Tabla de contenido
Per eventuali richieste di ricambi, indicare il numero del pezzo, il tipo del motore e il numero di matricola.
For all spare part requirements, please indicate number of item, motor type and serial number.
Bei Ersatzteilberstellung die Ersatzteilnummer, den Motortyp und die Kennummer angeben.
Para pedir eventuales repuestos, indicar eI número de la pieza, eI tipo de motor y el número de matricula
del mismo.
Lors de toute commande des pièces de rechange, n'oubliez pas d'indiquer le numéro de la piéce, le type
du moteur et son numéro de matricule.
2
Chiavetta
3
Cuscinetti
4
Scudo lato comando (B3)
7
Carcassa motore
28 Viti coperchio morsettiera
30 Morsettiera
32 Bocchettone pressacavo
36 Scudo a flangia (B5)
37 Scudo a flangia (B14)
38 Rosetta elastica
compensatrice
51 Chiave a T per rotazione
albero (a richiesta)
71 Ventola
72 Anello elastico blocca
ventola
73 Disco freno
74 Ancora mobile
75 Elettromagnete
76 Cuffia protezione freno
77 Vite a manicotto
78 Molle fisse o registrabili
gruppo freno
79 Vite fissaggio
80 O-ring gruppo freno
(presente solo in alcune
tipologie di motori)
81 Gruppo albero rotore
82 Vite cuffia freno
83 Chiavetta gruppo freno
(escluso M63)
84 Scudo lato freno
85 Bussola (presente solo
su alcune tipologie di motori)
86 Anello elastico ferma
bussola (presente solo su
alcune tipologie di motori)
87 Scatola morsettiera con
raddrizzatore
88 Tirante
89 Pipetta passafilo scatola
morsettiera
90 Lamina inox (presente
solo in alcune tipologie di
motori)
92 Kit leva di sblocco
manuale del freno (a
richiesta)
110 Fascia di protezione
gruppo freno (presente solo
su alcune tipologie di motori)
2
Key
3
Bearings
4
Front cover (B3)
7
Stator
28
Terminal board box
screws
30
Terminal board
32
Cable gland
36
Flange cover (B5)
37
Flange cover (B14)
38
Elastic washer
51
T-key for manual shaft
rotation (on request only)
71
Fan
72
Fixing fan snap ring
73
Brake disc
74
Brake moving element
75
Brake coil
76
End cover
77
Connecting screw
78
Adjustable or fixed
springs
79
Fixing screw
80
Brake assembly O-ring
(on certain motor types
only)
81
Rotor
82
End cover screw
83
Brake group key (on
certain motor types only)
84
Rear cover
85
Hub (on certain motor
types only)
86
Fixing hub snap ring
(on certain motor types
only)
87
Terminal board box
with
rectifier
88
Tie rod
89
Rubber sleeve
90
Inox plate (on certain
motor types only)
92 Manual brake lever kit (
on request only)
110 Brake assembly
protection ring (on certain
motor types only)
Tabla de contenido
