Saivod Ideal 600 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Saivod Manuales
  4. Lavadoras
  5. Ideal 600
  6. Manual del usuario
Saivod Ideal 600 Manual Del Usuario

Saivod Ideal 600 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

I d e a l 6 0 0
E
D
F
UK
P
loading

Manuales relacionados para Saivod Ideal 600

Resumen de contenidos para Saivod Ideal 600

  • Página 1 I d e a l 6 0 0...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE ADVERTENCIAS DESCRIPCIÓN DE LA MAQUINA Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS INSTALACIÓN QUITAR LAS MANCHAS INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA MAQUINA PANEL DE MANDOS 7 - 8 TABLA DE PROGRAMAS MANTENIMIENTO SI LA MAQUINA NO FUNCIONA 11 - 12 DIBUJOS E ILUSTRACIONES SM502...

  • Página 3: Advertencias

    ADVERTENCIAS Es muy importante que este manual de instrucciones se conserve con el equipo, para consultas futuras. En caso de venta o traslado de la máquina a otro usuario, controlar que el manual acompañe siempre al equipo, para permitir que el nuevo propietario se informe sobre el funcionamiento y las advertencias correspondientes. La misma cosa vale también para el traslado sin extraer el aparato por estar en dotación de la habitación.

  • Página 4: Bienvenido

    BIENVENIDO Nuestra enhorabuena por su elección. Le rogamos leer atentamente lo que viene a continuación para que usted pueda utilizar con sencillez y seguridad las múltiples funciones de la máquina. Úsela y ya verá Ud. cuántas satisfacciones le brinda. DESCRIPCIÓN DE LA MAQUINA La lavadora es un electrodoméstico que lava todo tipo de tejido cuando usted lo desea.

  • Página 5: Instalación

    INSTALACIÓN Atención: La instalación debe ser efectuada por personal profesionalmente calificado, según las instrucciones del constructor, porque una instalación errada puede causar daños a las personas, animales o cosas. La máquina puede ser instalada en cualquier lugar con tal que la temperatura ambiental no sea inferior a los 3°C y los cables o los tubos ubicados en la parte trasera de la máquina no queden aplastados.

  • Página 6: Quitar Las Manchas

    QUITAR LAS MANCHAS Hay manchas que no pueden ser eliminadas con el lavado en lavadora. A continuación describimos cómo hay que tratar los tejidos antes de cargarlos en la lavadora, para evitar fracasos en el lavado y la formación de aureolas. - CERA: Raspar la cera con un cuchillo sin filo, de modo que se quite lo más posible, luego planchar intercalando una hoja de papel de seda entre la plancha y la pieza de ropa manchada.

  • Página 7: Instrucciones Para El Uso De La Maquina

    INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA MAQUINA Atención: Efectuar el primer lavado sin lencería para controlar su funcionamiento. Además, de este modo se limpiará el cesto. - Las conexiones hidráulicas estén correctas, que el grifo esté abierto y que el tubo de descarga esté bien colocado (ver las instrucciones para la instalación en la Fig.

  • Página 8: Elección Del Programa Y Selección De Las Funciones Elección De Las Funciones

    ELECCIÓN DEL PROGRAMA Y SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES ELECCIÓN DE LAS FUNCIONES - PULSADOR STOP CON AGUA: opción válida sólo para tejidos sintéticos. Presionando el pulsador parada con agua en el depósito (Fig.17) la máquina se detiene automáticamente al comienzo del enjuague final y la lencería se quedará...

  • Página 9: Programas Energicos Para Tejidos De Algodon

    PROGRAMAS ENERGICOS PARA TEJIDOS DE ALGODON Uso pulsadores Canti- Perilla Perilla Compartimiento Ejemplos grado Progra- Símbolos Descripción suplementarios (P)* (T)** detergente etiquetas de suciedad de programa Para paños de tejido Prelavado, lavado, 3 Has- de algodón muy sucios enjuagues, elegir elegir elegir 90°...

  • Página 10: Programas Auxiliares Para Tejidos Sinteticos Y Coloreados

    PROGRAMAS AUXILIARES PARA TEJIDOS SINTETICOS Y COLOREADOS Uso pulsadores Canti- Perilla Perilla suplementarios Ejemplos grado Programas Compartimiento Descripción (P)* (T)** detergente de programa de suciedad Para enjuagar o repasar Máx Enjuagues, la lencería de tejidos Enjua-gues suavizante, descarga elegir elegir sintéticos que no se y centrífuga final utilizan hace tiempo...

  • Página 11: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO NOTA INTRODUCTIVA Nuestra lavadora es una máquina que no requiere particulares y complicadas operaciones de mantenimiento, porque ha sido proyectada para durar a través del tiempo, sin embargo es recomendable tener algunas atenciones al usarla. Para efectuar las operaciones que vienen a continuación asegúrese que la corriente esté desconectada (Fig.

