Denon DVD-2200 Instrucciones De Operación página 52

DEUTSCH
!1
Eeitlupen-/Suchlauftaste (
7
• Mit dieser Taste können Sie den Modus für die
Zeitlupenwiedergabe einstellen und den
Vorwärtssuchlauf starten. (Siehe Seiten 87, 89.)
!2
Progressiv -Taste
• Drücken Sie diese Taste, um den progressiven
Video-Ausgangsmodus zwischen Progressiv und
Verknüpft umzuschalten. (Siehe Seite 28.)
Diese Funktion arbeitet nicht, wenn eine CD
wiedergegeben wird.
!3
PURE DIRECT VIDEO -Taste
• Drücken Sie diese Taste, um den Videoausgang
ein- und auszuschalten.
• Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird,
wird die Einstellung auf den Standardwert zurück
gestellt.
(Der Standardwert lautet ON.)
!4
SRS TS -Taste
• Einstellung des virtuellen Surroundklangs. (Ist nur bei
der Wiedergabe von DVD-Videos oder VCDs in
Funktion. Siehe Seite 89.)
!5
PURE DIRECT DIGITAL -Taste
• Drücken Sie diese Taste, um den Audioausgang
ein- und auszuschalten.
• Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird,
wird die Einstellung auf den Standardwert zurück
gestellt.
(Der Standardwert lautet ON.)
!6
PURE DIRECT DISPLAY -Taste
• Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige im
Display des Hauptgeräts ein- und auszuschalten.
• Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird,
wird die Einstellung auf den Standardwert zurück
gestellt.
(Der Standardwert lautet ON.)
• Selbst wenn das Display ausgeschaltet ist,
leuchtet es für etwa 2 Sekunden wenn eine
andere als die DIMMER-Taste gedrückt wird.
!7
Einstellung des
Wiedergabebereiches/der
Wiedergabeschicht der Super-Audio-
CD (SUPER AUDIO CD SETUP)
• Schalten Sie den mit
wiederzugebenden Bereich/ die mit Priorität
wiederzugebende Schicht der Super-Audio-CD
um.
!8
Öffnen-/Schließen-Taste
( OPEN/CLOSE)
5
• Drücken Sie diese Taste zum Öffnen und
Schließen des Disc-Faches. (Siehe Seite 59.)
!9
Display
• Auf diesem Display werden Information über die
derzeit wiedergegebene Disc angezeigt. (Siehe
Seite 54.)
@0
Fernbedienungssensor
52
)
Priorität
FRANÇAIS
!1
Touche de ralenti/recherche (
7
• Appuyez sur cette touche pour régler le mode
lecture lente et pour effectuer une recherche en
avant. (Voir à la pages 87, 89.)
!2
Touche Progressive
• Appuyez pour commuter le mode de sortie vidéo
progressive entre progressive et interlace. (Voir
page 28.)
Cette fonction ne fonctionne pas pendant la
lecture d'un CD.
!3
Touche PURE DIRECT VIDEO
• Appuyez pour commuter la sortie vidéo entre
activée et désactivée.
• Lorsque l'alimentation est éteinte, le réglage
retourne à sa valeur par défaut.
(La valeur par défaut est ON.)
!4
Touche SRS TS
• A
Régle le son d'ambiamce virtuelle. (Fonctionne
uniquement lors de la lecture de DVD Vidéo ou de
VCD. Voir page 89.)
!5
Touche PURE DIRECT DIGITAL
• Appuyez pour commuter la sortie audio entre
activée et désactivée.
• Lorsque l'alimentation est éteinte, le réglage
retourne à sa valeur par défaut.
(La valeur par défaut est ON.)
!6
Touche PURE DIRECT DISPLAY
• Appuyez pour commuter l'indication sur
l'affichage de l'unité principale entre activé et
désactivé.
• Lorsque l'alimentation est éteinte, le réglage
retourne à sa valeur par défaut.
(La valeur par défaut est ON.)
• Même lorsque l'affichage est éteint, il s'allume
pendant environ 2 secondes à chaque fois que
l'on appuie sur n'importe quelle autre touche que
DIMMER.
!7
Régler la zone/couche de lecture des
Super audio CD
(SUPER AUDIO CD SETUP)
• Commuter la zone/couche des Super Audio
CD lue en priorité.
!8
Touche d'ouverture/fermeture
( OPEN/CLOSE)
5
• Appuyer sur ce touche pour ouvrir et fermer le
tiroir du disque. (Voir à la page 59.)
!9
Affichage
• Les informations du disque en cours de lecture y
sont affichées. (Voir à la page 54.)
@0
Capteur de la télécommande
ITALIANO
!1
) Tasto di moviola/ricerca (
7
• Premete questo tasto per impsotare il modo di
riproduzione a moviola e per effettuare una ricerca
in avanti. (Si veda paginas 87, 89.)
!2
Tasto Progressiva
• Premere per cambiare l'uscita video progressiva
tra progressiva e intreccio. (Fate riferimento alla
pagina 28.)
Questa funzione non funziona quando un CD è
operativo.
!3
Tasto PURE DIRECT VIDEO
• Premere per cambiare l'uscita video tra accesa e
spenta.
• Quando la corrente viene spenta, l'impostazione
viene reimpostata al valore standard.
(Il valore standard è ON.)
!4
Tasto SRS TS
• Imposta il suono surround virtuale. (Funzioni attive
solo durante l'esecuzione di DVD video o VCD. Vedere
pagina 89.)
!5
Tasto PURE DIRECT DIGITAL
• Premere per cambiare l'uscita audio tra accesa e
spenta.
• Quando la corrente viene spenta, l'impostazione
viene reimpostata al valore standard.
(Il valore standard è ON.)
!6
Tasto PURE DIRECT DISPLAY
• Premere per cambiare indica in display nell'unità
principale tra acceso e spento.
• Quando la corrente viene spenta, l'impostazione
viene reimpostata al valore standard.
(Il valore standard è ON.)
• Anche quando il display è spento, si illumina per
almeno 2 secondi quando un qualsiasi tasto al di
fuori di DIMMER viene premuto.
!7
Impostazione dell'area di
riproduzione/livello del CD Super
audio (SUPER AUDIO CD SETUP)
• Passare all'area/livello del CD Super audio con
la priorità di esecuzione.
!8
Tasto di apertura/chiusura
( OPEN/CLOSE)
5
• Premete questo tasto per aprire e chiudere il
piatto portadischi. (Vedere pagina 59.)
!9
Display
• Appaiono sul display le informazioni sul disco in
fase di riproduzione. (Vedere pagina 54.)
@0
Schermo di controllo a distanza
)