Tabla de contenido
ESPAÑOL
TAPAS PARA CARRETES DE HILO
DOMESTICO
PLACAS DE PROLONGACION Y PORTA
CARRETES PARA CONO DE HILO
Para carretes cónicos grandes, usa los porta-carretes con el
borde ancho en la parte superior y para los pequeños, usa los
mismos porta-carretes pero con el borde estrecho en la parte
superior.
MALLAS DE CARRETES
Los carretes de hilo de poliester (filamento) o hilo de nylón
trabajan mayormente fuera del pasador del carrete durante el
cosido, provocando enredos o un avance irregular del hilo.
Para prevenir esto, usar la malla del carrete suministrada para
mantener el carrete en su lugar como se ve en la ilustración.
Ilustración * Ⅰ : Tapa del carrete
* Ⅱ : Carrete de hilo doméstico
* Ⅲ : Cono de hilo industrial
* Ⅳ : Porta-carrete
* Ⅴ : Placa
* Ⅵ : El hilo provoca enredos o un advance
irregular del hilo
* Ⅶ : Malla
* Ⅷ : Colocación de la malla
* Ⅸ : Carrete
NEDERLANDS
GARENSCHOTEL VOOR HUISHOUD
GARENKLOSSEN
CONE-HOUDERS VOOR INDUSTRIE
KLOSSEN (CONEN) MET GAREN
Bij conen met een groot gat, plaatst u de cone-houder met het
dikke deel naar boven, op de garenpen. Bij conen met een
kleiner gat kunt u het dikke deel van de cone-houder naar
beneden plaatsen.
GARENNETJE
Polyester of andere gladde nylon-garens kunnen soms
"Uitzakken" en van de garencone afglijden.
Om deze draden op hun plaats te houden, plaatst u een
garennetje over de garencone.
Afbeelding * Ⅰ : Garenschotel
* Ⅱ : Huishoud garenklos
* Ⅲ : Garen-cone
* Ⅳ : Cone-houder
* Ⅴ : Plastic
* Ⅵ : Draad zakt van de cone
* Ⅶ : Net
* Ⅷ : Sla-om
* Ⅸ : Garencone
NEDERLANDS
13
Tabla de contenido