  • Página 12: Si La Maquina No Funciona

    SI LA MAQUINA NO FUNCIONA Antes de consultar el servicio de asistencia técnica, controle que las operaciones siguientes hayan sido efectuadas por completo; ahorrará tiempo y dinero. Vibra o es ruidosa No funciona (con la luz indicadora apagada) Controle que: Controle que: 1) La lencería de casa (sábanas, manteles, etc.) esté...
  • Página 13 INDEX ALLGEMEINE HINWEISE BESCHREIBUNG DES WASCH- VOLLAUTOMAT - TECHNISCHE KENNDATEN INSTALLIERUNG FLECKEN BESEITIGUNG ANGABEN ZUM EINSATZ DES AUTOMATEN BEDIENFELD 7 - 8 TABELLE DER PROGRAMME WARTUNG WENN DER AUTOMAT NICHT BETRIEBSTUCHTIG IST 11 - 12 VERACHTUNG SM502...
  • Página 24 TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS DESCRIPTION DE LA MACHINE - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION POUR ENLEVER LES TACHES INSTRUCTIONS POUR L' UTILISATION DE LA MACHINE TABLEAU DES COMMANDES 7 - 8 TABLEAU DES PROGRAMMES ENTRETIEN SI LA MACHINE NE FONCTIONNE PAS 11 - 12 DESSINS ET ILLUSTRATIONS SM502...
  • Página 35 CONTENTS WARNINGS DESCRIPTION OF THE MACHINE AND TECHNICAL CHARACTERISTICS INSTALLATION STAIN REMOVAL OPERATING INSTRUCTIONS CONTROL PANEL 7 - 8 PROGRAMTABLES MAINTENANCE IF THE MACHINE DOES NOT WORK 11 -12 ILLUSTRATIONS SM502...
  • Página 46 ÍNDICE ADVERTENCIAS DESCRIPCIÓN DE LA MAQUINA Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS INSTALACIÓN QUITAR LAS MANCHAS INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA MAQUINA PANEL DE MANDOS 7 - 8 TABLA DE PROGRAMAS MANTENIMIENTO SI LA MAQUINA NO FUNCIONA 11 - 12 DIBUJOS E ILUSTRACIONES SM502...

  • Página 47: Advertencias

    ADVERTENCIAS Es muy importante que este manual de instrucciones se conserve con el equipo, para consultas futuras. En caso de venta o traslado de la máquina a otro usuario, controlar que el manual acompañe siempre al equipo, para permitir que el nuevo propietario se informe sobre el funcionamiento y las advertencias correspondientes. La misma cosa vale también para el traslado sin extraer el aparato por estar en dotación de la habitación.
  • Página 48 BIENVENIDO Nuestra enhorabuena por su elección. Le rogamos leer atentamente lo que viene a continuación para que usted pueda utilizar con sencillez y seguridad las múltiples funciones de la máquina. Úsela y ya verá Ud. cuántas satisfacciones le brinda. DESCRIPCIÓN DE LA MAQUINA La lavadora es un electrodoméstico que lava todo tipo de tejido cuando usted lo desea.

  • Página 49: Instalación

    INSTALACIÓN Atención: La instalación debe ser efectuada por personal profesionalmente calificado, según las instrucciones del constructor, porque una instalación errada puede causar daños a las personas, animales o cosas. La máquina puede ser instalada en cualquier lugar con tal que la temperatura ambiental no sea inferior a los 3°C y los cables o los tubos ubicados en la parte trasera de la máquina no queden aplastados.

  • Página 50: Quitar Las Manchas

    QUITAR LAS MANCHAS Hay manchas que no pueden ser eliminadas con el lavado en lavadora. A continuación describimos cómo hay que tratar los tejidos antes de cargarlos en la lavadora, para evitar fracasos en el lavado y la formación de aureolas. - CERA: Raspar la cera con un cuchillo sin filo, de modo que se quite lo más posible, luego planchar intercalando una hoja de papel de seda entre la plancha y la pieza de ropa manchada.

  • Página 51: Instrucciones Para El Uso De La Maquina

    INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA MAQUINA Atención: Efectuar el primer lavado sin lencería para controlar su funcionamiento. Además, de este modo se limpiará el cesto. - Las conexiones hidráulicas estén correctas, que el grifo esté abierto y que el tubo de descarga esté bien colocado (ver las instrucciones para la instalación en la Fig.

  • Página 53: Programas Enérgicos Para Tecidos Em Algodão

    PROGRAMAS ENÉRGICOS PARA TECIDOS EM ALGODÃO Uso dos botões Botão Botão Quanti- suplementares Exemplos e grau Descrição do Símbolos Progra- Compartimen- dade de sujidade etiqueta programa tos detergente (P)* (T)* Pré-lavagem, lavagem, Para os tecidos resistentes enxaguaduras, máx 90° muito sujos com nódoas de Até...

  • Página 55: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO NOTA INTRODUCTIVA Nuestra lavadora es una máquina que no requiere particulares y complicadas operaciones de mantenimiento, porque ha sido proyectada para durar a través del tiempo, sin embargo es recomendable tener algunas atenciones al usarla. Para efectuar las operaciones que vienen a continuación asegúrese que la corriente esté desconectada (Fig.

  • Página 56: Si La Maquina No Funciona

    SI LA MAQUINA NO FUNCIONA Antes de consultar el servicio de asistencia técnica, controle que las operaciones siguientes hayan sido efectuadas por completo; ahorrará tiempo y dinero. Vibra o es ruidosa No funciona (con la luz indicadora apagada) Controle que: Controle que: 1) La lencería de casa (sábanas, manteles, etc.) esté...
  • Página 57 FIG.1 FIG.2 FIG.4 FIG.3B FIG.3A FIG.5 FIG.7 FIG.6 FIG.8 M I N . 6 0 C M A X . 9 0 FIG.10 FIG.9 SM502...
  • Página 59 461303504 Stampa TLF20/03/2000 SM502...