Tabla de contenido
ESPAÑOL
SOBREHILADOS DE TRES
HILOS CON UNA AGUJA
Enhebrando sólo la aguja IZQUIERDA se
producirá
una
anchura
de
6
mm.
y
enhebrando la aguja DERECHA sólo se
producirá una anchura de 3.8 mm.
Guardar la
aguja que
no
usa
en
la
almohadilla.
CONVERTIR A EMPLEO DE
DOS HILOS
Primero abrir la tapa frontal y la mesa de
trabajo y levantar la aguja a la posición más
alta girando el volante manual hacia usted.
Sacar el convertidor como ilustrado en la
Fig. 1.
Fijar el convertidor de dos-hilos sobre la
ancora superior como ilustrado en la Fig. 2,
Fig. 3.
Quitar la aguja derecha y usar la aguja
izquierda. Guardar la aguja derecha en la
almohadilla de aguja.
Insertar
el convertidor
profundamente y
guardarlo cuando no se use, como ilustrado
Fig. 4.
Ilustración * Ⅰ : Convertidor de dos-hilos
* Ⅱ : Ancora superior
NEDERLANDS
3-DRAADS OVERLOCKSTEEK
MET 1-NAALD
Als u alleen de linkernaald inrijgt, krijgt u een
6mm brede steek. Als u de rechternaald
gebruikt, krijgt u een 3.8mm brede steek.
Plaats de naald welke u niet gebruikt, in het
speldenkussen, als afgebeeld.
OMSCHAKELEN NAAR
2-DRAADS OVERLOCK
Om de machine over te schakelen naar
2-draads, opent u het frontklepje en de
werktafel en zet u de naald in zijn hoogste
stand, door het handwiel naar u toe te
draaien. Verwijder de rechternaald en gebruik
alleen de linkernaald.
Plaats de naald welke u niet gebruikt, in het
speldenkussen, als afgebeeld. Neem de
2-draads converter uit de houder, zoals
afgebeeld in Fig. 1.
Plaats
de
2-draads
converter
op
de
bovengrijper, zoals afgebeeld op Fig. 2, en
Fig, 3.
Na gebruik plaatst u de 2-draads
converter weer terug in de houder. Druk deze
goed vast, zoals afgebeeld op Fig. 4.
Afbeelding * Ⅰ : 2-Draads converter
* Ⅱ : Bovengrijper
NEDERLANDS
37
Tabla de contenido
