Tabla de contenido
DE
Die PICV (Pressure Independent Control Valves, bzw. druckunabhängige Regeleinrichtungen) sind dynamische
Abgleichventile, die, dank einer Membranvorrichtung mit Gegendruckfeder, den Durchfluss innerhalb eines gewissen
Differenzdruckbereichs konstant halten.
Diese Vorrichtungen bestehen aus einem Ventilkörper, der mit einem Einsatz entsprechend der geforderten Betriebsart
und Arbeitsbedingungen (Durchfluss, Differenzdruck) kombiniert wird. Es stehen drei Einsatzarten zur Verfügung:
•
PICC 01/11, in 10 unterschiedlichen Modellen für DN 15 und DN 20 und in 6 Modellen für die Ventile DN 25 und DN 32
erhältlich. Dieser Einsatz bietet die Möglichkeit, den Durchfluss bis zu 8 verfügbare Werte/Positionen voreinzustellen
und ermöglicht ihre Stabilisierung auch bei Druckänderungen.
•
PICC 02/12, erhältlich in 6 verschiedenen Versionen, die das PICV-Ventil in einen Durchfluss-Stabilisator verwandeln.
Jeder Einsatz besitzt 41 verschiedene Positionen/Durchflusseinstellungen, die mit einem speziellen Schlüssel
eingestellt werden. Der Vorteil gegenüber PICC 01/11 besteht in der Möglichkeit, die Eichposition direkt von außen
und bei in Betrieb stehender Anlage zu ändern. Außerdem ist eine weitere Patrone für die größeren Ventile DN 25 und
DN 32 erhältlich.
•
PICC 03/13, erhältlich in 2 verschiedenen Versionen. Dieser Einsatz besitzt die gleichen Eigenschaften wie der
vorherige, d. h. Stabilisierung des Durchflusses und 41 Einstellmöglichkeiten, erlaubt jedoch zusätzlich die Montage
eines Axialantriebs Typ Ein/Aus oder 0-10 V. Auf diese Weise kann das Ventil abgesperrt werden, es ermöglicht aber
vor allem die Durchflussregelung unabhängig vom Differenzdruck. Zusammengefasst lässt sich sagen, dass das Ventil
die maximale Durchflussmenge begrenzt und den Durchfluss unabhängig vom Druck an den Einsatzanschlüssen
moduliert.
ES
Las PICV (Pressure Independent Control Valves, es decir, dispositivos de control independientes de la presión diferencial)
son válvulas de equilibrado dinámico que, gracias a un dispositivo de membrana con resorte de contraste, mantienen
constante el caudal dentro de cierto rango de presión diferencial.
Estos dispositivos se componen de un cuerpo de válvula al que se pueden acoplar distintos insertos según el tipo de
función y las condiciones de funcionamiento deseadas (caudal o presión diferencial). Los insertos son de tres tipos:
•
PICC 01/11, disponible en 10 modelos distintos para DN 15 y DN 20 y en 6 modelos para las válvulas DN 25 y DN 32.
Esta aplicación ofrece la posibilidad de precalibrar el caudal a un máximo de 8 valores/posiciones, y permite obtener
la estabilización incluso frente a variaciones de presión.
•
PICC 02/12, disponible en 6 modelos distintos que convierte la válvula PICV en un estabilizador de caudal. En cada
inserto es posible seleccionar una posición/caudal entre las 41 disponibles mediante la llave específica. La ventaja
respecto al PICC 01/11 consiste en la posibilidad de variar la posición de calibración directamente desde fuera y con
el sistema en funcionamiento. Hay disponible un cartucho adicional para las válvulas más grandes, DN 25 y DN 32.
•
PICC 03/13, disponible en 2 modelos distintos. Este inserto tiene las mismas características que el anterior, es decir,
la estabilización del caudal y la posibilidad de elegir entre 41 posiciones de caudal distintas, y permite además la
instalación de un actuador axial on/off o 0-10 V. De esta forma, es posible prever el cierre de la válvula y, sobre todo,
la modulación del caudal independientemente de la presión diferencial. En resumen, la válvula limita el caudal máximo
y lo modula independientemente de la presión en el inserto.
I.V.A.R. S.p.A. si riserva il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti e alla relativa documentazione in qualunque momento e senza preavviso. Tutti i diritti sono riservati.
I.V.A.R. S.p.A. reserves the right to make enhancements and changes to products and relative documentation at any time without prior notice. All rights reserved.
VALVOLE DI BILANCIAMENTO DINAMICO PICV
PICV DYNAMIC BALANCING VALVES
491
Tabla de contenido
