Tabla de contenido
ACCUMULATORI
STORAGE TANKS
RÉSERVOIRS D'ACCUMULATION
SPEICHER
ACUMULADORES
IT
L'accumulatore costituisce l'inerzia termica dell'impianto, e può stoccare acqua sanitaria oppure acqua "primaria" da
riscaldamento.
L'acqua sanitaria viene riscaldata e stoccata nei bollitori, che permettono una gestione efficiente della richiesta dalla
singola utenza all'impianto condominiale. Possono essere in acciaio inox oppure in acciaio al carbonio con superficie interna
trattata internamente e dotata di protezione anticorrosione.
I serbatoi inerziali stoccano invece acqua da riscaldamento, sono meno delicati dei bollitori sanitari e si prestano ad
accumulare energia da svariate fonti rendendola disponibile per l'impianto di riscaldamento e per la produzione istantanea
di acqua calda sanitaria.
Esistono poi sistemi che stoccano acqua tecnica, ma anche un quantitativo più o meno abbondante di acqua sanitaria: è il
caso dei serbatoi "tank-in-tank" e dei sistemi con serpentino sanitario di grandi dimensioni integrato, per la produzione di
acqua calda sanitaria in "semi-istantaneo".
IVAR propone cilindri di stoccaggio di acqua tecnica tradizionali, con serpentini semi-istantanei, camini termici e soluzioni
per il miglioramento della stratificazione delle temperature; la gamma comprende inoltre serbatoi "tank-in-tank" e bollitori
per acqua sanitaria, anche con serpentino maggiorato per l'accoppiamento con pompa di calore.
EN
The storage tank is the thermal inertia of the installation, and can store domestic hot water or "primary" heating water.
Domestic hot water is heated and stored in boilers, which support efficient demand management from single users or
the condominium's installation. They may be in stainless steel or carbon steel with internally treated surface and with
corrosion-proof protection.
Buffer tanks, on the other hand, store heating water, are less delicate than DHW boilers and are suitable for storing energy
from a variety of sources and make it available to the heating system and for the production of instant on-demand domestic
hot water.
There are also systems that store technical water, but also a more or less plentiful quantity of domestic water: this is the
case of "tank-in-tank" systems and systems with large-sized, built-in DHW coil, for „semi-instant" production of DHW.
IVAR offers traditional technical water storage cylinders, with semi-instantaneous coils, thermal vents and solutions for
the improvement of temperature stratification; the ran also includes "tank-in-tank" systems and boilers for domestic hot
water, also with larger coil for coupling with heat pump.
FR
L'accumulateur constitue l'inertie thermique de l'installation et peut stocker de l'eau sanitaire ou bien de l'eau « primaire »
de chauffage.
L'eau sanitaire est chauffée et stockée dans les chauffe-eaux, qui permettent de gérer efficacement la demande de
l'application individuelle à l'installation de copropriété. Ils peuvent être en acier inox ou bien en acier au carbone avec une
surface interne traitée et dotée de protection anticorrosion.
Les réservoirs d'inertie, quant à eux, stockent de l'eau de chauffage, ils sont moins délicats que les chauffe-eaux sanitaires
et se prêtent à l'accumulation d'énergie depuis différentes sources en la rendant disponible pour l'installation de chauffage
et pour la production instantanée d'eau chaude sanitaire.
Ils existent aussi des systèmes qui stockent de l'eau technique, mais également une quantité plus ou moins abondante
d'eau sanitaire : c'est le cas des réservoirs « tank-in-tank » et des systèmes équipés de serpentin sanitaire de grande taille
intégré, pour la production d'eau chaude sanitaire en « semi-instantané ».
IVAR propose des cylindres de stockage d'eau technique traditionnels, équipés de serpentin semi-instantanés, des
cheminées thermiques et des solutions pour l'amélioration de la stratification des températures ; la gamme comprend
également des réservoirs « tank-in-tank » et des chauffe-eaux pour eau sanitaire, équipés également d'un serpentin
majoré pour le couplage avec une pompe à chaleur.
I.V.A.R. S.p.A. si riserva il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti e alla relativa documentazione in qualunque momento e senza preavviso. Tutti i diritti sono riservati.
428
I.V.A.R. S.p.A. reserves the right to make enhancements and changes to products and relative documentation at any time without prior notice. All rights reserved.
Tabla de contenido
