Tabla de contenido
VALVOLE DI SICUREZZA
SAFETY VALVES
CLAPETS DE SÉCURITÉ
SICHERHEITSVENTILE
VÁLVULAS DE SEGURIDAD
IT
Le valvole di sicurezza sono dispositivi di controllo delle sovrappressioni che, al raggiungimento del valore di taratura,
scaricano il fluido in modo da evitare condizioni di funzionamento pericolose. Adatte per l'utilizzo in impianti di riscaldamento
(taratura 3 bar), le valvole IVAR sono disponibili con diversi filetti di attacco e con o senza attacco manometrico.
EN
Safety valves are overpressure control devices which, when they reach the calibration value, drain fluid to prevent dangerous
operating conditions. Suited for use in heating systems (calibration 3 bar), IVAR valves are available with different connection
threads and with or without pressure gauge connection.
FR
Les clapets de sûreté sont des dispositifs de contrôle des surpressions qui déchargent, à la réalisation de la valeur
de réglage, le fluide de façon à éviter des conditions de fonctionnement dangereuses. Adaptées pour être utilisés en
installations de chauffage (réglage 3 bar), les vannes IVAR sont disponibles avec différents filetages de raccord et avec ou
sans raccord manométrique.
DE
Sicherheitsventile sind Vorrichtungen zur Überdrucküberwachung, beim Erreichen des Einstellwerts wird Flüssigkeit
abgelassen und so gefährliche Betriebsbedingungen vermieden. Geeignet für den Einsatz in Heizungsanlagen (Einstellung
3 bar), stehen die IVAR-Ventile mit unterschiedlichen Anschlussgewinden und mit oder ohne Manometeranschluss zur
Verfügung.
ES
Las válvulas de seguridad son dispositivos de control de las sobrepresiones que, al llegar al valor de calibrado, descargan el
fluido para evitar condiciones de funcionamiento peligrosas. Adecuadas para usar en instalaciones de calefacción (calibrado
3 bares), las válvulas IVAR se encuentran disponibles con diferentes roscas de conexión y con o sin conexión manométrica.
I.V.A.R. S.p.A. si riserva il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti e alla relativa documentazione in qualunque momento e senza preavviso. Tutti i diritti sono riservati.
448
I.V.A.R. S.p.A. reserves the right to make enhancements and changes to products and relative documentation at any time without prior notice. All rights reserved.
Tabla de contenido
