Tabla de contenido
ESPAÑOL
PIE DE FRUNCIDO
1. Fijación de tensión para fruncir:
Aguja izquierda 4
Transporte diferencial 2.0
Aguja derecha
4
Longitud de puntada
Ancora superior
4
Ancora inferior
4
2. Cambiar el pie prensatelas regular con el pie de fruncido.
3. Cortar ambos materials aproximadamente 5/8"(1.5 cm)
interior y 1 1/2"(4 cm) abajo. Levantar la parte frontal del pie
prensatelas para colocar el material.
4. Colocar el material que se frunce debajo del pie
prensatelas. Colocar el material que queda recto entre el pie
prensatelas y pieza de metal de abajo. Empujar porción
cortada a través de la abertura de pie. Bajar el pie
prensatelas.
5. Girar el volante para coser 4 - 5 puntadas sobre el material.
6. Sobrehilar. Usar ambos manos para guiar el material, uno
sobre el material de abajo. Cuidarse que el material de
abajo se moverá más rápido que el otro.
Ilustración ① : Material que se mantiene recto
② : Material que se frunce
79
NEDERLANDS
RIMPEL / PLOOI-VOET
1. Instellen van de garenspanningen :
Linkernaald
4
Differentieel-transport 2.0
4
Rechternaald 4
Steeklengte
Bovengrijper 4
Ondergrijper 4
2. Plaats de rimpelvoet op de machine.
3. Knip beide stoflagen op ongeveer 1.5 cm van de stofrand,
4.0 cm, in. Druk de voorkant van het voetje iets omhoog om
de stof te plaatsen.
4. Plaats de te rimpelen stof, onder het voetje.
Plaats de stof die vlak moet blijven, tussen de veren plaat en
de voet. Druk de ingeknipte stof, zover mogelijk tot aan de
naald, en laat het voetje zakken.
5. Draai het handwiel naar u toe en maak ongeveer 4-5 steken
in de stof. Let op dat beide stoffen genaaid en
getransporteerd worden.
6. Start met naaien en gebruik beide handen om de stof te
sturen. Een voor de onderste en een hand voor de bovenste
stof. Let op, de onderste stof wordt veel sneller
getransporteerd dan de bovenste stoflaag.
Afbeelding ① : Vlakke stof
② : Rimpelstof
NEDERLANDS
4
73
Tabla de contenido
