año de
fabricación. Las marcas de la CE y el año de
fabricación pueden no aparecer en aquellas máquinas
suministradas a mercados externos a la UE.
En los pedidos de recambios, hay que indicar el
PIN de la máquina.
El PIN de máquina (1) está troquelado en el borde
derecho del bastidor delantero.
La placa de características del motor (1) se encuentra
en la parte superior del motor. En esta placa se indica
el modelo del motor, el número de serie y otros datos
sobre el motor. En los pedidos de piezas de recambio,
indicar el número de serie del motor. Ver también el
manual del motor.
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
ENGINE FAMILY
MODEL
THIS ENGINE IS CERTIFIED TO OPERATE ON DIESEL FUEL
SERIAL NO
®
DEUTZ
THIS ENGINE CONFORMS TO YYYY MODEL YEAR US EPA /
REGULATIONS FOR LARGE NONROAD COMPRESSION IGNITIONENGINES
Mot.-Typ Code Mot.-Nr.
kW (G) kW (S) kW (S)
kW (W)
®
DEUTZ
DEUTZ AG MADE IN GERMANY
ISUZU:
Hay un rótulo con el número de serie del motor, pegado
en el cárter de aceite, debajo de los filtros de
combustible y aceite. Hay asimismo otro rótulo con la
designación de modelo del motor, situado sobre la tapa
de balancines. Ver también el manual del motor.
CC102/C/122/C/132/142/C O102ES4
POWER VALVE LASH
RPM ENGINE DISPLACEMENT
REM
kW
E P K
E E E E E
kW
°C
m
INJ. TIMING
INJ. RATE