Tabla de contenido
FRANÇAIS
OURLETS ETROITS ET OURLETS ROULES, POINT PICOT
Les ourlets étroits ou roulés conviennent particulièrement bien pour finir les tissus fins tels que la
soie, le voile, le crêpe de chine, etc ...
Le point picot peut lui aussi être choisi sur les tissus fins avec un effet décoratif type ourlet coquille
(écharpes et châles).
De par leur nature même, ces points sont inexploitables sur des matières rigides ou épaisses.
Notez que le fil est très important pour leur bonne réalisation (fil mousse recommandé dans la
plupart des ourlets roulés).
L'entraînement différentiel peut parfois être complémentaire sur des matières fines très souples ou
extensibles.
1. Relever le pied presseur.
2. Ouvrir le capot frontal inférieur et la table de travail.
3. Retirer le doigt mailleur de la plaque-aiguille avec le tournevis et le conserver dans le capot
frontal comme illustré ou dans le sachet d'accessoires.
4. Régler la machine comme indiqué page 31.
NOTE : 1. Veuillez faire attention aux fils recommandés pour une bonne couture.
2. Après ce travail, remettre le doigt mailleur en place.
Attention de bien s'assurer de l'avoir inséré convenablement comme illustré Fig.1. Cette
pièce essentielle peut se casser en cas de mauvaise manipulation.
FIL RECOMMANDE
Ourlet étroit
avec 3 fils
o
Fil d'aiguille
Polyester, nylon, soie N 50-100
Boucleur supérieur
o
Polyester, nylon, soie N 50-100
Fil mousse
Boucleur inférieur
Illustration * Ⅰ : Doigt mailleur (A)
* Ⅱ : Section
* Ⅲ : Ourlet étroit
* Ⅳ : Ourlet roulé
* Ⅴ : Point picot
DOBLADILLADOS ENROLLADOS, ESTRECHOS Y DE FORRO
Son ideales para usarlos en materiales delgados tales como: crespón georgette, crespón de
chino, seda etc.
Además se puede realizar un pliegue de forro, particularmente cuando se cose sobre materiales
¢deshilachables¢ finos como se muestra en la Fig. 3.
La realización de esos pliegues no puede realizarse en materiales ¢duros¢ o ¢pesados¢.
1. Levantar el pie prensatelas.
2. Abrir la tapa frontal y la mesa de trabajo.
3. Quitar el dedo de puntada de la placa de aguja usando el destornillador y guardarla en la tapa
frontal como ilustrado o en el borso de accesorio.
4. Fijar la máquina de acuerdo con la página 32.
NOTA : 1. Usar el hilo recomendado para obtener un dobladillo ideal.
HILO RECOMENDADO
Hilo para la aguja
Ancora superior
Ourlet roulé
Ancora inferior
avec 3 fils
avec 2 fils
o
Nylon N 100
Ilustración * Ⅰ : Dedo de puntada (A)
Fil mousse
ESPAÑOL
2. Después de terminar, colocar el dedo de puntada en su lugar. Asegurarse de
insertarlo profundamente como illustrodo en Fig 1.
Dobladillo de pespunte estrecho
Con Tres Hilos
Con Tres Hilos
Poliester, nylón, seda No 50-100
Poliester, nylón, seda No 50-100
Nylón grueso (menos estirable)
Nylón grueso (menos estirable)
* Ⅱ : Corte
* Ⅲ : Dobladillo estrecho
* Ⅳ : Dobladillo enrollado
* Ⅴ : Dobladillo de forro
Dobladillo enrollados
Con Dos Hilos
Nylón No 100
39
Tabla de contenido
